Translation of "Horizontale ausrichtung" in English

Die horizontale Ausrichtung des Geräte-Grundkörpers 16 wird stets auf die gleiche Weise sichergestellt.
Horizontal orientation of the main body 16 of the apparatus is always ensured in the same manner.
EuroPat v2
Dann wird die Anzieleinheit in eine beliebige zweite horizontale Ausrichtung gefahren.
The sighting unit is then moved into any second horizontal alignment.
EuroPat v2
Gibt die horizontale Ausrichtung des Elements an.
Specifies the horizontal alignment of the element.
ParaCrawl v7.1
Das schwarze Diffusorelement und die Rückstrahler im Stoßfänger betonen die horizontale Ausrichtung.
The black diffuser element and the reflectors in the bumper emphasise the horizontal orientation.
ParaCrawl v7.1
Die horizontale Ausrichtung kann mit einer Zahl auf einen exakten Wert festgelegt werden:
Horizontal alignment may be fine-tuned using a numeric value:
ParaCrawl v7.1
Zeigt die horizontale Ausrichtung der grafischen Darstellung.
Displays the horizontal alignment of the graphic view.
ParaCrawl v7.1
Diese „Out-of-level“-Funktion sorgt für eine fehlerfreie horizontale und vertikale Ausrichtung.
This “out-of-level” function ensures error-free horizontal and vertical alignment.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht eine horizontale Ausrichtung Ihrer Fotos nach dem Aufnehmen.
Lets you to adjust horizontal alignment of your photos after shooting.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Möglichkeit für horizontale und vertikale Ausrichtung.
There is room for both vertical and horizontal alignment.
ParaCrawl v7.1
Eine horizontale oder sonstige Ausrichtung der Drehachse der Adsorptionskammer ist denkbar.
A horizontal or other orientation of the axis of rotation of the adsorption chamber is conceivable.
EuroPat v2
Zur Einhaltung eines Mindestölstandes ist aber auch eine horizontale Ausrichtung der Bohrung vorteilhaft.
A horizontal orientation of the bore is also advantageous, however, for maintaining a minimum oil level.
EuroPat v2
Vorteilhaft handelt es sich um eine genau horizontale Ausrichtung.
It is advantageous for a precisely horizontal orientation to be present.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich in aller Regel um eine horizontale Ausrichtung.
This is as a rule a horizontal orientation.
EuroPat v2
Die Seitenwände 5 weisen dabei eine in etwa horizontale Ausrichtung auf.
The side walls 5 thereby have an approximately horizontal orientation.
EuroPat v2
Figur 8 bis 11 verdeutlichen diese Ausbildung und die horizontale Ausrichtung in Zustellrichtung.
FIGS. 8 through 11 illustrate this design and the horizontal alignment in the advancing direction.
EuroPat v2
Diese horizontale Ausrichtung ist besonders vorteilhaft für den Empfang von vertikal gesendetem Mobilfunk.
This horizontal orientation is particularly advantageous for reception of vertically transmitted mobile telephony.
EuroPat v2
Dadurch kann die horizontale Ausrichtung der Ablageplatte 3 justiert werden.
As a result, the horizontal orientation of the deposition plate 3 can be finely adjusted.
EuroPat v2
Die Übernahmefläche weist beispielsweise eine horizontale Ausrichtung auf.
The receiving surface, for example, has a horizontal alignment.
EuroPat v2
Durch diese Nivellierungsmöglichkeit jeder Rinne wird eine exakte horizontale Ausrichtung jeder Rinne erzielt.
With this leveling option for each channel, exact horizontal alignment of each channel is achieved.
EuroPat v2
Durch die horizontale Ausrichtung kann der Prüfhebel beispielsweise als fester Krakarm dienen.
Owing to its horizontal alignment, for example, the test lever can function as fixed octopus arm.
EuroPat v2
Automatische Ausrichtung: Der Sensor korrigiert seine horizontale und vertikale Ausrichtung automatisch.
Auto-Alignment: The sensor corrects its horizontal and vertical alignment automatically.
CCAligned v1
Mittels dieser Einstellmittel wird eine horizontale Ausrichtung der Eisenplatte gegenüber dem Betonfundament erzielt.
A horizontal orientation of the iron plate relative to the concrete foundation can be obtained by means of this adjusting means.
EuroPat v2
Die horizontale Ausrichtung ergibt sich bei einer normalen Entriegelung ohne übermäßigen Kraftaufwand.
The horizontal orientation is produced during normal unlocking without excessive effort.
EuroPat v2
Die horizontale Ausrichtung hat das Fahrzeug in Figur 4 erreicht.
The vehicle has reached the horizontal orientation in FIG. 4 .
EuroPat v2
Insbesondere weisen sämtliche erste Abdeckelemente dieselbe horizontale bzw. axiale Ausrichtung auf.
Particularly, all first cover elements comprise the same horizontal or axial orientation.
EuroPat v2
Setzt die horizontale Ausrichtung auf left, center oder right .
Sets the horizontal alignment to left, center, or right .
ParaCrawl v7.1
Es wird eine horizontale Ausrichtung der Module gewählt.
Module orientation is horizontally for improved performance.
ParaCrawl v7.1
Für die horizontale Ausrichtung griffen die Architekten auf eine Sonnensymbolik zurück.
For the horizontal plane, the architects relied on a system of solar symbols.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Horizontale horizontale Bildlaufleiste Ausrichtung horizontale ausrichtung
zur ausrichtung Ausrichtungs konsequente ausrichtung ausrichtung an
ausrichtung von einheitliche ausrichtung