Translation of "Hohe medienpräsenz" in English
Zirkuskleidung,
hohe
Medienpräsenz,
arbeiten
jenseits
des
Gesetzes.
Circus
suit,
high
media
profile,
works
outside
the
law.
OpenSubtitles v2018
Während
Liebscher
als
Star
seiner
Bilder
hohe
Medienpräsenz
erfährt,
verschwindet
er
als
Person
in
der
uniformen
Anonymität.
Although
Liebscher
enjoys
considerable
media
presence
as
the
star
of
his
pictures,
as
a
person
he
disappears
in
uniform
anonymity.
ParaCrawl v7.1
Ihre
hohe
Medienpräsenz
durch
Zeitungsberichte,
Interviews
und
Talkshowauftritte
haben
sie
auch
über
Berlin
hinaus
bekannt
gemacht.
She
has
become
famous
beyond
Berlin’s
borders
through
her
high
media
presence
in
newspapers,
interviews,
talk
shows
and
the
like.
ParaCrawl v7.1
Grosses,
positives
Echo
und
eine
hohe
Medienpräsenz
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
bewegen
die
Stadt
Bern
dazu,
ihr
Engagement
im
Radsport
nachhaltig
weiterzuführen.
Following
the
tremendous
public
response
and
a
high
media
presence
over
the
past
two
years
the
City
of
Bern
decided
to
continues
its
engagement
in
cycling.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sich
um
ein
Thema
mit
hoher
Medienpräsenz
handelt,
ist
dieses
Phänomen
nicht
leicht
zu
definieren
und
zu
verstehen.
Although
globalisation
is
an
issue
generating
high
media
coverage,
it
is
a
phenomenon
that
is
not
easy
to
define
and
understand.
EUbookshop v2
Der
Erfolg
eines
Teams,
beispielsweise
bei
regionalen
oder
nationalen
Meisterschaften,
führt
zu
einer
hohen
Medienpräsenz.
When
a
college
team
is
successful
in
their
season,
for
example
at
regional
or
national
championships,
media
attention
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunisten
kamen
zum
ersten
Mal
nach
zehn
Jahren
mit
20%
nur
auf
Platz
zwei,
während
die
Partei
des
Präsidenten
“Für
eine
einige
Ukraine”
trotz
enormer
Ausgaben
für
die
Wahlkampagne,
hoher
Medienpräsenz
und
unverhohlener
“administrativer
Hilfe”
nur
anfechtbare
12%
erreichte.
For
the
first
time
in
ten
years,
the
communists
finished
second
with
20%,
and
pro-presidential
For
a
United
Ukraine
came
third
with
a
dubious
12%
despite
the
incommensurable
financial,
media,
and
“administrative”
resources
employed
to
secure
victory.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunisten
kamen
zum
ersten
Mal
nach
zehn
Jahren
mit
20%
nur
auf
Platz
zwei,
während
die
Partei
des
Präsidenten
"Für
eine
einige
Ukraine"
trotz
enormer
Ausgaben
für
die
Wahlkampagne,
hoher
Medienpräsenz
und
unverhohlener
"administrativer
Hilfe"
nur
anfechtbare
12%
erreichte.
For
the
first
time
in
ten
years,
the
communists
finished
second
with
20%,
and
pro-presidential
For
a
United
Ukraine
came
third
with
a
dubious
12%
despite
the
incommensurable
financial,
media,
and
"administrative"
resources
employed
to
secure
victory.
ParaCrawl v7.1