Translation of "Lebensstandard" in English
Schweden
ist
bekannt
für
seine
Sozialpolitik
und
seinen
hohen
Lebensstandard.
Sweden
is
renowned
for
its
social
policies
and
high
standard
of
living.
Europarl v8
Scharfzüngige
Bemerkungen
allein
werden
jedoch
den
durchschnittlichen
Lebensstandard
der
Bevölkerung
Ägyptens
nicht
verbessern.
However,
witty
remarks
alone
will
not
improve
the
average
standard
of
living
of
the
Egyptian
people.
Europarl v8
Die
Roma-Minderheit
muss
verantwortungsvoll
handeln,
um
ihren
Lebensstandard
zu
verbessern.
The
Roma
minority
must
act
responsibly
in
order
to
improve
their
standard
of
living.
Europarl v8
Die
Strategie
EU
2020
wird
weder
Arbeitsplätze
schaffen
noch
den
Lebensstandard
verbessern.
The
EU
2020
strategy
will
deliver
neither
jobs
nor
a
better
standard
of
living.
Europarl v8
Unser
Lebensstandard
hat
nun
zum
allerersten
Mal
überhaupt
den
EU-Durchschnitt
erreicht.
Our
standard
of
living
has
now
reached
the
EU
average
for
the
first
time
ever.
Europarl v8
Dies
wäre
ein
weiterer
großer
Einschnitt
im
Lebensstandard
der
arbeitenden
Bevölkerung.
This
would
be
another
terrible
blow
to
the
standard
of
living
of
working
people.
Europarl v8
Sie
wehren
sich
gegen
ihren
vergleichsweise
niedrigen
Lebensstandard.
They
are
fighting
against
their
comparatively
low
standard
of
living.
Europarl v8
Bei
Vermögen,
Entwicklung
und
Lebensstandard
gibt
es
zwischen
ihnen
große
Unterschiede.
There
are
major
differences
between
them
in
terms
of
wealth,
development
and
standard
of
living.
Europarl v8
Sie
zerstören
die
Leistungen
und
den
Lebensstandard
unserer
Menschen.
You
are
destroying
our
services
and
the
living
standards
of
our
people.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Lebensstandard
in
vielen
Teilen
der
Union
verbessern.
We
need
to
upgrade
the
standard
of
living
in
many
parts
of
the
Union.
Europarl v8
Dienstleistungen
bestimmen
den
Lebensstandard
und
den
Wohlstand
einer
Gesellschaft.
Services
determine
the
standard
of
living
and
well
being
of
societies.
Europarl v8
In
Dezibel
ausgedrückter
Lärm
wird
mit
dieser
Richtlinie
zum
Maßstab
für
Lebensstandard.
In
line
with
this
directive,
noise
expressed
in
decibels
is
a
measure
of
the
standard
of
living.
Europarl v8
Der
Lebensstandard
im
Grenzgebiet
liegt
erheblich
unter
dem
gesamtrussischen
Niveau.
The
living
standard
in
the
border
region
is
significantly
inferior
to
that
in
Russia
as
a
whole.
Europarl v8
Das
Ergebnis
dieser
Feststellungen
sind
oft
ein
niedriges
Sozialschutzniveau
sowie
ein
ungesicherter
Lebensstandard.
That
situation
is
often
illustrated
by
low
levels
of
social
protection
and
precarious
living
conditions.
Europarl v8
Hier
geht
es
darum,
einen
bestimmten
Lebensstandard
zu
gewährleisten.
It
is
a
matter
of
guaranteeing
a
certain
standard
of
living.
Europarl v8
Die
Unterschiede
im
Lebensstandard
sind
immens.
There
are
significant
differences
in
the
standard
of
living.
Europarl v8
Das
europaweit
größte
Gefälle
im
Lebensstandard
herrscht
im
Norden.
The
standard-of-living
gap
in
the
north
is
the
widest
in
Europe.
Europarl v8
Wie
können
wir
also
diesen
Lebensstandard
heute
sicherstellen?
How,
therefore,
can
we
secure
this
standard
of
living
today?
Europarl v8
Und
warum
erhöht
Austausch
den
Lebensstandard?
And
why
does
exchange
raise
living
standards?
TED2013 v1.1
Wir
können
uns
spezialisieren
und
austauschen,
um
unseren
Lebensstandard
gegenseitig
zu
erhöhen.
We're
able
to
draw
upon
specialization
and
exchange
to
raise
each
other's
living
standards.
TED2013 v1.1
Unter
einem
schwächeren
Dollar
leidet
der
Lebensstandard
in
den
USA.
The
weaker
dollar
reduces
the
US
standard
of
living.
News-Commentary v14
Es
geht
nicht
nur
um
die
Wirtschaft,
sondern
auch
um
den
Lebensstandard.
It's
not
just
in
economics,
but
it's
also
in
terms
of
living
standards.
TED2020 v1
Außerdem
genügte
ihm
der
vergleichsweise
bescheidene
Lebensstandard
in
der
kleinen
Celler
Residenz
nicht.
Moreover,
the
relatively
modest
standard
of
living
in
the
little
Residenz
at
Celle
was
not
to
his
liking.
Wikipedia v1.0
Es
hat
den
höchsten
Lebensstandard
im
Nahen
Osten
und
den
dritthöchsten
in
Asien.
The
country
has
the
highest
standard
of
living
in
the
Middle
East
and
the
fifth
highest
in
Asia,
and
has
the
one
of
the
highest
life
expectancies
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Statistik
zeigt,
dass
unser
Lebensstandard
hoch
ist.
The
statistics
show
that
our
standard
of
living
is
high.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
haben
die
Proles
den
niedrigsten
Lebensstandard
innerhalb
der
Gesellschaft.
The
standard
of
living
of
the
populace
is
low
overall.
Wikipedia v1.0
Die
US-Fabrikarbeiter
der
Vergangenheit
verdankten
diesem
Mehrwert
ihren
Lebensstandard.
The
US
factory
worker
of
yesterday
owed
his
standard
of
living
to
these
rents.
News-Commentary v14