Translation of "Hilfe bei der übersetzung" in English
Egal,
ich
könnte
etwas
Hilfe
bei
der
Übersetzung
brauchen.
Anyway,
um,
I
might
need
some
help
translating
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
deine
Hilfe
bei
der
Übersetzung
des
Aramäischen.
And
I
need
your
help
translating
the
Aramaic.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
Hilfe
bei
der
Übersetzung
in
folgende
Sprachen:
Translation
help
needed
in
the
following
languages
:
CCAligned v1
Deine
Hilfe
bei
der
Übersetzung
wird
sehr
geschätzt.
Your
help
is
greatly
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dankbar
für
jede
Hilfe
bei
der
Übersetzung
von
igGameCenter
in
andere
Sprachen.
I
will
appreciate
any
help
with
the
translation
of
igGameCenter
into
other
languages.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
über
jede
Hilfe
bei
der
Übersetzung
des
Spielezentrums
in
andere
Sprachen.
I
will
appreciate
any
help
with
the
translation
of
igGameCenter
into
other
languages.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
jede
Hilfe
bei
der
Übersetzung
des
Spielezentrums
in
andere
Sprachen..
I
will
appreciate
any
help
with
the
translation
of
the
Game
Center
into
other
languages.
CCAligned v1
Vielleicht
haben
Sie
schon
eine
Vorstellung
und
brauchen
Hilfe
bei
der
Übersetzung
in
einen
herstellbaren
Entwurf?
Perhaps
you
already
have
an
idea
and
need
help
to
transform
it
into
a
producible
design?
ParaCrawl v7.1
Diese
logistische
Unterstützung
kann
unter
anderem
in
einer
Hilfe
bei
der
Übersetzung
und
der
Organisation
von
Koordinierungssitzungen
bestehen.
Such
logistical
support
may
include
assistance
for
translation,
interpretation
and
the
organisation
of
coordination
meetings.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
Sie
nicht
so
gut
im
Programmieren
sind,
können
wir
Ihre
Hilfe
immer
noch
bei
der
Übersetzung,
für
die
Dokumentation,
für
AstroInfo
Artikel,
Verknüpfungen
auf
Webseiten,
Fehlerberichte
und
für
Wünsche
gebrauchen.
If
you
are
not
into
coding,
we
can
still
use
your
help
with
i18n,
docs,
AstroInfo
articles,
URL
links,
bug
reports,
and
feature
requests.
KDE4 v2
Die
Hilfe
bei
der
Übersetzung
und
beim
Dolmetschen
ist
ein
wichtiger
Punkt,
der
im
Rahmen
von
E-Justiz
berücksichtigt
werden
muss.
Aid
to
translation
and
interpretation
is
an
important
element
to
be
taken
into
account
in
the
framework
of
E-Justice.
TildeMODEL v2018
Dank
gebührt
auch
Jimmy
Miller
und
Susan
Wilson
für
ihre
Hilfe
bei
der
Übersetzung
von
Quelltexten
und
Blue
Stevens
für
ihre
effiziente
Schreibarbeit.
They
are
indebted
to
Jimmy
Miller
and
Susan
Wilson
for
help
with
translating
source
documents
and
to
Blue
Stevens
for
her
efficient
word-processing.
EUbookshop v2
Im
Abschnitt
Übersetzungen
finden
Sie
Musterbriefe
in
mehreren
Sprachen
und
wie
Sie
kostenfreie
Hilfe
bei
der
Übersetzung
der
Antwort
erhalten
können.
In
the
part
translations
you
will
find
sample
letters
in
several
languages
and
informations
how
to
get
help
for
free
with
the
translation
of
the
reply.
ParaCrawl v7.1
Mein
Dank
geht
an
Vadim
Vygonets,
Wojciech
Scigala
und
Tenyen
für
ihre
Hilfe
bei
der
Übersetzung.
Thanks
to
Vadim
Vygonets,
Wojciech
Scigala
and
Tenyen
for
their
help
with
the
translation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schlüsselhalter
sprechen
Englisch,
aber
wenn
Sie
Hilfe
bei
der
Übersetzung
benötigen,
finden
Sie
hier
die
Kontaktdaten
für
spanisch-,
deutsch-
und
französisch
sprachige
Personen,
die
helfen
können.
All
the
key
holders
speak
English
but
if
you
need
translation
assistance
here
are
the
contact
details
for
Spanish,
German
and
French
speakers
who
should
be
able
to
assist.
CCAligned v1
Wir
danken
Anthony
für
seine
Hilfe
bei
der
Berichterstattung
und
Debugging
diese
Fragen
sowie
für
seine
Hilfe
bei
der
Übersetzung
dieser
Seite
auf
Russisch.
We
would
like
to
thank
Anthony
for
his
help
in
reporting
and
debugging
those
issues
as
well
as
for
his
help
with
this
site
translation
to
Russian.
CCAligned v1
Sprache:
Einfaches
Deutsch
(Falls
Sie
kein
Deutsch
verstehen,
gibt
es
Hilfe
bei
der
Übersetzung.)
Language:
basic
German
(There
is
translation
assistance
if
you
don't
understand
any
German.)
CCAligned v1
Außerdem
bitten
wir
Euch
um
eure
Hilfe
bei
der
Übersetzung
und
Verbreitung
von
Informationen
–
einen
Pool
von
ÜbersetzerInnen
zu
bilden,
um
die
Informationen
für
alle
zugänglich
zu
machen
und
Freiwillige
zu
finden,
die
beim
Druck
und
Vertrieb
des
Newletters
in
ihren
lokalen
Communities
zu
helfen.
Also
we
call
for
help
with
translation
and
distribution
of
information
-
the
creation
of
a
pool
of
translators
to
help
make
information
accessible
to
everybody
and
volunteers
to
help
by
printing
and
distributing
the
newsletter
to
their
local
communities.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
ein
großes
Dankeschön
zu
Karan,
Alekos,
Silber,
Iks_vincent
und
Yahya
für
Ihre
unschätzbare
Hilfe
bei
der
übersetzung.
We'd
like
to
give
a
big
Thank
You
to
Karan,
Alekos,
Silver,
Iks_vincent
and
Yahya
for
your
invaluable
help
with
the
translation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse,
melden
Sie
sich
auf
der
KVIrc
Mailingliste
an,
um
mit
den
Entwicklern
in
Kontakt
zu
treten
und
ihre
Hilfe
bei
der
Übersetzung
anzubieten.
To
do
so,
subscribe
to
the
KVIrc
mailing
list
to
keep
in
touch
with
the
developers
and
to
talk
about
your
interest
in
translating
KVIrc.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Taxifahrer
sprechen
Englisch,
es
mag
sich
also
anbieten
Einheimische
um
Hilfe
bei
der
Übersetzung
zu
bitten.
Not
all
the
taxi
drivers
speak
English
so
it
may
be
worth
asking
locally
for
some
help
with
translation.
ParaCrawl v7.1
Schau
dir
nur
die
absonderlichen
Regimeslogans
an
den
Wänden
an
und
sprich
mit
den
Einheimischen,
wenn
du
Hilfe
bei
der
Übersetzung
brauchst.
Just
have
a
look
at
the
peculiar
regime
slogans
on
the
walls
and
chat
to
the
locals
for
help
understanding
the
translations.
ParaCrawl v7.1