Translation of "Hoher wasserverbrauch" in English
Das
Abholzen
von
Wäldern,
ein
hoher
Wasserverbrauch
sowie
hohe
Energiekosten
wurden
angeprangert.
The
cutting
down
of
forests,
a
high
water
consumption
as
well
as
high
energy
costs
were
denounced.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Wasserverbrauch
und
viel
Chemieeinsatz,
das
gehört
zum
Färbeprozess
dazu.
A
high
use
of
water
and
heavy
use
of
chemicals,
that's
all
part
of
the
dyeing
process.
ParaCrawl v7.1
Nachteil
dieser
Lösung
ist
ein
relativ
hoher
Wasserverbrauch
der
daraus
resultiert,
dass
der
Maschinenführer:
A
drawback
of
this
solution
is
a
relatively
high
water
consumption
resulting
from
that
the
machine
operator:
EuroPat v2
Soweit
frühere
Kulturplatten
eingesetzt
wurden,
war
zum
Bewässern
der
Jungpflanzen
in
der
Regel
ein
recht
hoher
Wasserverbrauch
notwendig,
wodurch
Pflanzenkrankheiten,
vor
allem
Pilzerkrankungen
gefördert
wurden.
Where
former-type
culture
trays
were
used,
the
consumption
of
the
water
required
for
the
irrigation
of
the
young
plants
was
generally
quite
high,
and
plant
diseases,
especially
fungal
diseases,
were
favoured
thereby.
EuroPat v2
Zur
Erreichung
höherer
Spüleffizienz
kann
dabei
ein
höherer
Spüldruck
eingesetzt
werden,
wozu
jedoch
der
Durchmesser
dieses
Spülstrahls
zweckmäßigerweise
relativ
klein
gewählt
wird,
damit
einerseits
ein
sauberer
Eintritt
dieses
Koaxialspülstrahls
in
die
Spaltweite
der
Bearbeitungsstrecke
gelingt
und
andererseits
aus
wirtschaftlichen
Gründen
nicht
ein
zu
hoher
Wasserverbrauch
entsteht.
To
obtain
a
higher
scavenging
efficiency,
it
is
possible
to
use
a
higher
scavenging
pressure,
but
the
diameter
of
this
jet
is
appropriately
made
relatively
small,
so
that
on
the
one
hand
there
is
a
cleaner
entry
of
the
coaxial
scavenging
jet
into
the
erosion
zone
clearance
and
on
the
other
hand
there
is
not
an
excessively
high
scavenging
fluid
consumption.
EuroPat v2
Die
Lebensmittel-
und
Getränkeherstellung
ist
oft
wasserintensiv,
was
die
Bedeutung
der
Wasserwirtschaft
erhöht,
und
es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
ein
hoher
Wasserverbrauch
in
naher
Zukunft
zu
einem
wirtschaftlich
hemmenden
Faktor
für
einige
unserere
Molkerei-
und
Getränkekunden
werden
könnte.
Food
producers
are
often
water
intensive,
increasing
the
importance
of
water
stewardship,
and
there
is
evidence
that
water
may
soon
become
a
limiting
factor
for
some
of
our
dairy
and
beverage
customers.
Related
links
ParaCrawl v7.1
Der
Timer
kann
auch
eingestellt
werden
um
über
die
zusätzliche
Erwärmung
vor
Zeiten
hoher
Wasserverbrauch
zu
machen.
The
timer
can
also
be
set
to
turn
on
the
supplementary
heating
before
periods
of
high
water
use.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Tarife,
hoher
Wasserverbrauch
und
ein
komplizierter
Rechtsrahmen
haben
zu
einer
nicht
nachhaltigen
Wasserentnahme,
hohen
Energiekosten,
hohen
Wasserverlusten
und
einer
unzureichenden
Abwasserbehandlung
geführt,
die
zu
sehr
hohen
Treibhausgasemissionen
führen.
Low
tariffs,
high
water
consumption,
and
a
complicated
legal
framework
have
led
to
unsustainable
water
abstraction,
high
energy
costs,
high
water
losses,
and
inadequate
wastewater
treatment,
which
contribute
to
very
high
greenhouse
gas
(GHG)
emissions.
ParaCrawl v7.1
Schaffelle
mit
Wolle
können
einen
höheren
Wasserverbrauch
erforderlich
machen.
Wool-on
sheepskins
may
require
a
higher
water
consumption.
DGT v2019
Ein
Problem
besteht
dabei
in
einem
extrem
hohen
Wasserverbrauch.
One
problem
in
this
is
an
extremely
high
consumption
of
water.
EuroPat v2
Der
hohe
Wasserverbrauch
ist
einer
der
größten
Umweltauswirkungen
der
Viehzucht.
Water
is
a
major
category
of
the
environmental
impact
of
livestock
farming.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
Golfanlagen
haben
einen
sehr
hohen
Wasserverbrauch
und
entsprechend
hohe
Wasserkosten.
For
example,
golf
courses
have
a
very
high
water
consumption,
and
correspondingly
high
water
costs.
EuroPat v2
Des
Weiteren
erfordert
diese
Maßnahme
einen
hohen
Wasserverbrauch.
Furthermore,
this
measure
involves
a
high
level
of
water
consumption.
EuroPat v2
Der
hohe
Wasserverbrauch
ist
auf
die
spärlichen
Investitionen
in
Wasserinfrastruktur
und
Wasserwirtschaft
zurückzuführen.
The
high
water
consumption
is
due
to
scarce
investment
in
water
infrastructure
and
water
management.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
versuchen
wir
den
sehr
hohen
Wasserverbrauch
so
gut
wie
möglich
einzuschränken.
We
also
try
to
keep
the
water
consumption
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Kartoffelstärke
war
bislang
mit
einem
hohen
Energie-
und
Wasserverbrauch
verbunden.
The
production
of
potato
starch
has
until
now
been
associated
with
high
energy
and
water
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnung
von
Stärke
aus
Kartoffeln
ist
ein
energieintensiver
Prozess
mit
hohem
Wasserverbrauch.
The
extraction
of
starch
from
potatoes
is
an
energy-intensive
process
involving
a
high
consumption
of
water.
ParaCrawl v7.1
Es
baut
zu
sehr
auf
Transport,
chemische
Düngung,
hohen
Wasserverbrauch
und
auch
Kühlung.
It
relies
too
much
on
transportation,
chemical
fertilization,
big
use
of
water
and
also
refrigeration.
TED2020 v1
Die
Verarbeitung
von
Kalbsfellen
und
das
vegetabile
Gerben
können
einen
höheren
Wasserverbrauch
erforderlich
machen.
Processing
of
calfskins
and
vegetable
tanning
may
require
a
higher
water
DGT v2019
Südeuropa,
die
Kohäsionsländer
und
die
Ziel-1-Regionen
in
Italien
haben
einen
besonders
hohen
Wasserverbrauch.
Consumption
of
water
is
especially
high
in
the
south
of
Europe,
in
the
Cohesion
countries
and
Objective
1
regions
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Auch
diese
Verfahren
sind
nicht
optimal,
da
sie
einen
hohen
Wasserverbrauch
und
Zeitaufwand
erfordern.
These
are
also
not
optimum
processes,
since
they
require
a
high
consumption
of
water
and
are
time-consuming.
EuroPat v2
Durch
die
erforderliche
Verwendung
verschiedener
Ätzlösungen
und
den
hohen
Wasserverbrauch
tritt
außerdem
eine
erhebliche
Umweltbelastung
ein.
Moreover,
the
required
use
of
different
etching
solutions
and
the
high
water
consumption
result
in
a
considerable
burden
on
the
environment.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
einer
solchen
Sprühbad-Vorrichtung
ist
der
hohe
Wasserverbrauch
und
die
Empfindlichkeit
der
Düsen.
The
disadvantage
in
such
a
spray
bath
apparatus
is
the
high
consumption
of
water
and
the
sensitivity
of
the
nozzles.
EuroPat v2
Der
konventionelle
Baumwollanbau
hat
im
Vergleich
zur
Herstellung
von
anderen
Materialien
einen
hohen
Wasserverbrauch.
Conventional
cotton
cultivation
has
a
high
water
consumption
compared
to
the
production
of
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Warum
lande
ich
bei
gleichem
oder
gar
höherem
Wasserverbrauch
manchmal
in
einer
besseren
Energieeffizienzklasse?
Why
do
I
sometimes
enter
a
better
energy
efficiency
class
with
the
same
or
even
a
higher
water
consumption?
CCAligned v1
Ein
höherer
Wasserverbrauch
der
zur
Aushärtung
führenden
Vernetzungsreaktionen
führt
daher
automatisch
zu
einer
langsameren
Aushärtung.
A
higher
water
consumption
of
the
crosslinking
reactions
leading
to
curing
therefore
automatically
leads
to
slower
curing.
EuroPat v2
Noch
weniger
berücksichtigt
wird
bislang,
dass
auch
Klimaschutzmaßnahmen
mit
einem
hohen
Wasserverbrauch
einhergehen
können.
Even
less
attention
has
been
paid
so
far
to
the
fact
that
mitigation
measures
can
also
involve
high
levels
of
water
consumption.
ParaCrawl v7.1
Baumwollanbau
ist
mit
großer
Landnutzung
und
hohem
Wasserverbrauch
verbunden
und
verursacht
daher
eine
erhebliche
Umweltbelastung.
Cotton
has
a
significant
environmental
footprint
because
cotton
farming
requires
enormous
usage
of
land
and
water.
ParaCrawl v7.1