Translation of "Hier wie versprochen" in English

Meine Damen und Herren, hier kommt, wie versprochen,

LADIES AND GENTLEMEN, HERE HE IS! AS PROMISED,

OpenSubtitles v2018

John-Boy, hier ist, wie versprochen, unser Scheck, ordentlich unterschrieben.

John-Boy, as we promised, here's our check, all signed.

OpenSubtitles v2018

Ich bin hier, wie ich's dir versprochen habe.

I'm here as I promised you I would be.

OpenSubtitles v2018

Hier wie versprochen noch ein paar Vorher-Nachher-Bilder nach Anwendung meiner Presets:

Like promised here are some Before & After Pictures after applying my Presets:

CCAligned v1

Hier gibts nun wie versprochen das Video zum Autokauf in Neuseeland.

Here you find the video now, as promised to buy a car in New Zealand.

ParaCrawl v7.1

Hier folgt wie versprochen unser Resümee der Delfintherapie in Kas.“

As promised, here follows a Summary of our Dolphin Therapy in Kas.

ParaCrawl v7.1

Hier wie versprochen eine kleine Pipi Inspiration für Genießer.....

Here as promised a little pee inspiration for connoisseurs .....

CCAligned v1

Hier nun wie versprochen etwas über mich:

Here now how promised something over me:

ParaCrawl v7.1

Und hier nun wie versprochen die zehn besten Bilder aus dem Gewinnspiel:

And here now, the ten best pictures for the contest:

ParaCrawl v7.1

Ich weiß nicht, ob Sie mich hören, aber hier sind sie, wie versprochen.

I don't know if you can hear me, but here they are, just like I promised.

OpenSubtitles v2018

Was den Krisenmechanismus anbelangt, hat uns Präsident Barroso hier versprochen - wie ich Ihnen gestern gesagt habe, Herr Kommissar -, dass es ein europäischer Mechanismus sein würde.

With regard to the crisis mechanism, as you said yesterday, Commissioner, President Barroso promised us here that it was going to be a European mechanism.

Europarl v8

Hier wie versprochen die Vortragsfolien (PDF, 3.8MB) und der Youtube-Videomitschnitt meines Vortrages „Lies, damned lies and scans“ auf der FrOSCon 2015!

Here, as promised, the Slides (PDF, 3.8MB) and the youtube video of my Talk „Lies, damned lies and scans“ at FrOSCon 2015 in St. Augustin, Germany!

ParaCrawl v7.1

Hier bin ich, wie versprochen, zu sagen das Zimmer, das im Mittelmeer stattfand, eines der interessantesten Restaurants von Formentera nach Saison 2010, plötzlich aus unerklärlichen Gründen das (war immer voll und das Essen war wirklich gut) geschlossen.

Here I am, as promised, to tell you the room that took the place of the Mediterranean, one of the most interesting restaurants of Formentera on the season 2010, suddenly that inexplicably (was always full and the food was really good) closed.

CCAligned v1

Related phrases

wie hier wie bereits versprochen wie hier beschrieben wie versprochen hier

so wie hier hier wie dort wie versprochen von wie versprochen

wie gestern versprochen