Translation of "Hierzu zählen" in English
Hierzu
zählen
die
Bildung
und
die
Auflösung
von
Forderungen
durch
die
übrige
Welt.
Such
changes
include
the
creation
and
liquidation
of
claims
on,
or
by
the
rest
of
the
world.
DGT v2019
Hierzu
zählen
operative
Maßnahmen
und
Finanzhilfe.
This
response
includes
operational
measures
and
financial
assistance.
Europarl v8
Hierzu
zählen
nicht
anderweitig
aufgeführte
Aktiva,
wie
z.
B.:
This
item
comprises
assets
not
included
elsewhere,
such
as:
DGT v2019
Hierzu
zählen
Schwellungen,
harte
Knötchen,
These
include
swelling,
a
hard
lump,
bruising,
ELRC_2682 v1
Hierzu
zählen
auch
pflanzliche
Arzneimittel
und
nicht
verschreibungspflichtige
Arzneimittel.
This
includes
herbal
medicines
and
medicines
obtained
without
a
prescription.
ELRC_2682 v1
Hierzu
zählen
Beeinträchtigungen
infolge
von
somatischen
Auswirkungen,
Krebs
und
schwerwiegenden
genetischen
Störungen.
This
includes
loss
arising
from
somatic
effects,
cancer
and
severe
genetic
disorder.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
zählen
die
Komponenten
des
Endomembransystems
und
bei
Pflanzen
die
Zellsaftvakuole.
They
were
among
the
first
biological
discoveries
made
after
the
invention
of
the
microscope.
Wikipedia v1.0
Hierzu
zählen
vor
allem
Arzneimittel
mit
Auswirkungen
auf
Herzrhythmus
oder
Herzschlag.
These
include
especially
medicines
that
change
the
rhythm
or
rate
of
your
heartbeat.
EMEA v3
Hierzu
zählen
auch
andere
Asthmamittel
oder
nicht
verschreibungspflichtige
Arzneimittel.
This
includes
other
medicines
for
asthma
or
any
medicines
obtained
without
a
prescription.
ELRC_2682 v1
Hierzu
zählen
auch
nicht
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
und
pflanzliche
Arzneimittel.
This
includes
medicines
and
herbal
products
obtained
without
a
prescription.
ELRC_2682 v1
Hierzu
zählen
auch
nicht
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
und
pflanzliche
Präparate.
This
includes
medicines
obtained
without
a
prescription
and
herbal
medicines.
ELRC_2682 v1
Hierzu
zählen
Dysphagie
und
Beeinträchtigung
der
Atmung.
These
include
dysphagia
and
breathing
difficulties.
ELRC_2682 v1
Hierzu
zählen
auch
Entschädigungen
für
entgangene
Ernteerträge
und
der
Ersatz
von
Schäden.
This
may
include
compensation
for
lost
harvest
and
repair
of
damage.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
zählen
auch
die
Minderheitsbeteiligungen
zurechenbaren
Ergebnisse.
The
amount
to
be
reported
is
the
amount
of
qualifying
T1
capital
of
a
subsidiary
that
is
included
in
consolidated
AT1
according
to
the
CRR.
DGT v2019
Hierzu
zählen
Forderungen
aus
dem
in
Rückdeckung
übernommenen
Geschäft.
Assets
under
this
category
are
not
subject
to
unbundling.
DGT v2019
Hierzu
zählen
Zahlpausen,
die
Verlängerung
der
Laufzeiten
und
flexible
Zahlpläne.
As
indicated
above,
those
measures,
as
well
as
a
reduction
in
staff,
are
expected
to
lead
to
the
cost/income
ratio
falling
from
75
%
in
2011
to
[…]
%
in
2014.
DGT v2019