Translation of "Hoher gehalt" in English
Bei
Gewürzen
und
Süßholz
wurde
wiederholt
ein
sehr
hoher
OTA-Gehalt
festgestellt.
Very
high
levels
of
OTA
have
been
observed
at
several
occasions
in
spices
and
liquorice.
DGT v2019
In
einigen
Nahrungsergänzungsmitteln
wurde
ein
hoher
Gehalt
an
PAK
festgestellt.
High
levels
of
PAH
have
been
found
in
some
food
supplements.
DGT v2019
Schweres
Heizöl
(hoher
Schwefelgehalt)
gehalt)
Residual
fuel
oil,
high
sulphur
EUbookshop v2
Überdies
ist
ein
hoher
Gehalt
an
Propandiol-1,2
für
die
Anwendung
zur
Polyurethansynthese
unerwünscht.
Moreover,
a
high
1,2-propane
diol
content
is
undesirable
for
use
in
the
synthesis
of
polyurethanes.
EuroPat v2
Besonders
bei
Babykost
wird
ein
hoher
Provitamin
A-Gehalt
als
Wertmerkmal
erachtet.
In
baby
foods
especially,
a
higher
provitamin
A
oontent
ÌB
considered
a
mark
of
quality.
EUbookshop v2
Hoher
Gehalt
an
Vitamin
E
stabilisiert
das
Pigment
im
Fisch.
A
high
vitamin
E
content
stabilises
the
pigment
in
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
positiver
Aspekt
von
Borretschöl
ist
sein
hoher
GLA-Gehalt.
One
further
positive
aspect
of
borage
oil
regards
its
high
content
of
GLA.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Gehalt
an
Laurinsäure
unterstützt
die
Schaumbildung
und
Reinigungskraft.
A
high
Lauric
content
gives
enhanced
foaming
and
excellent
detergency.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
der
bekannten
Gele
ist
ihr
hoher
Gehalt
an
Cyclomethicone.
One
problem
with
known
gels
is
their
high
cyclomethicone
content.
EuroPat v2
Ein
hoher
AA-Gehalt
wirkt
sich
dabei
störend
auf
den
Geschmack
der
Getränken
aus.
A
high
AA
content
hereby
adversely
affects
the
taste
of
the
beverages.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
ein
unerwünscht
hoher
Gehalt
an
Eisenionen
im
Superabsorber
zu
Problemen
führen.
In
addition,
an
undesirably
high
content
of
iron
ions
in
the
superabsorbent
may
lead
to
problems.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
ein
hoher
Gehalt
an
Abbauprodukten
bei
der
Extrusion
nicht
adressiert.
In
particular,
high
content
of
degradation
products
during
extrusion
is
not
addressed.
EuroPat v2
Ein
hoher
Gehalt
an
Lactid
begünstigt
Härte
und
Steifheit
des
Polymers.
A
high
lactide
content
aids
hardness
and
stiffness
of
the
polymer.
EuroPat v2
Auch
ein
hoher
bzw.
niedriger
Gehalt
an
Hydrophobierungsmittel
ist
nicht
allein
entscheidend.
Furthermore,
the
high
or
low
content
of
water
repellent
is
in
itself
not
decisive.
EuroPat v2
Ein
zu
hoher
ZnO-Gehalt
führt
allerdings
zu
einer
Verschlechterung
der
Festigkeit.
A
higher
content
of
ZnO
leads
to
a
deterioration
of
the
strength.
EuroPat v2
Ein
zu
hoher
Gehalt
an
Chrom
kann
jedoch
die
Korngrenzenoxidation
fördern.
However,
an
excessively
high
chromium
content
may
promote
grain
boundary
oxidation.
EuroPat v2
Ihr
hoher
Menthol
Gehalt
muss
für
den
Gebrauch
herabgesenkt
werden.
Its
high
menthol
content
must
be
lowered
for
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Gehalt
an
Alkaloid
macht
die
Pflanze
einfach
unbezahlbar.
A
high
content
of
alkaloid
makes
the
plant
simply
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Effekt:
Hoher
Gehalt
an
CBD
(psychoaktive,
aber
nicht
psychotropen).
Effect:
High
content
in
CBD
(psychoactive
but
not
psychotropic).
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Gehalt
an
Acemannan
stärkt
das
Immunsystem.
A
high
proportion
of
acemannan
enhances
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
CO2-Gehalt
im
Was-
ser
erschwert
die
Atmung
der
Fische
noch
zusätzlich.
High
CO2
levels
in
the
water
additionally
make
the
respiration
of
the
fish
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
findet
sich
ein
hoher
Ascorbinsäure-Gehalt
in
Karfiol
sowie
in
Erdbeeren.
A
high
ascorbic
acid
content
can
furthermore
be
found
in
cauliflower
and
strawberries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
in
der
Maissilage
ein
hoher
Gehalt
an
Deoxynivalenol
gefunden.
Additionally,
a
high
content
of
deoxynivalenol
was
found
in
the
maize
silage.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
ein
hoher
Cortisol-Gehalt
auf
einen
längeren
Stress
hinweisen.
Thus,
a
high
content
of
cortisol
may
indicate
prolonged
stress.
ParaCrawl v7.1
Ihr
hoher
THC-Gehalt
stellt
eine
wahnsinnig
potente
und
dennoch
super
ausgewogene
Rauchware
sicher.
Her
high
THC
content
ensures
an
insanely
potent,
yet
awesomely
balanced
smoke.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Gehalt
von
Molybdän
und
Schwefel
reduzieren
die
Bioverfügbarkeit
von
Kupfer.
High
dietary
levels
of
molybdenum
and
sulphur
reduce
copper
bioavailability.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Gehalt
an
Fischmehl
als
Proteinquelle
garantiert
ein
Maximum
an
biologischer
Wertigkeit.
A
high
content
of
fish
meal
as
a
protein
source
guarantees
maximum
biological
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
der
Thrombozyten
ist
ihr
hoher
Gehalt
an
Wachstumsfaktoren
und
Zytokinen.
The
advantage
of
thrombocytes
is
their
high
growth
factor
and
cytokine
content.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Highlights
der
originalen
Gorilla
Glue
ist
ihr
unglaublich
hoher
THC-Gehalt.
One
of
the
highlights
of
the
original
Gorilla
Glue
is
her
insanely
high
THC
level.
ParaCrawl v7.1