Translation of "Hierzu ist" in English
Ein
Mittel
hierzu
ist
der
Einsatz
der
Strukturfonds.
In
fact,
one
of
the
elements
to
set
us
on
this
road
lies
in
the
use
of
the
structural
funds.
Europarl v8
Hierzu
ist
die
Harmonisierung
der
Steuergesetze
mit
qualifizierter
Mehrheit
zu
beschließen.
Fiscal
harmonization
must
be
decided
by
a
qualified
majority
for
this
purpose.
Europarl v8
Und
hierzu
ist
in
Berlin
nicht
die
Wahrheit
gesagt
worden.
And
that
is
exactly
where
Berlin
did
not
tell
the
truth.
Europarl v8
Kroatien
sollte
beitreten
dürfen,
wenn
das
Land
hierzu
vollständig
bereit
ist.
Croatia
should
be
allowed
to
accede
when
it
is
completely
ready.
Europarl v8
Hierzu
ist
eine
Reihe
von
Maßnahmen
notwendig.
A
number
of
actions
at
least
are
required
to
do
this.
Europarl v8
Eine
Liste
der
hierzu
benannten
Behörden
ist
auf
der
Website
der
Kommission
abrufbar.
A
list
of
the
authorities
designated
to
that
effect
is
on
the
Commission's
website.
DGT v2019
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
Vietnam
als
Transformationsland
angesehen
wird.
In
this
respect,
it
should
be
noted
that
Vietnam
is
considered
to
be
a
country
with
an
economy
in
transition.
DGT v2019
Hierzu
ist
von
Ihnen
bei
jedem
angefochtenen
Bescheid
Folgendes
zu
beachten:
For
this
purpose
you
should,
for
each
contested
decision:
DGT v2019
Meine
Meinung
hierzu
ist,
dass
wir
dafür
zusätzliche
Mittel
brauchen.
My
view
here
is
that
we
need
additional
resources
for
this.
Europarl v8
Das
Bekenntnis
hierzu
ist
auch
in
der
Grundrechte-Charta
festgeschrieben.
The
commitment
to
this
is
also
enshrined
in
the
EU
Charter
of
Fundamental
Rights.
Europarl v8
Hierzu
ist
festzustellen,
dass
Preistransparenz
und
Wettbewerb
aufkommende
inflationäre
Tendenzen
abbremsen
dürften.
In
general,
price
transparency
and
competition
are
likely
to
limit
inflationary
pressures
from
the
cash
changeover.
Europarl v8
Eine
endgültige
Entscheidung
hierzu
ist
längst
noch
nicht
in
Sicht.
A
final
decision
on
this
issue
is
certainly
not
yet
in
sight.
Europarl v8
Hierzu
ist
es
erforderlich
,
grenzüberschreitende
Forderungen
an
Schwesterunternehmen
separat
zu
erfassen
.
For
this
,
it
is
necessary
to
record
separately
cross-border
assets
for
sister
companies
.
ECB v1
Ein
Beitrag
hierzu
ist
die
Verfügbarkeit
der
Liste
der
Sachverständigen
auf
der
EMEA-Website.
As
part
of
this
the
list
of
experts
is
now
available
on
the
EMEA
web
site.
EMEA v3
Normalerweise
ist
hierzu
eine
Behandlungsdauer
von
7
bis
14
Tagen
ausreichend.
Usually,
7
to
14
days
of
treatment
are
sufficient.
ELRC_2682 v1
Der
„Treibstoff“
hierzu
ist
der
zuckerhaltige
Nektar
oder
der
wiederverflüssigte
Honig.
Honey
bees
collect
flower
nectar
and
convert
it
to
honey,
which
is
stored
in
the
hive.
Wikipedia v1.0
Hierzu
ist
der
Begriff
"Partie"
zu
definieren.
To
that
end,
the
term
"lot"
should
be
defined.
JRC-Acquis v3.0
Das
zentrale
Resultat
hierzu
ist
der
Spektralsatz.
If
the
determinant
is
zero,
then
the
nullspace
is
nontrivial.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiges
Verfahren
hierzu
ist
der
dichtebasierte
Local
Outlier
Factor.
If
?
>
Rejection
Region,
the
data
point
is
an
outlier.
Wikipedia v1.0
Hierzu
ist
das
Musterformblatt
in
Anhang
IV
zu
benutzen.
The
form
set
out
in
Annex
IV
to
this
Regulation
shall
be
used
for
this
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
ist
ein
Muster
für
einen
geänderten
Vordruck
E
411
anzufertigen.
Whereas
it
is
necessary
for
this
purpose
to
draw
up
an
amended
model
form
E
411;
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
ist
unter
anderem
ein
Binnenmarkt
für
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
erforderlich.
This
requires,
inter
alia,
the
existence
of
an
internal
market
for
new
products
and
services.
JRC-Acquis v3.0
Der
Fachterminus
hierzu
ist
die
"Auslösung".
The
one
at
the
left
of
the
wippen
is
called
the
wippen
flange.
Wikipedia v1.0
Hierzu
ist
auf
dem
Gerät
eine
weitere,
kürzere
Skala
angebracht.
For
that
purpose,
the
device
has
another,
shorter
scale
at
the
side
of
the
foot.
Wikipedia v1.0