Translation of "Hohe ausfallrate" in English

Eine so hohe Ausfallrate sollte uns jedoch nicht bei unseren Anstrengungen entmutigen, neue Arbeitsplätze in diesem Bereich zu schaffen, der bisher so sehr vernachlässigt wurde.
However, we should not allow such a high failure rate to discourage us in our efforts to create new jobs in what has been a much neglected area up to now.
Europarl v8
Es hat sich nämlich gezeigt, dass Diacs im Vergleich zu anderen in den Betriebsschaltungen verwendeten Bauelementen eine überdurchschnittlich hohe Ausfallrate zeigen und damit zu unnötig hohen Ausfallraten der mit ihnen ausgestatteten elektronischen Vorschaltgeräte bzw. anderer Betriebsschaltungen führen.
It has become apparent, namely, that diacs exhibit a failure rate which is above average in comparison with other components used in the operating circuits, and thus lead to unnecessarily high failure rates of the electronic ballasts or other operating circuits equipped with them.
EuroPat v2
Hinzu kommt eine hohe Ausfallrate wegen der kurzen Lebensdauer dieser Lichtquellen und der mechanisch stark beanspruchten Lichtleitkabel, was zu hohen Instandhaltungskosten und damit zur Herabsetzung der Wirtschaftlichkeit führt.
In addition there is a high failure rate due to the short life span of these light sources and the high mechanical stresses to which the light bundles are subjected, which results in high maintenance costs and therewith a reduction in the economic justifiability.
EuroPat v2
Dies führt bei einem in einem Stellventil angeordneten Ventilstellungsgeber zu einer hohen mechanischen Beanspruchung, die bei dem betroffenen Ventilstellungsgeber eine hohe Ausfallrate nach sich zieht.
In the case of a valve position transmitter arranged in a control valve, this leads to high mechanical stress, which is accompanied by a high failure rate in the valve position transmitter affected.
EuroPat v2
Da die Handstücke nach jedem Einsatz wieder aufbereitet werden, ergibt sich bei heutigen Systemen eine unerwünscht hohe Ausfallrate aufgrund elektrischer Kontaktprobleme.
Since the hand pieces have to be treated again after each usage, this results in an undesirably high failure rate due to electrical contact problems in the case of present systems.
EuroPat v2
Und ob Linie Nase Zeile oder Relais, gibt es eine Menge von Line-Kontakt, die Verkabelung Prozess komplex, lange Bauzeit und hohe Ausfallrate.
And whether line nose row or relay, there are a lot of line contact, the wiring process complex, long construction period and high failure rate.
CCAligned v1
In anderen Konfessionen mit einer erheblichen Zahl von Kirche-Pflanzer (C & MA, Wesleyan Methodist usw.) gibt es eine ähnlich hohe Ausfallrate.
In other denominations with a significant number of church-planters (C & MA, Wesleyan Methodist etc.) there’s a similarly high attrition rate.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Druckstufen während des Prozesses - bis zu 3000 bar können erreicht werden - zeigten die, konventionell eingesetzten, Turbinenrad Durchflussmesser eine hohe Ausfallrate und forderten entsprechend häufige Wartungsintervalle.
Due to the high pressure levels involved, which can even peak up to 3.000 bar during the process, the conventionally used turbine flow meters showed a high failure rate and required frequent maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Ausfallrate hat aber nicht nur wissenschaftliche, sondern auch strukturelle Gründe innerhalb der Pharmafirmen und Biotech-Unternehmen.
The high attrition rate is due to not only scientific factors, but also structural ones within the pharmaceutical concerns and biotech companies.
ParaCrawl v7.1
Während der Stahlbau die Jahrzehnte gut überstanden hatte, schränkten mangelnde Dynamik und die hohe Ausfallrate der Geräte die Verfügbarkeit der Lagen inzwischen deutlich ein.
While the steel construction had withstood the decades, the lack of dynamic and the high fail rate for the devices had limited availability of the warehouse significantly.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch die verbesserte Version, die keiner der gut dokumentierten Schwachstellen der ursprünglichen Einheiten (hohe Ausfallrate Kabel, vorzeitige Ausfälle CPU, keine Macht, verlor Kommunikation, usw.) hat.
It is also the improved revision which has none of the well documented flaws of the original units (high failure rate cable, premature CPU failures, no power, lost communication, etc).
ParaCrawl v7.1
Wie beeinflussen höhere Zinsen die Ausfallrate?
What would higher rates mean for defaults?
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeit in der Nähe von Leistungshalbleitern kann ebenfalls zu einer hohen Ausfallrate dieser Bauelemente führen.
Humidity in the vicinity of power semiconductors may also lead to a high rate of malfunction of these components.
EuroPat v2
Niederspannungs-Leistungsschalter mit komplexer Netzwerkstruktur, häufigem Betrieb und hoher Ausfallrate stellen auch höhere Anforderungen.
Low-voltage circuit breakers with complex network structure, frequent operation and high failure rate have also put forward higher requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Hand-Verlöten des Kontaktelementes mit den Randkontaktstellen in den Löchern stellt eine Kontaktunsicherheit dar, die sich in einer höheren Ausfallrate niederschlägt.
The manual soldering of the contact member to the edge contact points in the perforations is a source of contact uncertainty which is manifested in a higher failure rate.
EuroPat v2
Stanzen auf Materialien mit hoher Dichte, wird die Form leicht beschädigt werden und führen zu einer hohen Ausfallrate Produkt, daher ist es nicht empfehlenswert.
Stamping on high density materials, the mold will be easily damaged and result in high product default rate, therefore it is not recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitgeber sorgen sich auch um hohe krankheitsbedingte Ausfallraten und befürchten, dass die Beschäftigung einer Person mit einer Behinderung viel Verwaltungsarbeit mit sich bringen wird, um eine finanzielle Unterstützung zu erhalten.
Will people be sick more often? Employers are also worried about high absenteeism due to illness and fear that employing a person with a disability will bring along a lot of administrative work in order to get financial support.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung macht sich die Erkenntnis zugrunde, dass durch die im wesentlichen radial durchströmten Kühlrippen gebräuchlicher gattungsgemäßer Scheinwerfer die Wärmeabfuhr in radial außen liegenden Bereichen durch den bereits vorerwärmten Luftstrom geringer ist als in der durch kalte Luft angeströmten Mitte der Trägerplatte und daher die in der Leuchtfläche radial außen liegenden Leuchtdioden wegen geringerer Wärmeabfuhr ungünstige höhere Betriebstemperaturen erreichen und eine höhere Ausfallrate zeigen.
The invention is based on the knowledge that, because the flow through the cooling fins of common generic floodlights is substantially radial, the heat removal in the radially outwardly lying zones is smaller due to the already preheated air stream than in the middle of the carrier plate, against which cold air flows, and therefore the light-emitting diodes disposed radially outward in the lighting panel attain unfavorable higher operating temperatures because of less heat removal and exhibit a higher failure rate.
EuroPat v2
In der Regel wird der Bildvergleich aber nicht Pixel für Pixel vorgenommen, da dies zu einer sehr hohen Ausfallrate führen würde.
As a rule, however, the image comparison is not carried out pixel by pixel, since this would lead to a very high failure rate.
EuroPat v2
Die damit einhergehenden Beschädigungen an der Oberfläche des Bandes sind jedoch bei hochwertigen Produkten unerwünscht bzw. würden bei diesen zu einer hohen Ausfallrate führen.
However, the resulting damage of the steel sheet surface is very undesirable for high-value products and thus would result in a high rate of rejected products.
EuroPat v2
Ein hoher Prozentsatz Ausfallrate wurde aus fand die ASR XL Acetabulum System und ASR Oberflächenersatz am Hüftgelenk-System, das erfordert eine von acht Patienten, um eine Revisionsoperation unterziehen.
A high percentage failure rate was found from the ASR XL Acetabular System and ASR Hip Resurfacing System that requires 1 out of eight patients to undergo a revision surgery.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Nickel-Basis-Superlegierung Boot geringer Intensität, leicht zu verformen, wodurch die Produktion von Molybdänpulver Ausrüstung Ausfallrate höher.
In addition, the nickel-based superalloy material boat low intensity, easy to deform, resulting in the production of molybdenum powder equipment failure rate is higher.
ParaCrawl v7.1
Spätestens seitdem der Luftmassenmesser auch in aufgeladenen Dieselmotoren eingesetzt wird, ist er durch eine höhere Ausfallrate etwas in Verruf geraten.
In particular since the mass air flow sensor is also used in charged diesel engines, its failure rates increased.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hohe leistungsdichte hohelied Ausfallrate Höhe
hohe ausfallrate hohes hohes vertrauen in Höhe
hohe bereitschaft hohe zeit