Translation of "Hohe affinität für" in English
Er
besitzt
eine
hohe
Affinität
für
serotonerge
5-HT2-
und
dopaminerge
D2-Rezeptoren.
It
has
a
high
affinity
for
serotoninergic
5-HT2
and
dopaminergic
D2
receptors.
EMEA v3
Es
werden
die
Klone
ausgewählt,
die
eine
hohe
Affinität
für
T4-N-t-BOC-Immunglobulin
besitzen.
These
clones
are
selected
which
possess
a
high
affinity
for
T4-N-t-BOC-immunoglobulin.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Antikörper
weisen
daher
vorteilhaft
eine
hohe
Affinität
für
humanes
CD33
auf.
The
antibodies
according
to
the
invention
have
thus
advantageously
a
high
affinity
for
human
CD33.
EuroPat v2
Sie
haben
eine
hohe
Affinität
für
diese
Elemente
an
die
Schweißtemperatur.
They
have
a
high
affinity
for
these
elements
at
the
welding
temperature.
ParaCrawl v7.1
Interessenten
müssen
in
jedem
Fall
eine
hohe
Affinität
für
die
Digitalisierung
haben.
Those
interested
should
absolutely
have
a
high
affinity
for
digitization
.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
eine
hohe
Affinität
für
mobile
iOS
Applikationen?
You
have
a
high
affinity
for
mobile
applications?
ParaCrawl v7.1
Iloperidon
hat
eine
hohe
Affinität
für
die
hERG-Kanäle
und
führt
zu
einer
expositionsabhängigen
QTcVerlängerung.
Iloperidone
has
a
high
affinity
to
the
hERG
channels
and
causes
QTc
exposure-dependent
prolongation.
ELRC_2682 v1
Wirkmechanismus
Lutetium
(177Lu)-Oxodotreotid
hat
eine
hohe
Affinität
für
Subtyp
2
Somatostatinrezeptoren
(sst2).
Mechanism
of
action
Lutetium
(177Lu)
oxodotreotide
has
a
high
affinity
for
subtype
2
somatostatin
receptors
(sst2).
ELRC_2682 v1
Daraus
kann
auf
eine
hohe
Affinität
für
Gewebe
und
eine
niedrige
Plasmaeiweißbindung
geschlossen
werden.
From
this,
high
tissue
affinity
and
low
plasma
protein
binding
can
be
concluded.
EuroPat v2
Wie
oben
bereits
erwähnt,
zeichnet
sich
PDE9A
durch
eine
besonders
hohe
Affinität
für
cGMP
aus.
As
already
mentioned
above,
PDE9A
is
distinguished
by
having
particularly
high
affinity
for
cGMP.
EuroPat v2
Er
zeigt
eine
sehr
hohe
Affinität
für
Opioid-Rezeptoren
und
verdrängt
dadurch
sowohl
Opioid-Agonisten
als
auch
partielle
Antagonisten.
It
reveals
very
high
affinity
for
the
opioid
receptor
sites
and
therefore
displaces
both
opioid
agonists
and
partial
antagonists.
ELRC_2682 v1
Macitentan
zeigt
in
humanen
pulmonalen
glatten
Gefäßmuskelzellen
eine
hohe
Affinität
für
die
ET-Rezeptoren
und
eine
anhaltende
Rezeptorbindung.
Macitentan
displays
high
affinity
and
sustained
occupancy
of
the
ET
receptors
in
human
pulmonary
arterial
smooth
muscle
cells.
ELRC_2682 v1
Iloperidon
und
der
Metabolit
P88
zeigen
eine
relativ
hohe
Affinität
für
den
hERG-Kanal
(IC50
von
12,4
ng/ml
und
24,1
ng/ml).
Iloperidone
and
the
metabolite
P88
shows
relatively
high
affinity
for
hERG
channel
(IC50
of
12.4
and
24.1
ng/mL).
ELRC_2682 v1
Brivaracetam
zeigt
eine
hohe
und
selektive
Affinität
für
das
synaptische
Vesikelprotein
2A
(SV2A),
ein
Transmembranglykoprotein,
das
auf
präsynaptischer
Ebene
in
Neuronen
und
endokrinen
Zellen
gefunden
wird.
Brivaracetam
displays
a
high
and
selective
affinity
for
synaptic
vesicle
protein
2A
(SV2A),
a
transmembrane
glycoprotein
found
at
presynaptic
level
in
neurons
and
in
endocrine
cells.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Wandteppich
waren
Spuren
von
Tabak
und
Tabak
hat
eine
hohe
Affinität
für
die
Bioakkumulation
von
Schwermetallen.
So
that
tapestry
had
traces
of
tobacco,
and
tobacco
has
a
high
affinity
for
the
bioaccumulation
of
heavy
metals.
OpenSubtitles v2018
Die
hohe
Affinität
für
Papier
und
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
erfindungsgemässen
Dioxazinfarbstoffe
ist
für
das
Kontinue-Färben
von
Papier
von
grossem
Vorteil,
und
ermöglicht
somit
einen
breiteren
Einsatz
dieses
bekannten
sehr
wirtschaftlichen
Verfahrens,
das
folgende
Vorteile
aufweist:
The
high
affinity
for
paper
and
the
high
rate
of
exhaustion
of
the
dioxazine
dyes
according
to
the
invention
are
a
great
advantage
for
the
continuous
dyeing
of
paper
and
thus
make
possible
a
wider
application
of
this
known,
highly
economical
process,
which
has
the
following
advantages:
EuroPat v2
Die
hohe
Affinität
für
Papier
und
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
erfindungsgemässen
Azofarbstoffe
ist
für
das
Kontinuefärben
von
Papier
von
grossem
Vorteil
und
ermöglicht
somit
einen
sehr
breiten
Einsatz.
The
high
affinity
for
paper
and
the
high
rate
of
exhaustion
of
the
azo
dyes
according
to
the
invention
are
of
great
advantage
in
the
continuous
dyeing
of
paper,
and
thus
render
possible
a
wide
field
of
application.
EuroPat v2
Die
hohe
Affinität
für
Papier
und
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
neuen
Farbstoffe
ist
für
das
Kontinue-Färben
von
Papier
von
grossem
Vorteil
und
ermöglicht
einen
viel
breiteren
Einsatz
dieses
bekannten
wirtschaftlichen
Verfahrens.
The
high
affinity
for
paper
and
the
high
rate
of
exhaustion
of
the
novel
dyes
is
of
great
advantage
in
the
continuous
dyeing
of
paper,
and
render
possible
a
much
broader
application
of
this
known
economical
process.
EuroPat v2
Biologische
Vorgänge
wie
Transport
und
Stoffwechsel
stellen
strenge
Anforderungen
an
die
Molekularstruktur,
wohingegen
Liganden,
die
sich
an
Rezeptoren
binden,
durch
eine
hohe
Affinität
für
die
Bindungsstelle
gekennzeichnet
sind.
Biological
mechanisms,
such
as
transport
and
metabolism,
place
strict
requirements
on
molecular
structure,
whereas
receptor-binding
ligands
are
characterized
by
a
high
affinity
for
the
binding
site.
EUbookshop v2
Die
hohe
Affinität
für
Papier,
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
erfindungsgemässen
Farbstoffe
verbunden
mit
dem
sehr
guten
Aufbau
ist
für
das
Kontinue-Färben
von
Papier
von
grossem
Vorteil,
und
ermöglicht
somit
einen
sehr
breiten
Einsatz
dieses
bekannten
sehr
wirtschaftlichen
Verfahrens,
das
folgende
Vorteile
aufweist:
The
high
affinity
for
paper
and
the
high
rate
of
exhaustion
of
the
dyes
according
to
the
invention,
coupled
with
the
very
good
build-up,
is
of
great
advantage
for
the
continuous
dyeing
of
paper,
and
thus
permits
very
broad
application
of
this
known
and
very
economical
process,
which
has
the
following
advantages:
EuroPat v2
Die
hohe
Affinität
für
Papier,
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
erfindungsgemässen
Farbstoffe
verbunden
mit
dem
sehr
guten
Aufbau
ist
für
das
Kontinue-Färben
von
Papier
von
grossem
Vorteil
und
ermöglicht
somit
einen
sehr
breiten
und
wirtschaftlichen
Einsatz
dieser
neuen
Farbstoffe.
The
good
affinity
for
paper
and
the
high
degree
of
exhaustion
of
the
dyes
according
to
the
invention,
combined
with
very
good
build-up
properties,
are
of
great
advantage
for
the
continuous
dyeing
of
paper,
and
render
possible
a
very
broad
and
economical
application
of
these
novel
dyes.
EuroPat v2
Laminin
P1
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
ein
Molekulargewicht
von
200
bis
300
k,
einen
Cysteingehalt
von
12
bis
14
Mol.-%,
hohe
Affinität
für
Lectine
und
Beständigkeit
gegen
Collagenase
aufweist
und
1)
durch
Abbau
von
Laminin
mit
einer
Protease
oder
Bromcyan
oder
2)
durch
Extraktion
basalmembranhaltiger
Gewebe
mit
konzentrierten
Salzlösungen,
anschliessend
mit
0,4
bis
0,6
M
NaCI,
jeweils
in
Gegenwart
von
Proteaseinhibitoren,
Inkubation
des
verbleibenden
Rückstandes
mit
einer
Protease,
Dialyse
der
erhaltenen
Lösung,
fraktionierte
Fällung
der
erhaltenen
Lösung
zwischen
2
M
und
4
MNaCI,
Chromatographie
über
einen
schwach
basischen
Kationenaustauscher
und
Chromatographie
über
Lectin
erhältlich
ist.
Laminin
P1
is
characterized
in
that
it
exhibits
a
molecular
weight
of
200
to
300
k,
a
cysteine
content
of
12
to
14%
Mol,
a
great
affinity
for
lectine
and
stability
toward
collagenase,
and
can
be
obtained
by
(1)
the
decomposition
of
laminin
with
a
protease
or
cyanogen
bromide
or
(2)
by
the
extraction
of
tissue
containing
basal
membrane
with
concentrated
salt
solutions,
then
with
0.4
to
0.6
M
NaCl,
in
each
case
in
the
presence
of
protease
inhibitors,
incubation
of
the
remaining
residue
with
protease,
dialysis
of
the
solution
obtained,
fractional
precipitation
of
the
solution
obtained
between
2
M
and
4
M
NaCl,
chromatography
via
a
weakly
basic
cation-exchanger,
and
chromatography
via
lectin.
EuroPat v2
Die
hohe
Affinität
für
Papier
und
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
neuen
Farbstoffe
ist
für
das
Kontinue-Färben
von
Papier
von
grossem
Vorteil.
The
high
affinity
for
paper
and
the
high
rate
of
exhaustion
of
the
novel
dyes
is
of
great
advantage
for
the
continuous
dyeing
of
paper.
EuroPat v2
Die
hohe
Affinität
für
Papier
und
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
neuen
Farbstoffe
sind
für
das
Kontinue-Färben
von
Papier
von
grossem
Vorteil.
The
excellent
affinity
for
paper
and
the
high
rate
of
exhaustion
of
the
novel
dyes
is
very
advantageous
for
the
continuous
dyeing
of
paper.
EuroPat v2
Bei
den
üblicherweise
zur
Immunisierung
verwendeten
Konjugaten,
bei
denen
das
Hapten
über
eine
Brücke
an
das
immunogene
Protein
gebunden
ist,
treten
nun
häufig
Kreuzreaktionen
mit
dem
Brückenmolekül
auf
und
die
erhaltenen
Antikörper
zeigen
eine
zum
Teil
recht
hohe
Affinität
für
die
im
Immunogen
vorhandenen
Brückenstrukturen.
In
the
case
of
the
conjugates
usually
employed
for
the
immunization,
in
which
the
hapten
is
bound
to
the
immunogenic
protein
via
a
bridge,
cross-reactions
with
the
bridge
molecule
frequently
occur
and
the
antibodies
obtained
show,
in
part,
a
very
high
affinity
for
the
bridge
structure
present
in
the
immunogen.
EuroPat v2
Die
hohe
Affinität
für
Papier
und
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
erfindungsgemässen
Methinazofarbstoffe
ist
für
das
Kontinue-Färben
von
Papier
von
grossem
Vorteil,
und
ermöglicht
somit
einen
sehr
breiten
Einsatz.
The
high
affinity
for
paper
and
the
high
rate
of
dyeing
of
the
methine-azo
dyes
according
to
the
invention
is
of
great
advantage
for
the
continuous
dyeing
of
paper
and
thus
makes
possible
a
very
wide
use.
EuroPat v2
Die
hohe
Affinität
für
Papier
und
die
grosse
Ausziehgeschwindigkeit
der
erfindungsgemässen
Methinazoverbindungen
ist
für
das
Kontinue-Färben
von
Papier
von
grossem
Vorteil,
und
ermöglicht
somit
einen
sehr
breiten
Einsatz.
The
high
affinity
for
paper
and
the
high
rate
of
dyeing
of
the
methine-azo
dyes
according
to
the
invention
is
of
great
advantage
for
the
continuous
dyeing
of
paper
and
thus
makes
possible
a
very
wide
use.
EuroPat v2