Translation of "Taktung" in English
Mit
diesen
Maßnahmen
können
die
durch
die
Taktung
hervorgerufenen
elektromagnetischen
Störungen
vermindert
werden.
With
these
measures,
the
electromagnetic
disturbances
caused
by
the
clocking
can
be
reduced.
EuroPat v2
Der
angeschlossene
Ruhezustandszähler
verbraucht
aufgrund
der
langsamen
Taktung
ebenfalls
sehr
wenig
Leistung.
Due
to
the
slow
clocking,
the
connected
idle
state
counter
also
only
consumes
very
little
power.
EuroPat v2
Zur
Taktung
moderner
Digitalschaltungen
werden
häufig
Taktsignale
unterschiedlicher
Frequenz
benötigt.
Clock
signals
of
different
frequency
are
frequently
needed
for
clocking
modern
digital
circuits.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
ein
für
die
Taktung
erforderliches
einfaches
Schaltungskonzept
gegeben.
In
this
way
a
simple
circuit
needed
for
the
pulsed
operation
is
obtained.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
können
auch
weitere
Schaltelemente
das
Hilfssignal
HS
zur
Taktung
erhalten.
It
is
also
possible
that
further
circuit
elements
receive
the
auxiliary
signal
HS
for
timing.
EuroPat v2
Auch
macht
die
Einhaltung
einer
exakten
Taktung
und
die
Vermeidung
von
Doppelabzügen
Schwierigkeiten.
It
is
also
difficult
to
observe
exact
clocking
and
to
avoid
double
draws.
EuroPat v2
Der
geschilderte
Vorgang
wiederholt
sich
laufend,
so
daß
quasi
eine
Taktung
erfolgt.
The
process
described
repeats
continuously,
so
that
cycling
occurs,
more
or
less.
EuroPat v2
Die
verringerte
Drehzahl
kann
durch
die
oben
geschilderte
Taktung
bewirkt
werden.
The
reduced
speed
may
be
obtained
by
the
timing
described
above.
EuroPat v2
Diese
höchstmögliche
Taktung
wurde
nun
mit
zwei
weiteren
Einstellungen
verglichen.
This
highest
possible
frequency
was
compared
to
two
other
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktung
als
solche
wurde
bereits
in
der
UEFI
gezeigt.
The
clocking
as
such
has
already
been
shown
in
the
UEFI.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
ist,
die
richtige
Taktung
der
Körpergewichtsverlagerung
und
der
Bremsung.
The
key
of
this
trick
is
the
perfect
timing
of
weight
shifting
and
braking.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Taktung
beträgt
10
Minuten.
The
average
frequency
of
train
is
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktung
Ihres
Abos
finden
Sie
in
den
Vertragsdetails.
You
will
find
your
subscription's
time
frequency
in
the
contract
details.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Taktung
des
Leistungsschalters
kann
der
mittlere,
effektive
Strom
geregelt
werden.
The
mean
effective
current
can
thus
be
controlled
with
a
suitable
clocking
of
the
power
switch.
EuroPat v2
Die
Taktung
wird
üblicherweise
von
der
Basisstation
vorgegeben.
The
clock
pulsing
is
usually
preset
by
the
base
station.
EuroPat v2
Die
beiden
Transportelemente
können
mit
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
und
unterschiedlicher
Taktung
betrieben
werden.
The
two
transport
elements
can
be
driven
at
different
speeds
and
using
different
cycling.
EuroPat v2
Daher
wird
die
Taktung
des
zweiten
Leistungsschalters
53
während
des
Messzeitfensters
deaktiviert.
Therefore,
the
clocking
of
the
second
power
switch
53
is
deactivated
during
the
measurement
time
window.
EuroPat v2
Die
abweichende
Betriebsweise
kann
ein
Burst
Modus
(Taktung
mit
Impulspausen)
sein.
The
different
mode
of
operation
may
be
a
burst
mode
(clocking
with
pulse
pauses).
EuroPat v2