Translation of "Humanistische ausbildung" in English
Sie
erhielt
eine
humanistische
Ausbildung
und
war
schon
früh
von
Literatur
fasziniert.
She
received
a
humanistic
education
and
from
early
on
was
fascinated
by
literature.
WikiMatrix v1
Er
erhielt
eine
humanistische
Ausbildung
und
beteiligte
sich
Wettkämpfen
und
ritterlichen
Turnieren.
He
received
a
humanist
training
and
participated
in
knightly
tournaments.
WikiMatrix v1
Die
humanistische
Ausbildung
gibt
es
ja
auch
noch?
And
then
there
is
the
humanistic
education?
ParaCrawl v7.1
Felix
Auerbach
erhielt
seine
humanistische
Ausbildung
von
1865
bis
1873
auf
dem
Maria-Magdalenen-Gymnasium
seiner
Heimatstadt.
Felix
Auerbach
received
his
humanistic
education
from
1865
to
1873
at
Mary
Magdalene
School
in
his
home
town.
Wikipedia v1.0
Als
Page
des
Erbprinzen
Juan
genoss
er
am
kastilischen
Hof
eine
humanistische
Erziehung
und
Ausbildung.
As
page
for
the
heir
to
the
throne
Juan,
he
enjoyed
a
humanistic
upbringing
and
education
in
the
Castilian
court.
ParaCrawl v7.1
Von
Marx
wuchs
in
Frankfurt
am
Main
auf,
wo
er
eine
humanistische
Ausbildung
erhielt.
Von
Marx
grew
up
in
Frankfurt,
where
he
received
a
classical
education.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
hatte
eine
humanistische
Ausbildung
und
gründete
1502
die
Universität
Wittenberg,
die
zur
Wiege
der
Reformation
wurde.
Frederick
was
a
humanist
and
founded
the
University
of
Wittenberg,
birthplace
of
the
Reformation.
ParaCrawl v7.1
Er
erhielt
eine
ausgezeichnete
humanistische
Ausbildung,
bevor
er
am
20.
September
1560
in
die
Gesellschaft
Jesu
eintrat.
He
had
an
excellent
formation
in
the
humanities
before
entering
the
Society
of
Jesus
on
20
September
1560.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
produktiven
beruflichen
Tätigkeit
hat
er
eine
humanistische
Ausbildung,
um
literarische
Aktivitäten
auszuüben
und
mehrere
Bücher
mit
Aufsätzen
und
Gedichten
zu
veröffentlichen.
In
addition
to
his
prolific
professional
activity,
he
has
developed
a
humanistic
education
to
practice
literary
activity
and
publish
several
books
of
essays
and
poems.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
des
VWP
respektieren
eine
Qualitätscharta,
die
den
Jugendlichen
eine
humanistische
Ausbildung
gewährt,
indem
sie
sowohl
ihr
privates,
als
auch
ihr
gesellschaftliches
Umfeld
wahren.
The
member
schools
UVEP
respect
a
charter
of
quality
training,
humanist
in
supporting
students,
and
vis-à-vis
its
micro
and
macro-environment
respect.
CCAligned v1
Der
dreijährige
Kurs
der
School
of
Contemporary
Arts
bietet
eine
gute
Grundausbildung
und
eine
angemessene
humanistische
und
wissenschaftliche
Ausbildung
auf
dem
Gebiet
der
Produktion,
Organisation
und
Kommunikation
der
bildenden
Kunst.
The
three-year
course
of
the
School
of
Contemporary
Arts,
provides
a
good
basic
training
and
an
adequate
humanistic
and
scientific
training
in
the
field
of
production,
organization
and
communication
of
the
visual
arts.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
institutionellen
Mission
ist
die
Fakultät
für
Psychologie
der
Universidad
Santo
Tomás
verantwortlich
für
eine
umfassende
humanistische
Ausbildung
ihrer
Studenten,
die
es
dem
Absolventen
ermöglicht,
sich
mit
der
Psychologie
auseinanderzusetzen
und
Ethik,
kritisch
und
kreativ
die
Probleme
der
Gesellschaft;
und
um
die
Ausbildung
eines
Fachmanns
zu
erleichtern,
der
das
Individuum,
die
Systeme
und
die
menschlichen
Organisationen
aus
einer
multiparadigmatisch-psychologischen
Perspektive
heraus
entwickelt,
so
dass
es
durch
Forschung
und
soziale
Projektion
das
Verständnis
der
Familie
als
fundamentale
Grundlage
von
die
ganze
Gesellschaft.
Within
the
framework
of
the
institutional
mission,
the
psychology
faculty
of
the
Universidad
Santo
Tomás
is
responsible
for
providing
a
comprehensive
humanist
education
to
its
students,
enabling
the
graduate
to
engage
with
psychology,
assuming
ethics,
critically
and
creatively
the
problems
of
the
society;
and
for
facilitating
the
training
of
a
professional
who
conceives
the
individual,
systems
and
human
organizations
from
a
multi-paradigmatic
psychological
perspective,
so
that,
through
research
and
social
projection,
it
promotes
the
understanding
of
the
family
as
the
fundamental
basis
of
all
society.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
hat
er
seine
humanistische
Ausbildung
in
PoÅ3?4un
(heute
Bratislava)
mit
Hilfe
seines
Onkels
Antun,
damals
ein
berÃ1?4hmter
kirchlicher
WÃ1?4rdenträger
und
Diplomat,
genossen.
He
received
his
initial
humanist
education
in
PoÅ3?4un
(today's
Bratislava)
with
the
help
of
his
uncle
Antun,
then
a
famous
church
prelate
and
diplomat.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
der
Schule
waren
bemüht,
auf
die
Anforderungen
der
technisch-pressionellen
Ausbildung
einzugehen
und
gleichzeitig
den
Studierenden
eine
humanistische
Ausbildung
in
einer
integrierten
Perspektive
mit
den
Sozialwissenschaften
und
dem
Verhalten
zu
geben.
The
courses
of
the
School
sought
to
respond
to
the
demands
of
the
technical-pressional
formation
and
at
the
same
time
to
give
a
humanistic
formation
to
the
students
in
an
integrated
perspective
with
the
social
sciences
and
of
the
behavior.
ParaCrawl v7.1
Am
einfach
lediglich
Pfeifenraucher,
begann
Rainer
Barbi
alsbald
seis
eigenen
Kreationen
entwerfen
und
entwickelte
als
Autodidakt
seine
handwerklichen
und
kreativen
Fähigkeiten.
Durch
seine
humanistische
Ausbildung
mit
einen
kritischen
Bewubtsein
ausgestattet
und
unter
seinen
eigenen
Anspruch
an
die
Kunst,
die
die
Linien
der
Klassik
mit
der
ihr
eigenen
klaren
Schönheit,
die
sich
auf
das
wesentliche
reduziert,
favorisiert,
wuchs
sein
Anspruch
an
die
von
ihm
erstellten
Kreationen
kontinuierlich.
His
humanistic
studies
had
endowed
him
with
a
critical
spirit,
and
through
his
own
response
to
that
art
which
reduces
the
classic
lines
with
their
transparent
beaury
to
the
essentials,
his
demands
on
the
creations
which
he
himself
fashioned
continued
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Marco
Krüger
schloss
seine
humanistische
Ausbildung
Anfang
der
1990er
Jahre
mit
Abitur
ab.
Danach
schlug
er
die
technische
Laufbahn
im
international
bekannten
Familienbetrieb
im
KFZ-Gewerbe
ein.
Zuletzt
war
seine
Aufgabe
die
Leitung
des
kompletten
Bereichs
"After
Sales".
Marco
Krüger
completed
his
humanistic
education
in
the
early
1990s
with
a
high
school
diploma.
He
then
started
his
technical
career
in
the
internationally
renowned
family
business
in
the
motor
vehicle
industry.
Most
recently,
his
job
was
the
management
of
the
entire
area
"After
Sales".
CCAligned v1
Wichtig
ist
ein
Gleichgewicht
von
technischer
und
humanistischer
Ausbildung.
It
was
important
to
strike
a
balance
between
technical
and
humanistic
education.
TildeMODEL v2018
Nach
der
humanistischen
Ausbildung
widmete
er
sich
dem
Studium
der
Chemie
und
der
Naturwissenschaft
und
alsbald
dann
der
Geologie.
After
classical
studies
he
dedicated
himself
to
the
study
of
chemistry
and
natural
sciences,
and
soon
found
himself
studying
geology.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Grundlage
aller
spezialisierten
Abschlüsse
bildet
das
Studium
Fundamentale
(Core
Program),
das
sich
am
Leitbild
einer
humanistischen
Ausbildung
orientiert:
Für
alle
Studenten
gibt
es
verpflichtende
Kurse
in
Natur-
und
Sozialwissenschaften,
Sprachen
und
Kunst.
The
common
basis
of
the
specialist
degrees
is
the
core
program,
which
is
orientated
towards
the
idea
of
humanistic
education:
there
are
compulsory
courses
for
all
students
in
the
natural
and
social
sciences,
language
and
the
arts.
ParaCrawl v7.1