Translation of "Hiermit kündige ich" in English

Hiermit kündige ich mein Abonnement des Tageblatts fristgerecht zum nächstmöglichen Termin.
I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.
Tatoeba v2021-03-10

Tammy, hiermit kündige ich deine Beschäftigung bei Topperjack's.
Tammy, I am terminating your employment at topperjack's.
OpenSubtitles v2018

Hiermit kündige ich den verantwortlichen Leuten den Krieg an.
This is a declaration of war and I am making it purposefully and directly to the people responsible.
OpenSubtitles v2018

Erste Schwester, hiermit kündige ich schon heute eines an:
Big sister, let me make this clear.
OpenSubtitles v2018

Hiermit kündige ich euch die Anti-Beleidigungswoche an, die am Freitag mit einem Fünf Kilometer-Lauf endet.
I am pumped to kick off anti-bully awareness week, which culminates with our 5k on Friday.
OpenSubtitles v2018

Hiermit kündige ich Ihnen fristlos.
I'm giving notice.
OpenSubtitles v2018