Translation of "Hohe arbeitslosigkeit" in English
Herr
Präsident,
die
gegenwärtigen
Wachstumsraten
fangen
die
hohe
Arbeitslosigkeit
nicht
mehr
auf.
Mr
President,
current
rates
of
development
are
not
absorbing
the
high
level
of
unemployment.
Europarl v8
Die
hohe
Arbeitslosigkeit
ist
auch
für
uns
ein
bedrückendes
Problem.
High
unemployment
is
a
pressing
problem
for
us
too.
Europarl v8
Die
hohe
Arbeitslosigkeit
kostet
unser
Wohlfahrtssystem
viel
Geld.
The
high
level
of
unemployment
costs
our
welfare
systems
a
lot
of
money.
Europarl v8
Und
das
ist
einer
der
Gründe
für
die
hohe
Arbeitslosigkeit
in
Europa.
It
is
one
of
the
reasons
for
the
high
unemployment
rate
in
Europe.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
dürfen
wir
die
hohe
Arbeitslosigkeit
unter
jungen
Menschen
nicht
ignorieren.
In
this
context,
we
cannot
ignore
the
serious
level
of
unemployment
among
young
people.
Europarl v8
Es
gibt
größere
Probleme
als
dieses,
wie
die
hohe
Arbeitslosigkeit.
There
are
bigger
issues
than
this,
such
as
high
unemployment.
Europarl v8
Die
hohe
Arbeitslosigkeit
ist
heute
das
größte
europäische
Problem.
Mass
unemployment
is
Europe's
biggest
problem
today.
Europarl v8
Infolgedessen
haben
wir
eine
hohe
und
zunehmende
Arbeitslosigkeit.
As
a
result,
we
have
high
and
rising
unemployment.
Europarl v8
Das
ist
natürlich
auch
der
Grund
für
die
hohe
Arbeitslosigkeit
in
der
EU.
It
is
also
clearly
the
reason
for
the
record
high
level
of
unemployment
in
the
EU.
Europarl v8
Wir
betrachten
die
gegenwärtig
hohe
Arbeitslosigkeit
als
Bedrohung
für
das
europäische
Wohlfahrtsmodell.
We
believe
that
the
current
high
level
of
unemployment
constitutes
a
threat
to
the
European
welfare
model.
Europarl v8
In
den
Beitrittsländern
herrscht
hohe
Arbeitslosigkeit
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
sind
gering.
Unemployment
in
the
acceding
countries
is
high
and
opportunities
for
employment
low.
Europarl v8
Sie
wären
nicht
mehr
attraktiv,
langfristig
würde
nur
eine
hohe
Arbeitslosigkeit
...
There
would
be
not
attractiveness,
just
high
unemployment
in
the
long...
Europarl v8
Und
das,
obwohl
hohe
Arbeitslosigkeit
herrscht.
This
is
happening
against
a
background
of
high
unemployment.
Europarl v8
Ich
nenne
als
Beispiel
die
unannehmbar
hohe
Arbeitslosigkeit.
Take
the
unacceptably
high
level
of
unemployment.
Europarl v8
Der
Erste
betrifft
die
hohe
Arbeitslosigkeit
in
einer
Reihe
von
Bewerberländern.
The
first
point
is
the
high
level
of
unemployment
in
a
number
of
the
candidate
countries.
Europarl v8
In
vielen
Ländern
Europas
herrscht
unerträglich
hohe
Arbeitslosigkeit.
In
many
European
countries,
unemployment
is
at
intolerably
high
levels.
Europarl v8
Doch
will
es
während
dieses
Übergangs
keine
hohe
Arbeitslosigkeit
erzeugen.
But
it
does
not
want
to
generate
high
levels
of
unemployment
as
this
transition
occurs.
News-Commentary v14
Der
EZB-Rat
sieht
die
hohe
Arbeitslosigkeit
im
Euro-Währungsgebiet
mit
sehr
großer
Besorgnis
.
The
Governing
Council
regards
the
current
high
level
of
unemployment
in
the
euro
area
as
a
matter
of
great
concern
.
ECB v1
Die
Weltwirtschaftskrise
hatte
ebenfalls
hohe
Arbeitslosigkeit
sowie
die
Schliessung
einiger
Betriebe
zur
Folge.
The
global
economic
depression
also
hit
Brugg
hard,
contributing
to
high
unemployment
and
the
closing
of
a
number
of
businesses.
Wikipedia v1.0
Es
erklärt
auch,
warum
Kontinentaleuropa
so
lange
eine
so
hohe
Arbeitslosigkeit
hatte.
It
also
explains
why
Continental
Europe
has
had
such
high
unemployment
rates
for
so
long.
News-Commentary v14
Anhaltend
hohe
Arbeitslosigkeit
signalisiert
Ineffizienz
bei
der
Mobilisierung
von
Humanressourcen.
Persistently
high
unemployment
signals
inefficiency
in
mobilizing
human
resources.
News-Commentary v14
Das
erklärt
u.
a.
die
hohe
Arbeitslosigkeit
in
der
arabischen
Welt.
This
helps
to
explain
the
high
level
of
unemployment
in
the
Arab
world.
News-Commentary v14
Hohe
Arbeitslosigkeit
geht
einher
mit
unbesetzten
Stellen.
High
unemployment
coexists
with
unfilled
jobs.
News-Commentary v14
Die
hohe
Arbeitslosigkeit
lässt
sich
nicht
ignorieren.
We
cannot
ignore
high
unemployment.
News-Commentary v14
Das
Gebiet
ist
durch
eine
überdurchschnittlich
hohe
Arbeitslosigkeit
und
Abwanderungstendenzen
geprägt.
The
area
is
characterised
by
unemployment
above
the
national
average
and
de-population.
DGT v2019
Hohe
Arbeitslosigkeit
und
Inaktivität
sollten
angegangen
werden.
Youth
unemployment
and
the
high
number
of
young
people
not
in
education,
employment
or
training
(NEETs),
should
be
comprehensively
addressed
through
a
structural
improvement
in
the
school-to-work
transition,
including
through
the
full
implementation
of
the
Youth
Guarantee.
DGT v2019
Alle
Daten
signalisieren
eine
hohe
verdeckte
Arbeitslosigkeit.
All
the
data
point
to
a
high
rate
of
hidden
unemployment.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
muß
die
örtlich
hohe
Arbeitslosigkeit
in
einigen
Städten
und
Gemeinden
bekämpft
werden.
Action
must
therefore
be
taken
to
reduce
the
high
unemployment
levels
in
certain
towns
and
communes.
TildeMODEL v2018
Die
hohe
Arbeitslosigkeit
bleibt
die
größte
Sorge.
High
unemployment
remains
a
main
concern.
TildeMODEL v2018