Translation of "Hierzu benötigen wir" in English

Hierzu benötigen wir eine bessere Koordinierung mit der Beteiligung aller Mitgliedstaaten.“
We need better coordination involving the participation of all Member States to achieve this goal.”
TildeMODEL v2018
Hierzu benötigen wir Ihre Kartennummer und das dazugehörige Ablaufdatum Ihrer Kreditkarte.
On this purpose we need your card number and date of expiration.
CCAligned v1
Hierzu benötigen wir leistungsfähige und zuverlässige Lieferanten und Partner.
If we are to do this, we need efficient and reliable suppliers and partners.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir von Ihnen in Ihrer Email auch die Angabe einer Bankverbindung.
In that case, you should also include your bank account number.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir aber natürlich noch eine Testbeschreibung und die zugehörige Implementierung.
Of course we need some testcases and implementation of test functionality for this to work.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir ein Foto des Schadens und eine Beschreibung des Hergangs.
For this we need a photo and a description of the defect.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir von Ihnen folgende Informationen:
For this, we shall require the fol-lowing information from you:
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir die nachfolgenden Informationen:
For this we need the following information:
CCAligned v1
Hierzu benötigen wir von Ihnen folgenden Angaben:
For this purpose we need following information from you:
CCAligned v1
Hierzu benötigen wir von Ihnen die nachfolgenden Informationen:
To obtain free downloads, please provide the following information:
ParaCrawl v7.1
Den hierzu benötigen Aufwand besprechen wir gerne bei einer Objektbesichtigung vor Ort.
Our representatives will discuss the needed effort in a direct visit at your location.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir globale Präsenz und eine starke Vertriebs- und Consulting-Organisation.
To do this, we need a global presence and a strong sales and consulting organization.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir von Ihnen Daten, um Ihren Kauf zu finalisieren.
For this we need data from you to finalize your purchase.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir Ihre Kreditkartennummer und deren Ablaufdatum.
For this purpose we need your credit card number and expiry date.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir von Ihnen einen schriftlichen Antrag.
This is subject to a written request.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir selbstverständlich die Daten Ihrer Karte:
Please supply us the following information:
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir dann die Original-Rechnung.
We need the original invoice.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir durchdachtes, nachhaltiges und ganzheitliches Wachstum in Übereinstimmung mit der Europa-2020-Strategie.
This should be done by implementing smart, sustainable and inclusive growth, in accordance with the Europe 2020 strategy.
Europarl v8
Hierzu benötigen wir eingehendere Kenntnisse des Zusammenhangs zwischen Umweltbelastungen (mit Verschmutzungsquellen) und gesundheitlichen Folgen.
To do this, we need deeper knowledge about connections linking health effects back to environmental emissions, including pollution sources.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich, hierzu benötigen wir das Original, an welches wir versuchen die Farben anzupassen.
Of course – to do this, we need the original, and will try to match the colours to it.
CCAligned v1
Hierzu benötigen wir möglichst viele Hintergrundinformationen, damit wir das Produkt so optimal wie möglich gestalten.
For this purpose we need as much background information as possible, in order to create the product as optimally as possible.
CCAligned v1
Hierzu benötigen wir Ihre Zustimmung zu unserer Datenschutzvereinbarung hinsichtlich der Speicherung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten.
To this effect, we need your consent to our data protection agreement concerning our storage and use of your personal data.
CCAligned v1
Ja, hierzu benötigen wir von Ihrer Firma eine schriftliche Bestätigung zur Übernahme der Kosten.
Yes. We simply need a written confirmation of cost coverage from your company.
CCAligned v1
Hierzu benötigen wir einige wenige Angaben, mit denen wir innerhalb von Sekunden eine Bonitätsprüfung durchführen.
We simply need a few details, then we can carry out a credit check within seconds.
ParaCrawl v7.1
Gerne senden wir Ihnen einen Gesamtkatalog zu, hierzu benötigen wir nur ein ausgefülltes Kontaktformular.
We will gladly send you a catalog, for this we need only a completed contact form.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir das folgende Formular, das Sie sich hier als PDF downloaden können.
Please download the special submission form we have attached in a pdf file.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir einige Daten zu Ihrer Person und zu Ihrer Anlage wie folgt:
For this, we require some personal data as well as information on your system:
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir lediglich ein paar Informationen sowie einen Nachweis, dass Sie journalistisch tätig sind.
For this purpose, we only need a few pieces of information and a document which proves that you work as a journalist.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir ein wohl durchdachtes Rahmenwerk , das die weltweite Überwachung von Risiken und die Minderung der Prozyklizität gewährleistet und darüber hinaus zur Vermeidung der Regulierungsarbitrage zwischen den Sektoren und Märkten beiträgt .
In this sense we need a sensible framework that ensures global monitoring of risk , mitigation of pro-cyclicality and the prevention of regulatory arbitrage between sectors and markets .
ECB v1

Related phrases

wir benötigen auch desweiteren benötigen wir welche wir benötigen benötigen wir nicht
wir benötigen für hierzu benötigen wir was wir benötigen leider benötigen wir
wir benötigen lediglich wir benötigen