Translation of "Affinität für" in English

Die Affinität dieses Enzyms für Faktor Xa wird durch Protein Z vertausendfacht.
The affinity of this protein for factor Xa is increased 1000-fold by the presence of protein Z, while it does not require protein Z for inactivation of factor XI.
Wikipedia v1.0
Das nicht-markierte Peptid zeigt dagegen eine geringere Affinität für diese Rezeptoren.
The peptide itself has a lower affinity for these receptors.
EMEA v3
Trizyklische Antidepressiva zeigen in unterschiedlichem Maße Affinität für Muscarin- und HistaminH1-Rezeptoren.
Tricyclic antidepressants possess affinity for muscarinic and histamine H1 receptors to varying degrees.
ELRC_2682 v1
Er besitzt eine hohe Affinität für serotonerge 5-HT2- und dopaminerge D2-Rezeptoren.
It has a high affinity for serotoninergic 5-HT2 and dopaminergic D2 receptors.
EMEA v3
Asenapin hat keine bevorzugte Affinität für cholinerge Muskarin-Rezeptoren.
Asenapine has no appreciable affinity for muscarinic cholinergic receptors.
TildeMODEL v2018
Diese synthetischen oder teilsynthetischen Materialien zeigen eine Affinität für die Farbstoffmischungen.
These synthetic or semi-synthetic materials exhibit an affinity for the dyestuff mixtures.
EuroPat v2
Ein weiteres Beispiel ist PolyU, welches Affinität für RT besitzt.
A further example is PolyU, which has an affinity for RT.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Affinität dieser Vektoren für bestimmte Zielzellen verändert werden.
Moreover the affinity of such vectors for certain target cells may be altered.
EuroPat v2
Metcalf hatte auch eine Affinität für Pferde und verdiente mit Pferdehandel dazu.
Metcalf had an affinity for horses and added to his living with horse trading.
WikiMatrix v1
Die Affinität des Enzyms für Substrate kann auch die Aktivität unter in­vivo­Bedingungen begrenzen.
The affinity of the enzyme for the substrate may also restrict the activity under conditions as occur in. vivo.
EUbookshop v2
Es werden die Klone ausgewählt, die eine hohe Affinität für T4-N-t-BOC-Immunglobulin besitzen.
These clones are selected which possess a high affinity for T4-N-t-BOC-immunoglobulin.
EuroPat v2
Ante ist ein junger Mann mit viel Affinität für Arbeit und Lernen.
Ante is a young gentleman with a lot of affinity for work and learning.
ParaCrawl v7.1
Viele Powerlifter haben eine Affinität für Halotestin (Fluoxymesterone).
Many powerlifters have an affinity for Halotestin (Fluoxymesterone).
CCAligned v1
Jack und Iannotta verbindet eine starke Affinität für die detailgenaue Erforschung von Klängen.
Jack and Iannotta share a strong affinity for the detailed exploration of sounds.
ParaCrawl v7.1
Dies folgt aus der Affinität ätherischer Energie für Musterbildung und Wiederholung.
This follows from etheric energy's affinity for patterning and repetition.
ParaCrawl v7.1
Es können jedoch kompensiert eine längere Halbwertszeit und eine schwache Affinität für SHBG.
However, it compensates for a longer half-life and a weak affinity for SHBG.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Doppel­abschluss­programm sollten Sie starke Affinität für IT-Management mitbringen.
A strong affinity for IT management is required for this double degree program.
ParaCrawl v7.1
Er wählte Keaton aufgrund einer Affinität für die körperliche Komödie von Buster Keaton.
He chose Keaton because of an affinity for the physical comedy of Buster Keaton.
ParaCrawl v7.1
Mit der hohen Affinität für saure Gase korreliert allerdings eine hohe spezifische Regenerationsenergie.
However, a high specific regeneration energy is correlated with the high affinity for acid gases.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Antikörper weisen daher vorteilhaft eine hohe Affinität für humanes CD33 auf.
The antibodies according to the invention have thus advantageously a high affinity for human CD33.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigen auch eine ausgezeichnete Affinität für den humanen µ-Opioid-Rezeptor.
The compounds according to the invention also exhibit excellent affinity for the human ? opioid receptor.
EuroPat v2
Daher wurde nach weiteren Deacetylasen mit hoher Affinität für N-Acetyl-PPT gesucht.
Therefore further deacetylases having high affinity for N-acetyl-PPT were sought.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen substituierten Imidazo[2,1-b]thiazol-Verbindungen zeigen eine ausgezeichnete Affinität für den mGluR5-Rezeptor.
The substituted imidazo[2,1-b]thiazole compounds according to the invention exhibit an outstanding affinity to the mGluR5 receptor.
EuroPat v2
So zeigt Mazapertin auch eine Affinität für den a 1 -Rezeptor.
Thus mazapertine also shows an affinity for the a 1 receptor.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen substituierten 1-Propiolyl-piperazine zeigen eine ausgezeichnete Affinität für den mGluR5-Rezeptor.
The substituted 1-propiolylpiperazines according to the invention show excellent affinity to the mGluR5 receptor.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen substituierten Thiazole zeigen eine ausgezeichnete Affinität für den mGluR5-Rezeptor.
The substituted thiazoles according to the invention exhibit an excellent affinity for the mGluR5 receptor.
EuroPat v2
Als Sunrise-Manager haben Sie eine Affinität für neue Technologien.
As a manager for Sunrise, you have an affinity for new technologies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für hohe affinität für affinität für sowohl für als auch für
für was it affinität was für Affinität
aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung grundlage für