Translation of "Hohe taktung" in English
Des
Weiteren
würde
die
digitale
Integration
eine
hohe
Taktung
der
ersten
erststufigen
Ausgangssignale
erforderlich
machen,
um
eine
zuverlässige
Integration
innerhalb
des
vorgegebenen
Zeitraums
durchführen
zu
können.
Moreover,
the
digital
integration
would
necessitate
a
high
clocking
of
the
first
first-stage
output
signals
in
order
to
carry
out
a
reliable
integration
within
the
prescribed
period
of
time.
EuroPat v2
Bei
den
bekannten
Verfahren
zur
Herstellung
von
Druckereiprodukten
oder
anderer
flächiger,
flexibler
Produkte
kann
es
durch
die
hohe
Taktung
der
Transportvorrichtung
und
die
Vielzahl
einzelner
Bearbeitungsstationen,
die
jeweils
entsprechend
der
Taktung
der
Transportvorrichtung
mit
Informationsdaten
über
die
Identität
eines
Produkts,
bzw.
eines
Greifers,
versorgt
werden
müssen,
zu
einem
Datenstau
oder
einer
Überlastung
bei
der
Datenübermittlung
kommen.
In
the
known
methods
for
producing
printed
products
or
other
sheet-like
flexible
products,
it
is
possible
for
a
data
bottleneck
or
overload
to
occur
during
the
data
transmission,
owing
to
the
high
cycle
time
of
the
transportation
apparatus
and
the
multiple
individual
handling
stations
that
need
to
be
provided
in
each
case
with
data
on
the
identity
of
a
product
or
a
gripper
according
to
the
cycle
time
of
the
transportation
apparatus.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
und
das
Verfahren
erlauben
durch
die
getroffenen
Maßnahmen
eine
hohe
Taktung
beim
Umgang
mit
Artikeln
und
eliminieren
Stillstandzeiten
bis
auf
ein
beim
Umstellen
von
Artikeln
und/oder
Umverpackungen
unvermeidbares
Minimum
vollkommen.
By
the
measures
taken,
the
apparatus
and
the
method
allow
a
high
pacing
in
handling
articles
and
they
completely
eliminate
standstill
periods
to
a
minimum
that
is
inevitable
when
changing
articles
and/or
outer
packaging.
EuroPat v2
Um
eine
möglichst
hohe
Taktung
zu
erzielen,
kann
die
Steuereinrichtung
vor
und
nach
dem
Aufziehen
von
Kartonagen
02
zu
Gefachen
und/oder
Umverpackungen
03
kombinierte
Relativbewegungen
zwischen
der
Greifeinrichtung
06
und
der
Aufrichteinrichtung
05
in
horizontaler
und
vertikaler
Richtung
veranlassen.
In
order
to
achieve
an
as
high
as
possible
pacing,
the
control
device
can
cause
combined
relative
movements
between
the
gripping
device
06
and
the
erecting
device
05
in
a
horizontal
and
a
vertical
direction
before
and
after
the
erecting
of
cardboard
packagings
02
to
compartments
and/or
outer
packagings
03
.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Anordnung
mehrerer
Druckköpfe
außerhalb
der
durch
den
Transport
des
Objekts
definierten
Störkontur
ist
eine
hohe
Taktung
der
Druckmaschine
möglich.
By
means
of
the
arrangement
of
multiple
print
heads
outside
the
interference
contour
defined
by
the
transport
of
the
object
proposed
according
to
an
embodiment
of
the
invention,
a
high
cycling
of
the
printing
press
is
possible.
EuroPat v2
Um
eine
möglichst
hohe
Taktung
zu
erzielen,
kann
die
Steuereinrichtung
vor
und
nach
dem
Aufziehen
von
Kartonagen
zu
Gefachen
und/oder
Umverpackungen
kombinierte
Bewegungen
des
Manipulators
in
horizontaler
und
vertikaler
Richtung
veranlassen.
In
order
to
achieve
an
as
high
as
possible
pacing,
the
control
device
can
cause
combined
movements
of
the
manipulator
in
a
horizontal
and
a
vertical
direction
before
and
after
the
erecting
of
cardboard
packagings
to
compartments
and/or
outer
packagings.
EuroPat v2
Diese
technische
Vereinfachung
ergibt
sich
insbesondere
daraus,
dass
der
hier
vorgeschlagene
Signalkonvertierer
mit
einer
mit
einer
niedrigeren
Taktrate
betrieben
werden
kann
und
somit
eine
gegenüber
herkömmlichen
Signalkonvertierern
notwendige
hohe
Taktrate
zur
Taktung
des
Multiplexers
entfallen
kann.
This
technical
simplification
in
particular
results
from
the
fact
that
the
signal
converter
proposed
here
may
be
operated
with
a
lower
clock
rate
and
thus
a
high
clock
rate,
necessary
with
regard
to
conventional
signal
converters
for
clocking
the
multiplexer,
may
be
omitted.
EuroPat v2
Wer
Videos
enkodiert,
der
profitiert
von
Multi-Threading
mit
hoher
Taktung.
Those
who
encode
videos
will
profit
from
Multi-Threading
with
a
higher
clock
rate.
ParaCrawl v7.1
Bürstentgratemaschinen
werden
in
der
Regel
nicht
selbständig
eingesetzt,
sondern
häufig
in
Kombination
mit
Rohrschneidemaschinen,
die
in
hoher
Taktung
Rohrabschnitte
von
einem
Metallrohr
ablängen.
As
a
rule,
brush-type
deburring
machines
are
not
used
independently,
but
frequently
in
combination
with
pipe-cutting
machines
which
cut
pipe
sections
to
length
from
a
metal
pipe
at
a
high
clock
time.
EuroPat v2
Die
Bürstentgratemaschine
1
eignet
sich
zur
Verwendung
mit
einer
Rohrschneidemaschine,
die
in
hoher
Taktung
Rohrabschnitte
von
einem
vollständig
metallischen
Rohr
absägt,
wobei
Taktzahlen
von
60
Abschnitten
pro
Minute
erzielbar
sind,
die
nach
dem
Absägen
von
der
Bürstentgratemaschine
1
aufgenommen
werden
und
in
entsprechend
hoher
Taktung
entgratet
werden
können.
The
brush-type
deburring
machine
1
is
suitable
for
use
with
a
pipe-cutting
machine
which
saws
pipe
sections
at
a
high
clock
time
from
a
completely
metal
tube,
in
which
clock
rates
of
60
sections
per
minute
are
capable
of
being
achieved,
which
are
received
by
the
brush-type
deburring
machine
1
after
the
sawing
and
can
be
deburred
at
a
correspondingly
high
clock
time.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
durch
die
Steuereinrichtung
eine
Elektrode
mit
höherer
Taktung
als
die
übrigen
Elektroden
betrieben
und
ausgewertet,
auch
wenn
die
anderen
Elektroden
mit
reduzierter
Frequenz
betrieben
werden.
According
to
the
invention,
through
the
control
device
one
electrode
is
operated
and
evaluated
with
a
higher
cycle
time
than
the
remaining
electrodes,
even
if
the
other
electrodes
are
operated
with
reduced
frequency.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Bürstentgratemaschine
ist
vorzugsweise
Bestandteil
eines
Sägebearbeitungszentrums,
bei
dem
die
Langprofilabschnitte
mit
hoher
Taktung,
d.
h.
von
bis
zu
230
Abschnitten
im
Vierfachschnitt
pro
Minute,
abgelängt
werden
und
auch
mit
einer
derart
hohen
Stückzahl
pro
Minute
entgratet
werden
müssen,
um
einen
fließenden
Bearbeitungsablauf
gewährleisten
zu
können.
The
brush-type
deburring
machine
according
to
the
invention
is
preferably
a
component
part
of
a
sawing
processing
centre
in
which
the
elongate
profile
sections
are
cut
to
length
at
a
high
clock
time,
i.e.
of
up
to
230
sections
in
four-fold
cutting
per
minute,
and
also
have
to
be
deburred
at
a
similarly
high
piece
rate
per
minute
in
order
to
be
able
to
ensure
a
flowing
processing
sequence.
EuroPat v2
Kommt
es
zur
Auslösung
in
dieser
Elektrode,
können
die
weiteren
Elektroden
in
einen
Betrieb
mit
höherer
Taktung
geschaltet
werden.
If
triggering
occurs
in
this
electrode,
the
other
electrodes
can
be
switched
into
an
operation
with
higher
cycle
time.
EuroPat v2
Diese
Zeitersparnis
ermöglicht
eine
höhere
Taktung
des
zweiten
Hauptprozesses
und
somit
eine
bessere
Auslastung
des
zweiten
Fertigungsabschnitts.
This
saving
of
time
permits
a
higher
timing
of
the
second
main
process
and,
thereby,
a
better
utilization
of
the
second
production
stage.
EuroPat v2
Um
den
MILBUS,
d.
h.
ein
System,
welches
nach
dem
MIL-STD-1553B
Protokoll
arbeitet,
mit
einer
höheren
Taktung
zu
betreiben,
kann
eine
neue
Verkabelung
vorgesehen
werden,
die
jedoch
wieder
speziell
auf
den
MILBUS
ausgelegt
ist
und
daher
teuer
ist.
In
order
to
operate
the
MILBUS,
i.e.
a
system
that
works
according
to
the
MIL-STD-1553B
protocol,
at
a
higher
clock
pulse,
new
cabling
can
be
provided,
but
this
again
is
specifically
designed
for
the
MILBUS
and
is
therefore
expensive.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
dabei
auf
vorteilhafte
Weise
derart
weitergebildet,
dass
als
Manipulation
eine
Regelung
zumindest
eines
Taktsignals
des
Systems
durchgeführt
wird,
denn
hiermit
kann
bei
positivem
Gradienten
und
somit
erhöhter
Aktivität
der
manipulierten
Schaltung
eine
höhere
Taktung
gewährt
werden,
während
bei
nachlassender
Aktivität,
die
durch
einen
negativen
Gradienten
angezeigt
wird,
die
Taktung
und
somit
der
Energieverbrauch
reduziert
werden
kann.
The
invention
is
preferably
expanded
advantageously
such
that
manipulation
involves
the
adjustment
of
at
least
one
pulse
signal
of
the
system,
because
in
this
way
a
higher
pulse
frequency
is
provided
for
positive
gradients
and
the
resulting
increased
activity
of
the
manipulated
circuit,
while
for
decreasing
activity,
indicated
by
a
negative
gradient,
pulse
frequency
and
therefore
power
consumption
can
be
reduced.
EuroPat v2
Folglich
muss
sowohl
in
der
Verschließstation
30
als
auch
in
der
Auswerfstation
32
die
Bearbeitung
der
Behälter
im
Vergleich
zu
den
übrigen
Arbeitsstationen
mit
einer
doppelt
so
hohen
Taktung
erfolgen.
Consequently,
both
in
the
closing
station
30
and
in
the
ejection
station
32,
the
processing
of
the
containers
must
take
place
at
double
the
clock
rate,
as
compared
with
the
other
workstations.
EuroPat v2
Je
höher
die
Taktung,
desto
höher
ist
dabei
der
Artikelumsatz
und
um
so
höher
und
damit
besser
ist
die
Auslastung
der
hierfür
vorgesehenen
Maschinen,
Anlagen
und
Einrichtungen.
The
faster
the
pacing,
the
higher
is
the
article
throughput,
and
the
better
is
thus
the
utilization
of
the
machines,
facilities,
and
devices
intended
for
this
purpose.
EuroPat v2
Durch
Anlegen
einer
von
der
Zeit
t
abhängigen
Spannung
V
kann
jede
Gruppe
von
Leiterbahnen
mit
Pulsfrequenzen
angesteuert
werden,
wobei
die
Pulsform,
Steilheit,
Höhe
und
Taktung
der
angelegten
Spannungen
die
nichtlineare
Abhängigkeit
der
Leuchtdichte
zur
Dynamisierung
der
Beleuchtung
nutzt.
By
applying
a
voltage
V
that
depends
upon
the
time
t,
it
is
possible
to
drive
each
group
of
tracks
with
pulsed
signals,
where
the
pulse
shape,
gradient,
magnitude
and
the
clocking
of
the
applied
voltages
exploit
the
non-linear
dependency
of
the
luminance
to
create
a
dynamic
lighting
effect.
EuroPat v2
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
ist
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
Aufziehen
und
Aufrichten
von
zusammengelegten
oder
zusammengefalteten
Kartonagen
zu
stehend
angeordneten
Gefachen
und/oder
Umverpackungen
mit
einem
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
verringertem
Platzbedarf
in
horizontaler
Richtung
sowie
mit
einer
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
höheren
erzielbaren
Taktung
zu
entwickeln.
One
task
of
the
invention
is
to
develop
an
apparatus
and
a
method
for
expanding
and
erecting
collapsed
or
folded
cardboard
packagings
to
standing
compartments
and/or
outer
packagings,
which
apparatus
has
a
reduced
space
requirement
in
a
horizontal
direction
as
compared
to
the
prior
art
as
well
as
with
a
higher
achievable
pacing
as
compared
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Durch
die
Pulsform,
Steilheit,
Höhe
und
Taktung
des
angelegten
Stroms
kann
die
vorhandene
nichtlineare
Abhängigkeit
der
Leuchtdichte
zur
Dynamisierung
der
Beleuchtung
genutzt
werden.
Utilizing
the
pulse
shape,
gradient,
magnitude
and
clocking
of
the
applied
electrical
power,
the
existing
non-linear
dependency
of
the
luminance
can
be
used
to
lend
a
dynamic
quality
to
the
illumination.
EuroPat v2