Translation of "Hochrangigen beamten" in English
Die
Kommission
wurde
auch
von
hochrangigen
Beamten
der
Generaldirektion
Entwicklung
vertreten.
The
Commission
was
also
represented
by
high
ranking
officials
from
DG
Development.
TildeMODEL v2018
Einige
der
hochrangigen
Beamten
stehen
auf
hübsche
Jungs
wie
dich.
Quite
a
few
high
officials
have
a
thing
for
pretty
boys.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
einen
Anruf
von
einem
hochrangigen
Beamten
in
Washington.
Look,
I
got
a
phone
call
one
day
from
a
senior
official
in
DC.
OpenSubtitles v2018
Im
Bereich
Tätigkeiten
des
Ausschusses
erhält
einen
hochrangigen
Beamten
und
höheren
Behörden.
In
the
field
activities
of
the
committee
will
get
a
high-ranking
officials
and
higher
authorities.
ParaCrawl v7.1
Das
Interview
löste
negative
Reaktionen
aus,
vor
allem
bei
hochrangigen
Hamas
Beamten:
The
interview
was
met
with
negative
responses,
mainly
from
senior
Hamas
figures:
ParaCrawl v7.1
Er
wird
bei
der
Vorbereitung
der
"Sitzungen
der
Hochrangigen
Beamten
behilflich
sein.
It
will
assist
and
prepare
the
meetings
of
the
Senior
Officials.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegationsmitglieder
trafen
mit
dem
libanesischen
Präsidenten
Michel
Aoun
und
hochrangigen
Beamten
zusammen.
The
members
of
the
delegation
met
with
Michel
Aoun,
the
Lebanese
president,
and
with
senior
officials.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Jahre
später
hatte
der
Sohn
dieses
hochrangigen
Beamten
einen
Traum.
Ten
years
later,
this
high-ranking
official’s
son
had
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Aussagen
wurden
von
hochrangigen
Beamten
der
PA
und
der
PLO
gemacht:
The
following
are
further
statements
made
by
senior
PA
and
PLO
figures:
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Inspektionen
durch
diese
hochrangigen
Beamten
wurde
die
Verfolgung
verstärkt.
After
each
inspection
visit
by
these
high-level
officials,
the
persecution
was
intensified.
ParaCrawl v7.1
Beide
dieser
hochrangigen
Beamten
sind
Anstifter
der
Verfolgung
von
Falun
Gong.
Both
of
these
officials
were
high-level
promoters
of
the
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Xu
Guangchun
war
einer
dieser
hochrangigen
Beamten.
Xu
Guangchun
was
one
of
those
high-ranking
officials.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schwiegertochter
wurde
in
der
Familie
eines
hochrangigen
Beamten
geboren.
My
daughter-in-law
was
born
into
a
family
with
a
high-ranking
official.
ParaCrawl v7.1
Die
hochrangigen
Beamten
gaben
vor,
nichts
über
die
Folter
zu
wissen.
The
high-ranking
officials
pretended
not
to
know
about
the
torture.
ParaCrawl v7.1
Sein
einzelgängerisches
Verhalten
wurde
von
seinen
eigenen
hochrangigen
Beamten,
einschließlich
seiner
Botschafter,
nicht
vorhergesehen.
His
maverick
behaviour
was
not
predicted
by
his
own
senior
officials,
including
his
ambassadors.
Europarl v8
Seine
Frau,
Annie
Bidwell,
war
die
Tochter
eines
prominenten,
hochrangigen
Beamten
aus
Washington.
His
wife,
Annie
Kennedy
Bidwell,
was
the
daughter
of
Joseph
C.
G.
Kennedy,
a
socially
prominent,
high
ranking
Washington
official
in
the
United
States
Census
Bureau
who
was
active
in
the
Whig
party.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuß
setzt
sich
aus
drei
hochrangigen
Beamten
aus
unterschiedlichen
Direktionen
des
Generalsekretariats
zusammen.
It
shall
be
composed
of
three
high
level
officials
from
different
directorates
of
the
Council
General
Secretariat.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuss
setzt
sich
aus
drei
hochrangigen
Beamten
aus
unterschiedlichen
Direktionen
des
Generalsekretariats
zusammen.“
It
shall
be
composed
of
three
high-level
officials
from
different
directorates
of
the
Council
General
Secretariat.’;
DGT v2019
Der
Ausschuß
kann
auf
der
Ebene
von
Sachverständigen,
hochrangigen
Beamten
oder
Ministern
zusammentreten.
The
Committee
may
convene
at
the
level
of
experts,
senior
officials
or
Ministers.
TildeMODEL v2018
Von
den
übrigen
hochrangigen
Beamten
seien
lediglich
der
Generalsekretär
und
der
stellvertretende
Generalsekretär
anwesend
gewesen.
The
only
other
senior
officials
present
were
the
secretary?general
and
the
deputy
secretary-general.
TildeMODEL v2018
Es
sind
Mitteilungen,
zurückmeldend
an
seinen
Vater,
einen
hochrangigen
Beamten
der
Chinesischen
Kommunistischen
Partei.
They're
messages,
reporting
back
to
his
father,
a
high-ranking
official
in
the
Chinese
Communist
Party.
OpenSubtitles v2018
Karen
Pierce
ist
mit
Charles
Roxburgh
verheiratet,
einem
hochrangigen
Beamten
im
britischen
Finanzministerium.
Pierce
is
married
to
Charles
Roxburgh,
a
senior
civil
servant
at
HM
Treasury.
WikiMatrix v1
Von
Anfang
an
sind
die
von
Robert
Marjolin
ausgewählten
hochrangigen
Beamten
aus
Frankreich
hoch
qualifiziert.
The
introduction
of
the
Staff
Regulations,
and
hence
the
establishment
of
a
genuinely
permanent
European
civil
service,
is
provided
for
in
the
Treaties
of
Rome,
although,
as
a
minor
point
of
interest,
they
are
said
to
have
been
added
after
the
Treaties
had
been
formally
signed.
EUbookshop v2
Diese
Informationen
kommen
von
einem
hochrangigen
Beamten,
der
aber
nicht
genannt
werden
will.
This
comes
from
a
high-level
government
source
wishing
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Die
hochrangigen
Beamten
kennen
die
Tricks
der
Arbeitslager,
aber
sie
machen
sich
nichts
daraus.
The
high
level
officials
know
the
camp's
tricks
but
they
don't
care
at
all.
ParaCrawl v7.1