Translation of "Hinterlegt werden" in English
Es
müssen
30
Ratifikationsurkunden
hinterlegt
werden,
damit
die
Verträge
in
Kraft
treten.
Thirty
instruments
of
ratification
will
have
to
be
deposited
before
the
treaties
enter
into
force.
Europarl v8
Er
muss
in
einer
anerkannten
Stammsammlung
hinterlegt
werden
und
über
eine
Aufnahmenummer
verfügen.
The
micro-organism
shall
be
deposited
at
a
recognised
culture
collection
and
given
an
accession
number.
DGT v2019
Das
Band
sollte
in
einem
Postfach
hinterlegt
werden.
The
tape
was
sent
to
a
P.O.
box.
OpenSubtitles v2018
Die
Vereinbarung
muß
bei
den
zuständigen
Behörden
im
Gastland
hinterlegt
werden.
The
host
family
must
provide
you
with
board
and
lodging
and,
where
possible,
a
separate
room.
EUbookshop v2
Es
können
mehrere
unterschiedliche
Schraubfälle
(Verschraubungsdaten
oder
Grenzwerte)
hinterlegt
werden.
A
number
of
different
joints
(measurement
details
or
limit
values)
can
be
stored.
WikiMatrix v1
In
den
meisten
Ländern
müssen
Tarifverträge
beim
Ministerium
für
Arbeit
hinterlegt
werden.
In
Germany,
for
example,
the
Government
has
provided
checklists
for
examining
pay
systems
and
identifying
potential
pitfalls
for
discrimination.
EUbookshop v2
Der
Lehrvertrag
muß
schriftlich
vorliegen
und
bei
der
Departmentzentralstelle
für
Arbeit
hinterlegt
werden.
The
contract
must
be
made
in
writing
and
lodged
with
the
Directorate
of
Labour
for
the
département.
EUbookshop v2
Diese
Daten
können
ebenfalls
in
Dateien
bzw.
in
einer
Datenbank
hinterlegt
werden.
These
data
can
again
be
stored
in
datasets
or
files,
or
in
a
data
base.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Abstand
kann
ebenfalls
in
einem
Speicher
hinterlegt
werden.
The
time
interval
can
also
be
stored
in
a
memory
24.
EuroPat v2
Dieser
Zahlenwert
kann
in
einer
Tabelle
hinterlegt
werden.
This
numerical
value
can
be
stored
in
a
table.
EuroPat v2
Für
weitere
Produktteile
können
zahlreiche
Programme
erstellt
und
hinterlegt
werden.
Numerous
programs
can
be
created
and
stored
for
additional
product
parts.
CCAligned v1
Muss
für
die
gemietete
Hilfe
eine
Kaution
hinterlegt
werden?
Is
there
a
deposit
to
be
paid
for
the
rented
aid?
CCAligned v1
Die
Kaution
kann
auch
per
Kreditkarte
hinterlegt
werden.
The
deposit
can
also
be
paid
via
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ressourcenart
können
für
eine
Ressource
unterschiedliche
Kalender
hinterlegt
werden.
Depending
on
the
resource
category,
different
calendars
can
be
defined
for
a
resource.
ParaCrawl v7.1
Speicherprofile
können
nun
für
alle
Benutzer
im
HKLM
Bereich
der
Registry
hinterlegt
werden.
Save
As
profiles
can
now
be
stored
for
all
users
in
the
HKLM
area
of
the
registry.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadenskaution
muss
bei
der
Ankunft
per
Kreditkarte
hinterlegt
werden.
The
damage
deposit
will
be
requested
by
credit
card
upon
arrival.
CCAligned v1
Nur
wenn
Sie
ein
neuer
Kunde
sind,
muss
ein
Passwort
hinterlegt
werden.
Only
if
you
are
a
new
customer,
a
password
must
be
stored.
CCAligned v1
Es
können
bis
zu
20
Kontrollschilder
hinterlegt
werden.
Up
to
20
license
plates
can
be
stored.
CCAligned v1