Translation of "Hut abnehmen" in English
Deswegen
können
Sie
ruhig
in
meiner
Garderobe
'n
Hut
abnehmen.
You
should
know
to
remove
your
hat.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
den
Hut
abnehmen,
so
angesehen
werde
ich
sein.
Even
you'll
take
off
your
hat
when
you
see
how
respected
I
am.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
den
Hut
abnehmen?
Would
you
mind
taking
off
your
hat?
OpenSubtitles v2018
Herr
Vorsitzender,
könnte
die
Angeklagte
ihren
Hut
abnehmen?
Your
Honor,
would
the
defendant
please
remove
her
hat.
OpenSubtitles v2018
Frau
Manion,
würden
Sie
bitte
den
Hut
abnehmen?
Mrs.
Manion,
would
you
take
off
your
hat,
please?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
wenigstens
den
Hut
abnehmen
oder
eine
Rede
halten.
The
least
you
could
do
is
tip
your
hat
or
take
a
bow,
make
a
speech.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gentleman
würde
seinen
Hut
abnehmen
und
seine
Pfeife
weglegen.
A
gentleman
would
take
off
his
hat...
and
put
out
his
pipe.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Kumpel,
können
Sie
den
Hut
abnehmen?
Hey,
buddy,
can
you
lose
the
hat?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
oben
meinen
Hut
abnehmen.
I'm
going
upstairs
to
take
off
my
hat.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
bitte
den
dummen
Hut
abnehmen?
Will
you
please
take
that
stupid
hat
off?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
in
meinem
Büro
bitte
brille
und
Hut
abnehmen?
Could
you
take
off
your
hat
and
glasses
in
my
office?
OpenSubtitles v2018
Okay,
Kathy,
du
kannst
den
Hut
abnehmen.
OK,
Cathy,
y?u
can
take
the
hat
?ff.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
bitte
den
Hut
abnehmen.
Would
you
take
off
that
hat.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Hut
nicht
abnehmen.
You
can't
take
off
the
hat
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
war
schlecht
gelaunt
und
wollte
seinen
Hut
nicht
abnehmen.
The
child
was
not
in
his
best
mood
and
did
not
want
to
take
his
hat
off.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
deinen
Hut
abnehmen.
The
least
you
can
do
is
take
off
your
hat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Miss
ein
Haus
betritt,
musst
du
ihr
Mantel
und
Hut
abnehmen.
You
must
take
her
coat.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihren
Hut
abnehmen?
And
may
I
take
your
hat
off?
OpenSubtitles v2018
Sehr
verehrtes
Publikum,
ich
werde
jetzt
meinen
Hut
abnehmen
und
finde
darin
einen
100-Rubel-Schein.
Respected
audience,
...in
this
hat
is
a
100
ruble
note.
OpenSubtitles v2018
Aber
damit
ich
in
Stimmung
komme,
musst
du
den
Hut
abnehmen
und
mit
deinen
Fußnägeln
aufhören.
But
for
me
to
get
my
sexy
mode,
I'm
gonna
need
you
to
take
off
the
hat
and
stop
picking
your
toes.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
eine
Person
gibt,
auf
die
wir
unseren
Hut
abnehmen
müssen,
dann
ist
es
Michael
B.
Jordan.
But
if
there
is
one
person
that
we
need
to
take
our
hats
off
to,
it's
Michael
B.
Jordan.
ParaCrawl v7.1
Heute
bringen
wir
euch
ein
Video
von
Mädchen,
die
Sex
mit
einer
vollbusigen
reifen
Blondine
haben,
die
ihren
Hut
abnehmen
soll,
um
sie
zu
sehen,
weil
sie
die
schönsten
Titten
sind
und
sehr
gute
Spielfilme
machen.
Today
we
bring
you
a
video
of
girls
having
sex
with
a
busty
mature
blonde
who
is
to
take
off
her
hat
to
see
her
because
they
are
the
most
beautiful
tits
and
makes
very
good
feature
films.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Untergebenen
auf
dem
Marsche
sind
und
sie
vor
ihren
stehenden
Vorgesetzten
vorbeikommen,
grüßen
die
Unteroffiziere(1),
indem
sie
ihren
Hut
abnehmen,
und
die
Korporäle
und
Soldaten,
indem
sie
ihre
Hand
an
ihn
legen.
If
subordinates
are
marching,
and
they
pass
in
front
of
their
superior
who
is
stationary,
the
bas-officiers
salute
by
taking
off
their
hat(1),
the
corporals
and
soldiers
by
raising
the
flat
hand
to
it.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
dies
geschieht,
würde
ich
meinen
Hut
abnehmen,
wenn
ich
einen
hätte
–
wie
Europäer
es
taten,
als
sie
einer
Dame
oder
einem
alten
Bekannten
begegneten.
Every
time
it
happens,
I
would
take
off
my
hat,
if
I
had
one.
As
Europeans
used
to
do
when
they
met
a
lady
or
an
old
acquaintance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unteroffiziere
grüßen
die
Generale
[officiers-généraux],
die
Stabsoffiziere
[officiers
supérieurs]
des
Regiments
und
die
Hauptleute
[capitaines]
ihrer
Kompanie,
indem
sie
stehen
bleiben,
ihren
Hut
abnehmen
und
ihn
auf
der
rechten
Seite
herunterhängen
lassen,
ohne
den
Kopf
oder
Körper
zu
beugen.
The
bas-officiers
(sous-officiers)
salute
general
officers
[officiers-généraux],
superior
officers
[officiers
supérieurs]
and
captains
[capitaines]
of
their
company,
by
stopping,
taking
off
their
hat,
and
holding
it
next
to
the
right
side,
inclining
neither
head,
nor
body.
ParaCrawl v7.1
Den
Hut
abnehmend,
betrat
er
den
Raum.
Taking
off
his
hat,
he
entered
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
lhnen
bitte
die
Hüte
abnehmen?
May
I
have
the
hats,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
nicht,
dass,
wenn
ich
den
Hut
abnehme,
jemand
von
oben
auf
meine
Glatze
schaut.
I
don't
like
the
idea
that
every
time
I
take
off
my
hat,
some
thing
up
there
knows
I'm
losing
my
hair.
OpenSubtitles v2018