Translation of "Hierdurch können" in English

Hierdurch können die Caelyx-Liposomen länger im Blutkreislauf zirkulieren.
This allows the Caelyx liposomes to circulate for prolonged periods in the blood stream.
EMEA v3

Beachten Sie auch, dass sich die Nebenwirkungen der Impfstoffe hierdurch verstärken können.
Note that the side effects of the vaccines may be intensified.
EMEA v3

Es sollte beachtet werden, dass Nebenwirkungen hierdurch verstärkt werden können.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.
ELRC_2682 v1

Es ist zu beachten, dass Nebenwirkungen hierdurch verstärkt werden können.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified.
ELRC_2682 v1

Hierdurch können eventuell vorhandene Luftblasen an die Oberfläche der Lösung aufsteigen.
This allows any air bubbles to rise to the top of the solution.
ELRC_2682 v1

Hierdurch können die an der Überwachung beteiligten Behörden wirkungsvoller und kostengünstiger arbeiten.
In turn this would allow, the public authorities engaged in surveillance activities to provide a more effective and cost efficient service.
TildeMODEL v2018

Hierdurch können die großen Lebensmitteleinzelhandelsunternehmen die Ausrichtung des Marktes beeinflussen.
In this context, the Large Multiples possess the ability to influence the direction of the marketplace.
TildeMODEL v2018

Hierdurch können Beförderungen optimiert und der Ressourcenverbrauch verringert werden.
This will help optimise transport operations and reduce resource consumption.
DGT v2019

Hierdurch können die neuesten Ergebnisse und Entwicklungen berücksichtigt werden.
This offers the chance to take the latest results and new developments into account.
TildeMODEL v2018

Hierdurch können Flächen in modernen, bedarfsgerechten Gebäuden effizienter genutzt werden.
This will enable space to be used more efficiently in modern, fit for purpose buildings.
TildeMODEL v2018

Hierdurch können sich finanzielle Verschiebungen zwischen den Mitgliedstaaten ergeben.
This may result in some shifts in the pattern of distribution between Member States.
TildeMODEL v2018

Sie können hierdurch Infektionen bekommen oder diese an andere weitergeben.
You may give an infection to them or get an infection from them.
TildeMODEL v2018

Hierdurch können solche Transponder auch von nicht autorisierten Personen kopiert und modifiziert werden.
Hereby, these transponders can be copied and modified by non-authorized people.
WikiMatrix v1

Hierdurch können Energieverluste und damit verbundene Kostensteigerungen vermieden werden.
Hereby power losses and cost increases can be avoided.
WikiMatrix v1

Hierdurch können die Ergänzungs- und Korrekturterme direkt in den FEL-Einrichtungen gebildet werden.
As a result, the supplementary and correction terms can be directly formed in the FEL means.
EuroPat v2

Stuckerbewegungen eines Motors beim Überfahren von Bodenunebenheiten können hierdurch wirksam unterdrückt werden.
Sputtering motors of an engine when driving over uneven ground can thus be effectively suppressed.
EuroPat v2

Weiterhin können hierdurch nur Messungen der Längsdehnung vorgenommen werden.
In addition, only measurements of lengthwise stretching can be conducted.
EuroPat v2

Desweiteren können hierdurch die Anschlagplatten an unterschiedliche Stapelbreiten angepaßt werden.
In addition, the contact plates can be adapted to correspond with differing stack widths.
EuroPat v2

Hierdurch bedingt können im durchschnittlichen Polymerenmolekül die Indices auch gebrochene Zahlenwerte annehmen.
Due to this, the subscripts can also assume fractional values in the average polymer molecule.
EuroPat v2