Translation of "Hin zum" in English
Der
Weg
hin
zum
heutigen
erfolgreichen
Abschluss
war
alles
andere
als
einfach.
The
path
towards
today's
successful
conclusion
was
far
from
easy.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
müssen
hin
zum
positiven
Beispiel.
I
believe
we
have
to
move
on
towards
providing
a
positive
example.
Europarl v8
Diese
Auffassung
wurde
von
allen
geteilt,
vom
Taxifahrer
bis
hin
zum
Minister.
That
was
the
view
expressed
by
everyone,
from
the
taxi
driver
to
the
minister.
Europarl v8
Der
Weg
hin
zum
Aufbau
europäischer
politischer
Parteien
muß
offenbleiben.
The
way
towards
the
creation
of
European
political
parties
must
remain
open.
Europarl v8
Die
unterschiedlichen
Sätze
bewirken
keine
Verlagerung
vom
Elektrizitäts-
und
Erdgasverbrauch
hin
zum
Fernwärmeverbrauch.
This
differentiation
of
rates
causes
no
shift
from
the
consumption
of
electricity
or
natural
gas
for
heating
to
the
consumption
of
district
heating.
DGT v2019
Nur
langsam
muss
man
versuchen,
einen
Schritt
hin
zum
Frieden
zu
gehen.
Now
it
is
time
to
start
moving
towards
genuine
peace.
Europarl v8
Bis
1355
eroberte
Litauen
Territorium
der
Goldenen
Horde
bis
hin
zum
Dnepr.
By
this
time,
Lithuania
had
conquered
the
territory
of
the
Golden
Horde
all
the
way
to
the
Dnieper
River.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Revolution
1918
wurde
der
endgültige
Schritt
hin
zum
Museum
vollzogen.
After
the
revolution
of
1918,
the
Residenz
became
a
public
museum.
Wikipedia v1.0
Ich
bringe
diese
Ziegen
hin
zum
Berg.
I'm
taking
these
goats
to
the
mountain.
Tatoeba v2021-03-10
In
seltenen
Fällen
kann
es
zu
anaphylaktoiden
Reaktionen
bis
hin
zum
Schock
kommen.
In
rare
cases
anaphylactoid
reactions
ranging
to
shock
may
occur.
ELRC_2682 v1
Die
Medulla
oblongata
ist
nach
unten
hin
zum
Rückenmark
nicht
scharf
abgrenzbar.
The
medulla
oblongata
(or
medulla)
is
the
part
of
the
brainstem
that
is
situated
between
the
pons
and
the
spinal
cord.
Wikipedia v1.0
Bis
1997
entwickelte
sich
der
Stil
hin
zum
Folk
Rock.
They
are
considered
one
of
the
pioneers
of
folk
metal.
Wikipedia v1.0
Er
entwarf
jeden
einzelnen
Teil
der
Kathedrale
bis
hin
zum
kleinsten
Detail.
He
designed
every
aspect
of
the
building
down
to
the
fine
details.
Wikipedia v1.0
Auf
seine
Initiative
hin
entstand
das
zum
Kloster
führende
Haupttor.
It
was
his
initiative
to
build
the
main
gate
leading
to
the
Monastery.
Wikipedia v1.0
Bisher
ging
die
Tendenz
im
Interesse
der
Rentabilität
hin
zum
Bau
größerer
Anlagen.
Until
now,
the
tendency
has
been
to
increase
size
in
order
to
achieve
economies
of
scale.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
weiterer
Schritt
hin
zum
Europäischen
Forschungsraum.
This
is
another
step
towards
the
creation
of
a
European
Research
Area.
TildeMODEL v2018
Vier
groessere
Fluesse
fliessen
von
Westen
nach
Osten
hin
zum
Indischen
Ozean.
Four
major
rivers
flow
from
west
to
east
to
the
Indian
Ocean.
TildeMODEL v2018
Er
brachte
Sünde
über
sie,
bis
hin
zum
Tod,
zur
Hölle.
He/it
brought
sin
over
her/it/them,
until
to
the
death,
to
the
hell.
OpenSubtitles v2018
Und
da
gehen
Sie
hin,
zum
Schreiben?
And
you
go
to
write?
OpenSubtitles v2018