Translation of "Horizont erweitern" in English
Deshalb
ist
es
an
der
Zeit,
dass
wir
unseren
Horizont
erweitern.
Therefore,
the
time
has
come
to
expand
our
horizons.
Europarl v8
Allah
hilft
jenen,
die
ihren
geistigen
Horizont
erweitern.
Allah
helps
those
who
improve
their
minds.
News-Commentary v14
Ich
möchte
Sie
ermuntern,
Ihren
Horizont
zu
erweitern.
I
would
like
to
encourage
you
to
open
your
mind.
TED2020 v1
Diese
Asien-Kreuzfahrt
wird
seinen
Horizont
erweitern.
This
cruise
to
the
Orient
will
open
his
horizons.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Bande
wird
Ihren
Horizont
sicher
nicht
erweitern.
You
won't
have
your
mind
broadened
by
this
lot.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
megagute
Pilze
drin,
die
meinen
Horizont
erweitern.
Had
these
super
top-shelf
mushrooms
in
it,
really
gonna
open
up
my
world.
Half
of
it's
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Horizont
erweitern,
wenn
ich
Anne
gerecht
werden
will.
I
feel
I
need
to
expand
my
thinking
if
I'm
going
to
do
right
by
Anne.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihren
Horizont
erweitern,
Clark.
You
need
to
widen
your
horizons,
Clark.
OpenSubtitles v2018
Einzigartige
Einblicke,
die
den
Horizont
erweitern.
The
unique
insight
which
broadens
one's
horizon.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deinen
Horizont
erweitern,
und
im
Laden
Comics
verkaufen.
You
know,
you
should
broaden
your
horizons
and
sell
some
comics
at
the
store.
It'd
be
dope.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
deinen
Horizont
erweitern.
Look,
I'm
just
trying
to
broaden
your
horizons.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
meinen
Horizont
zu
erweitern.
I'm
just
trying
to
broaden
my
horizons.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
nur
verbessern,
meinen
Horizont
erweitern.
I
just
wanted
to
better
meself,
broaden
me
horizons.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
du,
du
könntest
vielleicht
mal
deinen
Horizont
erweitern!
And
you...
you
could
expand
your
horizon.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
euren
Horizont
nur
etwas
erweitern.
Just
got
to
broaden
your
horizons
a
little.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
gut,
seinen
Horizont
zu
erweitern.
There's
nothing
wrong
with
expanding
your
horizons.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
nur
sehen,
ob
Sie
lhren
Horizont
erweitern
können.
We
wanted
to
see
if
you
could
expand
your
mind
and
your
horizons.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
unseren
kulturellen
Horizont
erweitern,
oder,
John?
We're
looking
to
broaden
ourselves
culturally.
Am
I
right,
John?
-
Indeed.
OpenSubtitles v2018
Doktor,
vielleicht
sollten
wir
unseren
Horizont
erweitern.
Doctor,
maybe
it's
time
we
broaden
our
horizons.
OpenSubtitles v2018
Malcolm
und
ich
haben
vor,
unseren
kulturellen
Horizont
zu
erweitern.
Malcolm
and
I
plan
to
broaden
our
cultural
horizons.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
einmalige
Chance,
meinen
sexuellen
Horizont
zu
erweitern.
This
trip
is
a
once-in-a-lifetime
opportunity
for
me
To
broaden
my
sexual
horizons.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unbedingt
mal
Ihren
Horizont
erweitern.
We
really
must
try
and
broaden
your
horizons
a
little.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
jetzt
deinen
Horizont
erweitern.
Time
to
broaden
your
horizons.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
was
Ihren
Horizont
erweitern
wird.
Something
that
will
broaden
your
horizons.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
muss
die
Welt
sehen,
um
seinen
Horizont
zu
erweitern.
A
man
has
to
see
the
world
to
broaden
his
horizons.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
immer
seinen
Horizont
erweitern.
That's
what
I
like,
a
man
that's
always
broadening
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
sollte
immer
seinen
Horizont
erweitern.
Well...
A
man
should
broaden
his
horizons.
OpenSubtitles v2018