Translation of "Hierarchische datenbank" in English

Beschreibung: MidosaXML basiert auf XML, unterstützt durch die hierarchische Datenbank HIDA.
Description: MidosaXML is based on XML, assisted by the hierarchical database HIDA.
ParaCrawl v7.1

Die hierarchische Datenbank speichert Informationen der Hardware und Anwendungen sowie Konfigurationseinstellungen.
The hierarchical database saves information of the hardware and applications as well as configuration settings.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise wird als Datenbank eine hierarchische Datenbank eingesetzt.
Preferably a hierarchical database is used as the database.
EuroPat v2

Da es sich um eine hierarchische Datenbank handelt, können Kraftfahrzeughersteller auf verschiedenen Ebenen Informationen zusammentragen und dadurch Angaben über die Zusammensetzung des Fahrzeugs selbst als Summe der einzelnen Komponenten machen.
As a hierarchical database, car manufacturers can then collate information at various levels to be able to supply reports on the composition of the vehicle itself, as the sum of its various components.
TildeMODEL v2018

Die Registry ist eine systemdefinierte, hierarchische Datenbank, die vom Windows-Betriebssystem zum Speichern der Konfiguration und operative Informationen verwendet wird.
The registry is a system-defined, hierarchical database used by the Windows operating system to store configuration and operational information.
ParaCrawl v7.1

Falls es sich bei der Datenbank um eine hierarchische Datenbank handelt, so ist es nicht unbedingt nötig, diese Eigenschaft bei jedem Datenelement einzeln zu setzen.
If the database is a hierarchical database, it is not unconditionally necessary to set this property individually for each data element.
EuroPat v2

Das DNS ist eine weltweit auf tausende von Servern verteilte hierarchische Datenbank, die den Namensraum des Internets verwaltet.
The DNS is a worldwide database hierarchy distributed over thousands of servers which manages the name space of the internet.
EuroPat v2

Gleichzeitig bietet eine hierarchische Datenbank die Möglichkeit, darin sowohl abstrakte als auch spezifische Datenelemente zu speichern.
At the same time, a hierarchical database provides the ability to store both abstract and specific data elements.
EuroPat v2

Dabei kann es sich bei der ersten Datenbank um eine hierarchische Datenbank handeln, deren Daten in eine relationale (zweite) Datenbank oder eine objekt-orientierte (zweite) Datenbank migriert werden.
The first database can be a hierarchical database, the data of which is migrated to a relational (second) database, or an object-oriented (second) database.
EuroPat v2

Das Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ist ein Netzwerkprotokoll, das die Abfrage und die Modifikation von Informationen eines Verzeichnisdienste (eine im Netzwerk verteilte hierarchische Datenbank) erlaubt.
The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is a protocol that allows the query and modification information of directory services (a hierarchical database distributed on the network).
ParaCrawl v7.1

Entsprechend Microsoft Aufstellungsort sind Register "eine zentrale hierarchische Datenbank, die in Microsoft Windows... benutzt werden, um die Informationen zu speichern, die notwendig sind, das System für einen oder mehr Benutzer zusammenzubauen, Anwendun...
According to Microsoft site, registry are "a central hierarchical database used in Microsoft Windows... to store information necessary to configure the system for one or more users, applications and hardware devices."
ParaCrawl v7.1

Die Reinigung der Liste Windows Für die Aufbewahrung der Abstimmungen und der Parameter verwendet das Betriebssystem Windows die sogenannte Systemliste — die hierarchische Datenbank.
Cleaning of the register of Windows For storage of settings and parameters the Windows operating system uses the so-called system register — a hierarchical database.
ParaCrawl v7.1

Das DNS (Domain Name System) ist eine weltweit auf tausende von Servern verteilte hierarchische Datenbank, die den Namensraum des Internets verwaltet.
The Domain Name System (DNS) is a hierarchical database distributed across thousands of servers worldwide, managing the namespace of the Internet.
ParaCrawl v7.1

Der Explorer zeigt die hierarchische Struktur der Datenbank, wobei sich die Sicht leicht auf Teilbereiche reduzieren lässt.
The Explorer shows the hierarchic structure of the database; the view can easily be reduced to partial areas.
ParaCrawl v7.1

Sie ist die zentrale hierarchische Datenbank, die als Speicher für einfache Einstellungen der meisten Windows-Komponenten, -Dienste und Gerätetreiber dient.
This is the central hierarchical database acting as a storage facility for low-level settings of the majority of Windows components, services and device drivers.
ParaCrawl v7.1

Das Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ist ein Anwendungsprotokoll aus der Netzwerktechnik. Es erlaubt die Abfrage und die Modifikation von Informationen eines Verzeichnisdienstes (eine im Netzwerk verteilte hierarchische Datenbank) über ein IP-Netzwerk.
The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is an application protocol from network technology. It enables the polling and modification of the information of a directory service (a database hierarchically distributed in the network) via an IP network.
CCAligned v1

In einer entsprechend hierarchisch organisierten Datenbank sind "München" H1 beispielsweise SN11-SN1M Einträge zugeordnet.
In a correspondingly hierarchically organized database, for example, SN 11 -SN 1 M entries are assigned to “München” H 1 .
EuroPat v2

Bei einem LDAP-Verzeichnis handelt es sich in der Regel um eine hierarchisch strukturierte Datenbank.
An LDAP directory is typically a hierarchically structured database.
ParaCrawl v7.1

Informationen zur Systemkonfiguration werden zentral in einer hierarchischen Datenbank gespeichert: der so genannten Registrierung.
System configuration information is stored centrally in a hierarchical database called the registry.
ParaCrawl v7.1

Dann werden sie überprüft und es werden Ressourcenbeschreibungen erstellt, die in der Regel mit zugehörigen Metadaten in einer hierarchischen Datenbank gespeichert werden.
They are then reviewed and resource descriptions created, which are stored, generally with the associated metadata, and generally in a structured database.
TildeMODEL v2018

Weiterhin besteht in einer hierarchischen Datenbank die Möglichkeit, bestimmte Zweige der Hierarchie zu sperren, um sie so beispielsweise von einer Synchronisation mit anderen Datenbanken auszuschließen.
Moreover, in a hierarchical database, there exists the ability to block certain branches of the hierarchy in order to, for example, exclude them from synchronization with other databases.
EuroPat v2

Dies kann bei Verwendung einer hierarchischen Datenbank in einfacher Weise dadurch realisiert werden, dass bestimmte Zweige des Hierarchiebaums in der Datenbank für Änderungen gesperrt werden.
If using a hierarchical database, this can be realized in a simple manner in that certain branches of the hierarchy tree in the database are blocked for changes.
EuroPat v2

Durch die Verwendung einer hierarchischen Datenbank wird auf einfache Weise die Anforderung erfüllt, dass alle Datenelemente eindeutig identifizierbar sein müssen.
By using a hierarchical database, we can easily meet the requirement that all data elements must be clearly identifiable.
EuroPat v2

In einer hierarchischen Datenbank kann als Identifikation eines Datenelements der Hierarchiepfad des Datenelements zusammen mit seinem Namen verwendet werden.
In a hierarchical database, the hierarchy path in conjunction with the data element's name can be used as an identification of the data element.
EuroPat v2

Sollen nun Freigaben über Benutzer und Rollen gewährt werden, werden die Passwörter innerhalb der Datenbank hierarchisch verschlüsselt.
When releases are granted for users and roles, the passwords within the database are hierarchically encrypted.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich um eine hierarchisch strukturierte Datenbank oder Registrierung, in der der Benutzer seine eigenen Einstellungen ändern und der Systemadministrator Standardwerte oder obligatorische Werte für alle Benutzer festlegen kann.
It is a hierarchically structured database or registry that allows users to modify their personal settings, and system administrators to set default or mandatory values for all users.
ParaCrawl v7.1

Der Kode, um Operationen in Feldern einer hierarchisch aufgebauten Datenbank durchzuführen ist innerhalb von JTableNested, also ändern wir unsere hallo Welt Tabellenklasse derart, dass von ihr aus statt von JTable vererbt wird.
The code for performing operations on the nested set database fields is within JTableNested, so we change our helloworld table class to inherit from it instead of JTable .
ParaCrawl v7.1