Translation of "Häufigkeit von" in English
Bei
Fischern
ist
die
Häufigkeit
von
schweren
Arbeitsunfällen
und
Todesfällen
am
höchsten.
Fishermen
face
the
highest
incidence
of
serious
occupational
accidents
and
deaths.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Häufigkeit
von
Kriegen
und
das
Kriegsrisiko
weiter
verringern.
We
must
continue
to
reduce
the
prevalence
and
risk
of
war.
MultiUN v1
Diese
Grafik
zeigt,
dass
die
Häufigkeit
von
Autismus
zunimmt.
This
is
a
graph
of
autism
prevalence
estimates
rising
over
time.
TED2020 v1
Sie
erfassen
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
die
Häufigkeit
von
nosokomialen
Infektionen.
Nosocomial
infections
can
cause
severe
pneumonia
and
infections
of
the
urinary
tract,
bloodstream
and
other
parts
of
the
body.
Wikipedia v1.0
Die
kontinuierliche
Weiterbehandlung
mit
Febuxostat
senkt
die
Häufigkeit
und
Intensität
von
Gichtanfällen.
Continuous
treatment
with
febuxostat
decreases
frequency
and
intensity
of
gout
flares.
EMEA v3
Die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
wird
wie
folgt
eingeteilt:
The
frequencies
of
the
adverse
reactions
are
classified
as
follows:
EMEA v3
Deshalb
könnte
die
Häufigkeit
von
ektopischen
Schwangerschaften
erhöht
sein.
The
patients
should
be
advised
of
the
potential
risks
of
multiple
births
before
starting
treatment.
•
The
first
injection
of
Fertavid
should
be
performed
under
direct
medical
supervision.
•
Since
infertile
women
undergoing
assisted
reproduction,
and
particularly
IVF,
often
have
tubal
abnormalities
the
incidence
of
ectopic
pregnancies
might
be
increased.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Thiazid
kann
die
Häufigkeit
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
gegenüber
Allopurinol
erhöhen.
Co-
administration
of
thiazide
may
increase
the
incidence
of
hypersensitivity
reactions
of
allopurinol.
EMEA v3
Tabelle
1
und
2
zeigen
die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
in
Plazebo-kontrollierten
klinischen
Studien.
Tables
1
and
2
display
the
frequency
of
adverse
reactions
from
placebo-controlled
clinical
trials.
EMEA v3
Die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
kann
mit
ansteigendem
Sirolimus-Talspiegel
zunehmen.
The
incidence
of
any
adverse
event(s)
may
increase
as
the
trough
sirolimus
level
increases.
EMEA v3
Die
in
diesen
Studien
beobachtete
Häufigkeit
von
Inhibitoren
liegt
innerhalb
des
erwarteten
Bereichs.
The
frequency
of
inhibitors
observed
in
these
studies
is
within
the
expected
range.
EMEA v3
Zonegran
war
bei
der
Verringerung
der
Häufigkeit
von
Anfällen
wirksamer
als
das
Placebo.
Zonegran
was
more
effective
than
placebo
at
reducing
the
frequency
of
seizures.
EMEA v3
Zusätzlich
werden
die
Häufigkeit
von
Angina
pectoris-Anfällen
und
der
Nitroglycerinbedarf
gesenkt.
In
addition,
frequency
of
anginal
attacks
and
use
of
nitroglycerine
are
reduced.
EMEA v3
Danach
nimmt
die
Häufigkeit
von
akuten
Gichtanfällen
mit
zunehmender
Dauer
der
Behandlung
ab.
Thereafter,
the
frequency
of
gout
flare
decreases
in
a
time-dependent
manner.
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
ist
wie
folgt
definiert:
Undesirable
effects
frequencies
were
defined
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
des
Auftretens
von
Hypoprothrombinämie
ist
nicht
bekannt.
The
frequency
of
occurrence
of
hypoprothrombinaemia
is
not
known.
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
von
Patienten
mit
einer
gastrointestinalen
Perforation
war
jedoch
gering.
However,
the
frequency
of
patients
with
gastrointestinal
perforation
was
low.
ELRC_2682 v1
In
der
LUME-Lung-1-Studie
wurde
keine
erhöhte
Häufigkeit
von
Wundheilungsstörungen
beobachtet.
No
increased
frequency
of
impaired
wound
healing
was
observed
in
the
LUME-Lung
1
trial.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
mittelschwerer
Leberfunktionsstörung
zeigten
eine
erhöhte
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen.
Patients
with
moderate
hepatic
impairment
showed
an
increased
frequency
of
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Die
Abnahme
der
Häufigkeit
von
Wirbelkörperfrakturen
war
in
den
Bazedoxifen-
und
Raloxifen-Behandlungsgruppen
ähnlich.
The
reduction
in
the
incidence
of
vertebral
fracture
was
similar
among
bazedoxifene
and
raloxifene
treatment
groups.
ELRC_2682 v1
Akutes
Nierenversagen
wurde
gelegentlich
mit
einer
Häufigkeit
von
0,4%
beobachtet.
Acute
renal
failure
was
reported
uncommonly
with
a
frequency
of
0.4%.
EMEA v3
Die
Häufigkeit
von
Fieber
und
nachgewiesener
Infektionen
war
in
beiden
Fällen
nicht
herabgesetzt.
The
incidence
of
fever
and
documented
infections
were
not
reduced
in
either
setting.
EMEA v3
Oberflächliche
Thrombophlebitiden
traten
in
einer
Häufigkeit
von
weniger
als
1%
auf.
Superficial
vein
thrombophlebitis
occurred
in
a
frequency
of
less
than
1%.
EMEA v3
Die
Häufigkeit
von
Hypoglykämien
war
in
allen
Behandlungsgruppen
ähnlich.
The
incidence
of
hypoglycaemia
was
similar
across
treatment
groups.
EMEA v3