Translation of "Holen gehen" in English
Wenn
wir
hier
entlang
gehen,
holen
wir
sie
ein.
If
we
go
this
way
we'll
catch
up
with
them.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
nicht,
müssen
wir
ihn
holen
gehen.
If
not,
we'll
go
out
and
pick
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ein
paar
Flaschen
Bier
holen
gehen.
I'll
tell
you
what.
Why
don't
I
go
out
and
get
a
couple
of
bottles
of
beer?
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
jetzt
Papa
holen
und
dann
gehen
wir
nach
Hause.
We'll
go
to
pick
up
Daddy
and
then
we'll
go
home.
OpenSubtitles v2018
Also
rief
ich
Mr.
John
an
und
er
wollte
ihn
holen
gehen.
So
I
phoned
Mr
John
and
he
agreed
to
pick
it
up.
OpenSubtitles v2018
Marilyn,
würdest
du
Grandpa
holen,
damit
wir
gehen
können.
Oh,
Marilyn,
will
you
get
Grandpa
so
we
can
get
going?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
noch
etwas
holen,
bevor
wir
gehen?
Is
there
anything
you'd
like
to
get
before
we
leave?
OpenSubtitles v2018
Da
wir
nicht
ins
Maxim's
gehen,
holen
wir
uns
einen
Cheeseburger?
Since
we're
not
going
to
Maxim's,
can
we
get
a
cheeseburger?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
gehen,
holen
Sie
den
Mantel
ab.
Have
yourself
a
drink.
When
you
leave,
the
coat
checker
hands
it
back
to
you
with
the
film
inside
the
lining.
OpenSubtitles v2018
Könnte
bitte
einer
von
euch
sie
holen
gehen?
Morgue-ish.
Would
one
of
you
go
get
them,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mal
ein
Hustenbonbon
holen
gehen.
I'm
gonna
go
find
a
lozenge.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
übrige
Blut
holen
gehen,
damit
wir
sie
wiederbeleben
können.
I'll
fetch
the
last
of
the
blood
so
we
can
revive
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
für
dich
holen
gehen.
I'll
go
get
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
Proviant,
gehen
Fischen
und
fahren
nach
Guatemala
hoch.
I
figured
we'd
go
pick
up
some
supplies,
go
fishing,
motor
up
the
coast.
Guatemala's
two
hours
that
way.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
ein
Heer
holen
gehen,
Frikk?
Can
not
you
go
and
collect
an
army,
Frikk?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
eine
Tasse
Kaffee
holen
gehen.
I'm
gonna
go
get
a
cup
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Zustand
kann
ich
nicht
mal
Zigaretten
holen
gehen.
You
couldn't
send
me
out
for
a
pack
of
cigarettes
right
now.
OpenSubtitles v2018
Tess
und
ich
werden
es
holen
gehen.
Tess
and
I
will
go
get
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mal
ein
paar
Werkzeuge
aus
meiner
Tasche
holen
gehen.
I
got
to
get
some
tools
out
of
my
bag.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
Thea
holen
gehen.
Now
I
got
to
go
get
Thea.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
-
Ich
werde
Hilfe
holen
gehen,
okay?
I'm
gonna
get
some--
I'm
gonna
get
some
help,
okay?
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
wollte
dich
holen
gehen.
No,
he
went
back
to
fetch
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Team
Klopapier
braucht,
muss
es
der
Co-Captain
holen
gehen.
When
the
team
needs
toilet
paper,
the
co-captain
goes
and
gets
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
auch
Croissants
holen
gehen.
But
I
can
always
go
for
croissants
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
ein
paar
Beweismittelbeutel
aus
dem
Auto
holen
gehen.
Let's
go
get
some
evidence
bags
from
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
nur
holen
gehen.
I
just
need
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
sie
holen
gehen,
damit
sie
es
dir
selbst
sagen
kann?
You
want
me
to
go
get
her?
-
Yep.
OpenSubtitles v2018
Hey...
ich
hätte
das
Messer
alleine
holen
gehen
sollen.
Hey,
I
really
should
have
gone
after
that
knife
on
my
own.
OpenSubtitles v2018