Translation of "Hierfür ist" in English
Einer
der
Hauptgründe
hierfür
ist
Geldmangel.
One
of
the
main
reasons
for
this
is
the
lack
of
money.
Europarl v8
Die
P8-Pipeline
ist
hierfür
ein
gutes
Beispiel.
The
P8
pipeline
is
a
good
example
of
this.
Europarl v8
Bestes
Beispiel
hierfür
ist
der
EGF.
The
best
example
of
this
is
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund.
Europarl v8
Hierfür
ist
finanzielle
Unterstützung
vorgesehen,
insbesondere
aus
dem
Europäischen
Flüchtlingsfonds.
There
will
be
financial
support
for
this,
from
the
European
Refugee
Fund
in
particular.
Europarl v8
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Situation
der
regierungskritischen
Journalisten
in
Polen.
An
example
of
this
is
what
is
happening
in
Poland
in
relation
to
journalists
who
are
critical
of
the
government.
Europarl v8
Hierfür
ist
ein
formeller
Beschluß
über
die
Überprüfung
des
Vierten
Rahmenprogramms
erforderlich.
To
this
end
a
formal
decision
is
needed
on
the
revision
of
the
fourth
framework
programme.
Europarl v8
Der
Fall
der
Gemeinsamen
Marktordnung
für
Bananen
ist
hierfür
vielleicht
das
typischste
Beispiel.
The
case
of
the
common
organization
of
the
market
in
bananas
is
perhaps
the
most
typical
example.
Europarl v8
Eine
Charta
ist
hierfür
ein
zu
schweres
und
ungeeignetes
Mittel.
A
charter
is
too
heavy
and
unsuitable
an
instrument
for
this.
Europarl v8
Hierfür
ist
der
Bau
der
Nabucco-Pipeline
von
zentraler
Bedeutung.
To
this
end,
the
construction
of
the
Nabucco
pipeline
is
of
key
importance.
Europarl v8
Die
Schule
ist
hierfür
ein
wichtiges
Instrument.
School
is
an
important
tool
for
this.
Europarl v8
Ihr
Potential
mit
dem
Konzept
eines
einheitlichen
Binnenmarktes
ist
hierfür
gewaltig.
Its
potential
which
results
from
introducing
the
Internal
Market
is
huge.
Europarl v8
Ein
wesentlicher
Faktor
hierfür
ist
die
Einhaltung
der
Rechtsvorschriften.
To
achieve
this
compliance
with
the
legislation
is
essential.
Europarl v8
Hierfür
ist
die
rasche
Stationierung
internationaler
Beobachter
notwendig,
ja
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
In
this
context,
the
rapid
deployment
of
international
observers
is
essential
and
even
of
paramount
importance.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
der
Zeitpunkt
hierfür
zu
früh
ist.
I
think
that
is
premature.
Europarl v8
Hierfür
ist
eine
Gemeinschaftsinitiative
der
EU
mit
ihren
Partnerländern
erforderlich.
Clearly,
a
joint
initiative
is
what
is
needed
here
from
the
EU
along
with
its
partner
countries.
Europarl v8
Die
Situation
in
Nordportugal
ist
hierfür
ein
Beispiel.
The
situation
in
northern
Portugal
is
an
illustration
of
this.
Europarl v8
Ein
ausgezeichnetes
Beispiel
hierfür
ist
die
Dienstleistungsrichtlinie.
An
excellent
example
of
this
is
the
Services
Directive.
Europarl v8
Hierfür
ist
die
jetzige
Kommission
verantwortlich
und
sind
Sie
verantwortlich.
It
is
a
responsibility
of
the
present
Commission:
it
is
your
responsibility.
Europarl v8
Schweden
ist
hierfür
eine
gutes
Beispiel.
Sweden
is
an
excellent
example
of
this.
Europarl v8
Eine
Koordination
der
Freiwilligendienste
mit
den
nationalen
Zivildiensten
ist
hierfür
unbedingt
erforderlich.
To
achieve
this
it
is
vital
that
volunteer
services
be
coordinated
with
national
civilian
services.
Europarl v8
Die
hierfür
maßgebliche
Regelung
ist
die
Lebensmitteletikettierungs-Richtlinie.
The
relevant
legislation
is
the
foodstuff
labelling
directive.
Europarl v8
Der
Martin-Bericht
ist
hierfür
das
beste
Beispiel.
The
Martin
report
is
the
best
example
of
this
approach.
Europarl v8
Der
Grund
hierfür
ist
nicht
ausschließlich
in
der
Krise
zu
suchen.
This
is
not
only
the
effect
of
the
crisis.
Europarl v8
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
gemeinsame
Agrarpolitik.
A
case
in
point
is
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Die
beste
Weise
hierfür
ist
nicht
immer,
nicht
rückzahlbares
Geld
zuzuschießen.
The
best
way
of
doing
that
is
not
always
by
contributing
non-repayable
money.
Europarl v8
Nicht
in
allen
Regionen
der
EU
ist
hierfür
schon
ein
Lösungsmodell
gefunden.
A
model
for
solving
this
problem
has
not
been
found
everywhere
in
the
EU.
Europarl v8
Die
geplante
Europakonferenz
ist
hierfür
ein
wichtiges
Forum.
The
planned
European
Conference
is
an
important
forum
for
this.
Europarl v8
Hierfür
ist
eine
Reihe
von
allgemeinen
Faktoren
verantwortlich:
There
are
a
number
of
general
factors
that
are
related
to
this
phenomenon:
DGT v2019
Ein
gutes
Beispiel
hierfür
ist
der
Versicherungsvertrag.
A
good
example
is
an
insurance
contract.
Europarl v8