Translation of "Hotelzimmer gebucht" in English

Ich habe gerade ein Hotelzimmer gebucht.
I, uh... just booked a room at a hotel, and, um, cab's on its way.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch ein Hotelzimmer gebucht.
I got you guys a hotel room.
OpenSubtitles v2018
Shimizu hatte für eine Nacht ein Hotelzimmer gebucht.
Shimizu checked into a hotel alone and died there.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Hotelzimmer für Sie gebucht.
All right, we have arranged a hotel.
OpenSubtitles v2018
Auch bei HRS ist 2016 fast jedes dritte Hotelzimmer mobil gebucht worden.
Even at HRS, in 2016, almost every third hotel room was booked on a smartphone.
ParaCrawl v7.1
Extras:Ihre konsumierten Extras und Getränke werden auf Ihr Hotelzimmer gebucht.
Extras: Any extras consumed during your stay with us will be added to your room bill.
ParaCrawl v7.1
Schließlich hat sie sein Hotelzimmer gebucht.
It booked his hotel room, after all.
ParaCrawl v7.1
Wir sitzen und arbeiten und per E-Mail wie gewohnt, und wir haben ein Hotelzimmer gebucht,
We sit and work and email as usual and we have booked a hotel room,
CCAligned v1
Wir brauchen nur Ihren Hotelnamen und den Namen der Person, die Ihr Hotelzimmer gebucht hat!
We just need your hotel name and the name of the person who booked your hotel room!
ParaCrawl v7.1
Für die Sexkontakte mit den privaten Damen muss nicht immer ein Hotelzimmer gebucht werden.
For the sex contacts with the private ladies does not always have to be booked a hotel room.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie bereits ein Hotelzimmer gebucht haben, an dieser Sitzung jedoch nicht teilnehmen können, teilen Sie dies dem Hotel bitte frühzeitig mit, um die Stornierungskosten möglichst gering zu halten.
Members who have already booked a hotel room but are unable to attend are asked to give advance notice to the hotel to minimise the cancelation fee.
TildeMODEL v2018
Ich habe ein Hotelzimmer für Sie gebucht, wenn Sie wollen, packen Sie Ihre Sachen zusammen.
I've arranged a hotel room for you, if you want to collect your things.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Charlie, ich habe ein schönes Hotelzimmer gebucht und ich habe es mit Kreditkarte bezahlt, es gibt keine Rücknahmemöglichkeit.
Please, Charlie, I booked a beautiful hotel room. And I put it on a credit card, so there's no refund.
OpenSubtitles v2018
Da hab ich bei den letzten Konzerten draus gelernt und mir vorsichtshalber ein Hotelzimmer gebucht Hat sich bewährt.
Since I’ve learned from the last concerts, I booked a hotel room to be on the safe side It has proven itself.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann Sie, wenn Sie ein Apartment in Barcelona gemietet haben oder ein Hotelzimmer gebucht haben, nur ein Taxi direkt dort hin bringen.
Of course, if you rented apartments in Barcelona or booked a hotel room, only a taxi or an airport transfer can take you there directly.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten ein Hotelzimmer im Stadtzentrum gebucht, das wir zunächst einmal aufsuchen wollten, nachdem wir uns von Piotr verabschiedet hatten.
We had booked a room in the city center, which we wanted to see first of all, after that, we had to say goodbye to Piotr.
ParaCrawl v7.1
Eine der häufigsten Fragen im Bereich Urlaub und Reisen ist mit Sicherheit folgende: „Ich habe ein Hotelzimmer gebucht, kann es aber nicht in Anspruch nehmen.
One of the questions most frequently asked by consumers regarding travel and vacation is definitely the following: "I booked a hotel but I cannot leave.
ParaCrawl v7.1
Ich muss nicht gebuchte Hotelzimmer freigeben und das Hotel be- zahlen.
That's when I have to release any unused hotel rooms and pay the hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Vertragsverhältnis über das gebuchte Hotelzimmer kommt unmittelbar zwischen User und Beherberger zustande.
The contractual relationship for the reserved hotel room is established directly between the user and the lodging.
ParaCrawl v7.1
Das Vertragsverhältnis über das gebuchte Hotelzimmer kommt unmittelbar zwischen Benutzer und Beherberger zustande.
The contractual relationship for the reserved hotel room is established directly between the user and the accommodation provider.
ParaCrawl v7.1
Wegen der individuellen Möblierung und Dekoration der Zimmer können die gebuchten Hotelzimmer von diesen Abbildungen abweichen.
Because of the individual furnishing and decoration of the rooms, the booked room might differ from the pictures shown above.
ParaCrawl v7.1
Annullationen für gebuchte Hotelzimmer und Suiten müssen mindestens 10 Tage vor der Anreise bei GRBR AG eintreffen.
Cancellations for booked hotel rooms and suites must be received by GRBR AG at least 10 days before the scheduled date of arrival.
ParaCrawl v7.1
Gebuchte Hotelzimmer, Rückflugtickets, bestätigte Rundreisen können als Nachweise dienen, den Aufenthaltsgrund als Tourist zu belegen.
Booked hotel rooms, return air tickets, and tours can serve as evidence to demonstrate the basic stay as a tourist.
ParaCrawl v7.1
Von dem gebuchten Hotelzimmer aus, das sich in einem komfortablen Hotel befindet, geht es dann zu der gewÃ1?4nschten Messe.
From the booked hotel room, which is located in a comfortable hotel, it goes to the desired trade fair.
ParaCrawl v7.1
Vom komfortablen Hotelzimmer in dem gebuchten Hotel aus bietet sich zunächst an, am Zürichsee die sehenswerte historische Altstadt zu besuchen.
From the comfortable hotel room in the booked hotel, you can start by visiting the historic old town on Lake Zurich.
ParaCrawl v7.1
Voucher sollten ausgedruckt und mitgenommen werden, da sie als Zahlungsnachweis für Ihr Hotelzimmer, gebuchte Aktivitäten usw. gelten.
These vouchers are to be taken with you and act as payment for your hotel room, activities etc. depending on what you have booked.
ParaCrawl v7.1
Erst nach langen Verhandlungen durfte sie in dem von ihr gebuchten Hotelzimmer übernachten - allerdings nur unter strengster Bewachung.
Only after lengthy negotiations was she allowed to stay overnight in the hotel room she had booked – though only in close custody.
ParaCrawl v7.1
Erst nach langen Verhandlungen durfte sie in dem von ihr gebuchten Hotelzimmer übernachten - allerdings unter strengster Bewachung.
Only after long negotiations was she allowed to spend the night in the hotel room that she had reserved - under heavy surveillance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfolgswirksam gebucht gebucht fest gebucht gebucht auf
hotelzimmer beziehen sind gebucht flug gebucht nicht gebucht
Hotelzimmer