Translation of "Himmlische reich" in English

Du erlangst nie das himmlische Reich.

Seit den alten Zeiten ist China als das „Himmlische Reich“ bekannt.

Dieser Begriff kennzeichnet das 'himmlische Reich' Krishnas, auch 'spiritueller Himmel' genannt.

Man ist bei den Übersetzungen fälschlicherweise davon ausgegangen, dass sich diese Aussage auf das himmlische Reich bezieht und der Terminus musste daher „ewig” heißen.

Tatsächlich ist es nicht das himmlische Reich, welches hier gemeint ist, sondern das Millennium, das Tausendjährige Friedensreich des Herrn Jesus hier auf Erden, welches dann bis zum Ende der Welt währt.

Dyumatsena verkörpert das in die Materie gefallene göttliche Denken, das die subtile Schau und damit auch das himmlische Reich verloren hat.

Es ist, als ob Gott hat uns erlaubt, durch ein Fenster in das himmlische Reich Peer und obwohl wir nicht verstehen können, was wir sehen, wir können nicht leugnen, die Vision von ihr.

Im Januar 1851 entfesselten die Führer dieser Revolution Hung Hsiu-tjüan, Yang Hsiu-tjing und andere einen Aufstand in dem Dorf Djintiän, Kreis Guiping, Provinz Kuangsi, und riefen das "Himmlische Reich des Ewigen Friedens" (Taiping Tiänguo) aus.

Der Übergang vom irdischen Reich des Sohnes in das himmlische Reich des Vaters, welcher oben in Mt 13,41-43 dargestellt wird, finden wir nun aber auch in den von Ihnen erwähnten Apostelbriefen.

Dadurch gründete er das sogenannte himmlische Reich oder die große Dynastie (Han) und erweiterte dieselbe selbst über die Mauer westlich sehr bedeutend.

Die Göttliche Liturgie ist in eins und zumal das himmlische Reich und unser Zuhause, „ein neuer Himmel und eine neue Erde“ (Apk.

Wenn ein vollkommener Mensch, der im irdischen Himmelreich lebt, seinen physischen Körper ablegt, geht er in das himmlische Reich Gottes ein, also in den Bereich, in dem sich die göttlichen Geister aufhalten.

Genauso wie jemand aus dem Publikum es sagte, der Hintergrund bei der Divine Performing Arts Show kombiniert das himmlische Reich mit der Erde.

Trete in dieses himmlische Reich ein und deine Augen werden in einer Dimension sehen, die sie noch nie zuvor gesehen haben.

Im Januar 1851 entfesselten die Führer dieser Revolution Hung Hsiu-tjüan, Yang Hsiu-tjing und andere einen Aufstand in dem Dorf Djintiän, Kreis Guiping, Provinz Kuangsi, und riefen das „Himmlische Reich des Ewigen Friedens“ (Taiping Tiänguo) aus.

Das Blut der Heiligen, die geopfert werden, bringt nur noch mehr Heilige ins Himmlische Reich.

Wir haben dann nach oben gehen, Hand in Hand mit Jesus, von einer Schar von Engeln umgeben, wie wir auf einem Strom von Licht führt uns in das himmlische Reich mühelos schweben.

Damit komme ich zu der Geschichte, wie uns Shri Mataji ins Gesundheitszentrum eingeführt hat. Mein Schwiegervater war damals Direktor des Vashi International Sahaja Yoga Forschungs- und Gesundheitszentrums und nachdem er von uns gegangen und ins himmlische Reich aufgestiegen ist, verschaffte uns Shri Mataji eine Gelegenheit im Vashi Gesundheitszentrum zu arbeiten.

Wie könnt ihr sie zurücklassen, wenn ihr selbst eure Realisation bekommen habt? Auch wenn ihr ins Himmlische Reich eintretet, werdet ihr sie nicht vergessen, ihr werdet an sie denken und werdet nicht glücklich sein.

Auf daß ihr nun aber recht lebendig mit Mir verkehren könnet, müsset ihr euch auch eine Vorstellung machen können von Mir, Der Ich euch als Heiland Jesus Christus die Möglichkeit dafür gebe. Stellet euch euren Heiland vor in Seiner übergroßen Liebe, die euch Menschen alle umfaßt, und gedenket Seiner Leiden und Seines Sterbens am Kreuz für euch sündige Menschen, und es wird euch auch möglich sein, Ihn wiederzulieben, Ihm euch anzuvertrauen und Ihm alles zu sagen, was euch drückt, ihr werdet, weil Er Selbst Mensch war wie ihr, vollstes Verständnis von Ihm erwarten können für alle eure Leiden und Nöte, und ihr werdet euch an Ihn wenden, Der euer Freund und Bruder ist, Der aus Seiner Liebe heraus euch allen helfen will, Der euch zu Sich ziehen will ins himmlische Reich, um euch ewig selig zu machen.

Er spricht immer nur von einem himmlischen Reich.

Eine duftende Brise wehte von himmlischen Reichen herab, begleitet von himmlischen Klängen.

Möge Gott Sie in Ihren Reflexionen und in Ihrem Handeln leiten zum Ruhm Seines himmlischen Reiches.

Der Lobpreis, den Jesus im himmlischen Reich empfing, fand nie eine Unterbrechung.

Es diente als ein Brecheisen, um die Jahrhunderte zu zwingen geschlossenen Tor des himmlischen Reiches.

Heilige Worte und reine, treffliche Taten steigen empor in das Reich himmlischen Ruhms.

Die Erkennung der Wahrheit des Menschen im himmlischen Reich basiert auf beständigen und richtigen Gesetze.

Im Kreuz auf der rechten Seite befindet sich das Lamm, der Wiederhersteller des himmlischen Reiches.

In der sicheren und gewissen Hoffnung der Wiederauferstehung zum ewigen Leben durch Jesus Christus, ...unseren Herren, und durch ihren Mut und ihren Glauben ist diese gute Frau jetzt in ewigem Frieden vereint mit ihrem Schöpfer in seinem himmlischen Reich.

Wir bitten dich Vater deinen Diener Michael James Gavin im himmlischen Reich willkommen zu heissen. Wo er in alle Ewigkeit ruhen wird.

Meine Herren, wie Sie sehen, habe ich unter großen Unkosten fünf exotische Jungfrauen aus dem Himmlischen Reich erworben.

Obwohl sie beschädigt sind sieht man noch deutlich die Thewada (Engel), Wesen die in den himmlischen Reichen leben.

Dies ist die erleuchtete Grab und heiligen Ruhestätte des Kaisers, würdevoll wie Rizwan, wohnhaft in Ewigkeit, Seine Majestät, nachdem er seine Wohnung in [den himmlischen Reich] Illiyun, Bewohner im Paradies (Firdaus Ashiyani) [posthumen Titel Shah Jahan] die Zweite Sahib-i Qiran, Shah Jahan, Padshah Ghazi [Krieger für den Glauben], möge es geheiligt und kann seine Wohnung Paradies geworden.

Wir werden nicht dafür kritisiert, dass wir so völlig in ein himmlisches Reich vertieft sind, dass wir die Dinge, die die Welt anzubieten hat, ignorieren.

Alle Irdischen – und sogar Johannes, der Größte unter ihnen – sind zu ihren Lebzeiten kleiner, als der Kleinste der himmlischen Gerechten in der Ewigkeit, im himmlischen Reich Gottes.

Für den Apostel Paulus beschränkt sich das erwartete Heil nicht auf einen negativen Aspekt – Befreiung von innerer oder äußerer, zeitlicher oder eschatologischer Bedrängnis –, sondern es geht dabei um etwas äußerst Positives: die Anteilnahme am verherrlichten Leben Christi (vgl. 1Thess 5,9-10), die Teilnahme an seinem himmlischen Reich (vgl. 2Tim 4,18), die Erlösung des Leibes (vgl. Röm 8,23-24).