Translation of "Hinweis auf den fehler" in English
Im
Display
ist
klar
der
Hinweis
auf
den
Fehler
E18
zu
erkennen.
In
the
display
we
can
see
clearly
the
reference
to
the
error
E18.
ParaCrawl v7.1
Stimmt
die
Charge
des
eingeschobenen
Testträgers
dagegen
nicht
mit
der
Charge
der
abgespeicherten
Auswertekurve
überein,
erfolgt
keine
Auswertung,
sondern
in
dem
Display
9
wird
ein
Hinweis
auf
den
Fehler
angezeigt.
If
on
the
other
hand
the
batch
of
the
inserted
test
carrier
does
not
coincide
with
the
batch
of
the
stored
evaluation
curve,
no
evaluation
takes
place,
instead
an
indication
of
the
error
is
displayed
on
the
display
9.
EuroPat v2
Der
Absicht,
einen
Hinweis
auf
den
Fehler
und
möglichst
viele
Informationen
über
den
Fehler
zu
übertragen,
steht
im
Sensor,
der
seine
Messwerte
frequenzmoduliert
sendet,
die
Tatsache
entgegen,
dass
es
für
den
Empfänger
schwierig
ist,
aus
dem
frequenzmodulierten
Signal
zu
entscheiden,
welche
Pulse
Informationen
über
die
Messwerte
und
welche
Pulse
anderweitige
Informationen
tragen.
The
intention
to
transmit
an
indication
of
the
error
and
as
much
information
as
possible
about
the
error
is
opposed
in
the
sensor
which
transmits
its
measured
values
in
a
frequency-modulated
fashion
by
the
fact
that
for
the
receiver
it
is
difficult
to
decide,
on
the
basis
of
the
frequency-modulated
signal,
which
pulses
carry
information
about
the
measured
values
and
which
pulses
carry
other
information.
EuroPat v2
Hat
der
Editor
einen
Fehler
gefunden,
wird
der
Cursor
an
die
fehlerhafte
Stelle
gesetzt,
die
Zeile
farbig
markiert
und
ein
Hinweis
auf
den
Fehler
in
der
Infozeile
ausgegeben.
If
the
editor
has
detected
an
error,
the
cursor
is
set
to
the
location
of
the
error,
the
line
is
marked
in
color,
and
a
message
referencing
the
error
is
issued
in
the
info
line.
ParaCrawl v7.1
Herr
HÄGG
merkt
an,
daß
ein
Hinweis
auf
den
sozialen
Dialog
fehle,
wo
doch
in
diesem
Bereich
neue
Entscheidungsprozesse
zu
untersuchen
seien.
Mr
Hägg
noted
that
there
was
no
reference
to
the
social
dialogue,
although
this
was
the
area
in
which
new
forms
of
governance
ought
to
be
explored.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
kann
auch
ganz
simpel
ein
Fehlercode
oder
ein
Hinweis
auf
den
Entstehungsort
des
Fehlers
respektive
dessen
Behebungsort
projiziert
werden.
Obviously,
a
defect
code
or
an
indicator
to
the
point
of
origin
of
the
defect
and/or
its
point
of
correction
can
also
quite
simply
be
projected.
EuroPat v2