Translation of "Höherer lebensstandard" in English

Weniger Armut und höherer Lebensstandard sind Kernanliegen der Millenniums-Entwicklungsziele (MDGs).
Reducing poverty and improving living standards are at the core of the Millennium Development Goals (MDGs).
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Lebensstandard sagt nichts aus über die politischen und gewerkschaftlichen Aktivitäten eines Arbeiters.
A rising standard of living doesn't tell you anything about workers' political and trade union activity, for a start.
ParaCrawl v7.1
Höherer Lebensstandard und Machtdünkel fördern die Entartung der Bürokratie, ihre Entwicklung zu einer kleinbürgerlichen Schicht.
A higher standard of living and arrogance of power promote the degeneration of the bureaucracy, its development into a petty-bourgeois stratum.
ParaCrawl v7.1
Rasantes Wirtschaftswachstum und ein höherer Lebensstandard lassen in Vietnam seit einigen Jahren den Energieverbrauch stark ansteigen.
Rapid economic growth and a higher standard of living have led to a sharp increase in energy consumption in Vietnam over the past few years.
ParaCrawl v7.1
In der Informationsgesellschaft sind Wirtschaftswachstum und höherer Lebensstandard nicht nur mit neuen Entwicklungen und Industriezweigen verbunden, sondern auch mit Bildung, Innovation, neuer Technik, elektronischem Handel sowie dem Aufbau anderer wissensintensiver Sektoren.
In the information society, economic growth and an improved standard of living are not only the results of constructing new roads and factories, but also of education, innovation, new technology, e-commerce and the development of other knowledge-intensive sectors.
Europarl v8
Aber Investitionen in Bildung und Forschung können zusammen mit einem starken sozialen Sicherheitsnetz zu einer produktiveren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft führen, wobei größere Sicherheit und ein höherer Lebensstandard allen zugute kommen.
But investments in education and research, together with a strong social safety net, can lead to a more productive and competitive economy, with more security and higher living standards for all.
News-Commentary v14
Bevölkerungswachstum und höherer Lebensstandard könnten die weltweite Energienachfrage bis 2030 um bis zu 40 % ansteigen lassen.
Growing population and rising standards of living could push global energy demand up by 40% by 2030.
TildeMODEL v2018
So würde eine zusätzliche Geschäftstätigkeit bzw. ein höherer Lebensstandard im Fördergebiet die Nachfrage nach Produkten und Dienstleistungen aus anderen Teilen des EWR stärken.
In particular, additional activity or increased standard of living in the assisted area may increase demand for products and services originating from other parts of the EEA.
DGT v2019
Angestrebt werden eine bessere Lebensqualität und ein höherer Lebensstandard, die von der Wettbewerbsfähigkeit Europas abhängig sind.
It aims for a better quality of life and higher living standards, which in turn depend on its competitive strength.
TildeMODEL v2018
Die Globalisierung kann sich auf verschiedenen Ebenen positiv auswirken: mehr Wirtschaftswachstum, Produktivitätsgewinne und weltweit ein höherer Lebensstandard.
Globalisation makes it possible to pursue the objective of economic growth, productivity gains and improved living standards across the planet.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeiten einer angebotsorientierten Wirtschaftspolitik, wie sie in Bulgarien durch beispiellos niedrige Steuersätze, eine Einheitssteuer (Flat Tax) und die daraus folgende Reduzierung der Sozialversicherungsbeiträge verfolgt wird – alles Maßnahmen im Dienste und zur Unterstützung der Unternehmen –, sind ausgeschöpft, ohne dass wirtschaftliche Prosperität, eine angemessene Beschäftigung und ein höherer Lebensstandard gewährleistet werden konnten.
The "supply economy" imposed in Bulgaria through unprecedentedly low taxes, flat-rate taxation and consistent reduction of social security contributions – all measures to help and support business – has run its course, without providing economic prosperity, adequate employment and better living standards.
TildeMODEL v2018
Höhere Investitionen, niedrigere Preise, mehr Wettbewerb, größere Konvergenz zwischen den Regionen, etwas Wachstum, mehr Beschäftigung, höherer Lebensstandard, ein verbessertes Dienstleistungsniveau und eine erhöhte Freizügigkeit könnten auf das Programm des Binnenmarkts zurückgeführt werden.
Higher investment, lower prices, more competition, better convergence between regions, some growth, more employment, higher standard of living, higher level of services, more freedom to move could be attributed to the single market programme.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Erfolg der neuen kohäsionspolitischen Programme für die Verwirklichung der übergreifenden Ziele der Union – starkes Wirtschaftswachstum, mehr und bessere Arbeitsplätze und ein höherer Lebensstandard – von ausschlaggebender Bedeutung ist.
In sum, making a success of the new cohesion programmes is critical to realising the Union's overall ambitions for strong economic growth, more and better jobs and a higher standard of living for its citizens.
TildeMODEL v2018
Marktintegration hat wirtschaftliche Vorteile für die Verbraucher (größeres Angebot an Produkten und Dienstleistungen, Leistung als Wettbewerbsfaktor, niedrigere Preise, höherer Lebensstandard).
Market integration results in economic benefits for consumers (greater choice of goods and services, competition on merit; lower prices; higher standards of living).
TildeMODEL v2018
Diese Annahmen werden dann mit den allgemein akzeptierten Zielen unserer Gesellschaft verglichen (wie Vollbeschäftigung, Gewerbefreiheit und Marktwert), angelehnt an Standards, Werte oder Normen (ein höherer Lebensstandard ist wünschenswert).
The predictions are then compared to commonly accepted goals of our society (such as that of full employment, economic freedom, equity) on the basis of standards, values or norms (such as a higher standard of living is desirable).
ParaCrawl v7.1
Diese Annahmen werden dann mit den allgemein akzeptierten Zielen unserer Gesellschaft verglichen (wie Vollbeschäftigung, Gewerbefreiheit und Marktwert), angelehnt an Standards, Werten oder Normen (ein höherer Lebensstandard ist wünschenswert).
The predictions are then compared to commonly accepted goals of our society (such as that of full employment, economic freedom, equity) on the basis of standards, values or norms (such as a higher standard of living is desirable).
ParaCrawl v7.1
Diese Wellen sind verbunden mit nationaler Rebellion gegen die wirtschaftliche Pleite, die der Imperialismus ständig neu verursacht, während er gleichzeitig demonstriert, daß ein höherer Lebensstandard möglich ist.
In them is rooted also national rebellion against the economic ruin brought by imperialism and for the higher living standards which it as surely demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Zu den Errungenschaften der EU gehören ein halbes Jahrhundert Frieden, mehr Stabilität und Wohlstand, ein höherer Lebensstandard und die Einführung einer einheitlichen europäischen Währung – des Euro.
The EU has delivered half a century of peace, stability and prosperity, helped raise living standards, and launched a single European currency, the euro.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptziel ist es, die Lesefähigkeit zu fördern, um das Bildungsniveau auf dem Lande zu verbessern und so dazu beizutragen, dass mehr Guatemalteken ein höherer Lebensstandard ermöglicht werden kann.
Our main objective is to advance literacy and thus improve the level of education in the country and contribute to enabling more Guatemalans to raise their standard of living.
ParaCrawl v7.1
Damit werden mehr Arbeitsplätze, mehr Wahlmöglichkeiten für den Verbraucher und ein höherer Lebensstandard für alle Australier erreicht.
This all adds up to more jobs, more choice for consumers, and a higher standard of living for all Australians.
ParaCrawl v7.1
So hob Paul Krugman einmal hervor, dass ein höherer Lebensstandard auf lange Sicht ganz wesentlich von der Fähigkeit einer Volkswirtschaft abhängt, die Produktivität zu steigern.
This quote by Paul Krugman emphasised the fact that a higher standard of living in the long term hinges on an economy's ability to boost its productivity.
ParaCrawl v7.1
All diese Argumente legen den Schluss nahe, dass eine Zentralbank, die Preisstabilität gewährleistet, einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung der weiter gefassten wirtschaftlichen Ziele liefert, wie ein höherer Lebensstandard und eine kräftige, stabilere Wirtschaftstätigkeit und Beschäftigung.
All of these arguments suggest that a central bank that maintains price stability contributes substantially to the achievement of broader economic goals, such as higher standards of living, high and more stable levels of economic activity and employment.
ParaCrawl v7.1
All diese Argumente legen den Schluss nahe, dass eine Zentralbank, die Preis- stabilität gewährleistet, einen wesentli- chen Beitrag zur Erreichung der weiter gefassten wirtschaftlichen Ziele (z. B. höherer Lebensstandard, kräftige Wirt-schaftstätigkeit und bessere Beschäfti- gungs aussichten) liefert.
All these arguments suggest that a central bank that maintains price stability makes a substantial contribution to the achievement of broader economic goals, such as higher standards of living, high levels of economic activity and better employment prospects.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

höherer zeitaufwand Lebensstandard höherer lebensstandard höherer gewalt
höherer absatz höherer arbeitsaufwand höherer preis höherer schulabschluss
lebensstandard erhöhen höherer wirkungsgrad