Translation of "Hier aufgeführt" in English
Die
vollständigen
geänderten
Informationen
für
Ärzte
und
Patienten
sind
hier
aufgeführt.
The
full
changes
made
to
the
information
to
doctors
and
patients
are
detailed
here.
ELRC_2682 v1
Referenzen
(nicht
alle
eingereichten
Referenzen
sind
hier
aufgeführt)
References
(not
all
submitted
are
listed)
ELRC_2682 v1
Sie
können
auch
andere
Nebenwirkungen
bemerken,
die
hier
nicht
aufgeführt
sind.
You
may
also
notice
other
effects
not
listed
here.
ELRC_2682 v1
Die
in
dieser
Verordnung
definierten
Investmentfonds
werden
hier
aufgeführt.
IFs
as
defined
in
this
Regulation
are
included
here
DGT v2019
Der
Anteil
Ihrer
Firma
ist
hier
aufgeführt.
Your
firm's
percentages
are
detailed
in
this
report.
OpenSubtitles v2018
Die
in
dieser
Verordnung
definierten
Investmentfonds
werden
hier
aufgeführt
.
IFs
as
defined
in
this
Regulation
are
included
here
ECB v1
Der
Vollständigkeit
halber
werden
diese
Daten
hier
aufgeführt.
For
the
sake
of
completeness
these
figures
are
reported
here.
TildeMODEL v2018
Einige
Charakteristiken
der
erhaltenen
Tabletten
sind
hier
aufgeführt:
Some
properties
of
the
tablets
so
obtained
are
summarized
as
follows:
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
Regel
1
wird
hier
nicht
aufgeführt.
The
application
of
Rule
1
is
not
represented
here.
EuroPat v2
Es
wurden
detailliertere
Untersuchungen
durchgeführt,
deren
wichtigste
Ergebnisse
hier
aufgeführt
sind.
From
the
detailed
analyses
conducted
the
following
salient
points
emerged.
EUbookshop v2
Sponsoren,
assoziierte
Partner
und
Unterauftragnehmer
sollten
hier
ebenfalls
aufgeführt
werden.
Sponsoring
Partners,
/Vssociated
Partners
and
Sub-Contractors
should
also
be
listed
here.
EUbookshop v2
Ich
habe
die
meisten
der
Betriebe
aufgeführt
hier
gewesen.
I
have
been
to
most
of
the
establishments
listed
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage,
die
hier
nicht
aufgeführt
ist.
I
have
another
question
that
is
not
listed
here.
CCAligned v1
Was
tun,
wenn
meine
Frage
hier
nicht
aufgeführt
ist?
What
should
I
do
if
my
question
is
not
listed
here?
CCAligned v1
Mein
Problem
ist
hier
nicht
aufgeführt
oder
die
beschriebene
Lösung
funktioniert
nicht.
My
problem
isn't
listed
here
or
solution
doesn't
work.
CCAligned v1
Plus
alle
anderen
Therapien
aufgeführt
hier
entsprechend
dem
Bedarf
des
Patienten.
Plus
any
other
therapies
listed
here
according
to
the
patient’s
need.
CCAligned v1
Zusätzliches
Kurs-
und
Begleitmaterial
ansehen,
das
hier
nicht
aufgeführt
ist.
See
additional
courses
and
supplementary
materials
not
listed
here.
CCAligned v1
In
jedem
Fall
werden
Sie
als
Sponsor
hier
aufgeführt!
In
any
case
you
will
be
mentioned
here
as
a
sponsor.
CCAligned v1
Anhand
der
II-V-I
Progression
sind
hier
mögliche
Substitutionsvarianten
aufgeführt.
With
the
II-V-I
progression
are
here
possible
substitutions
listed.
CCAligned v1
Wünschen
Sie
die
Übersetzung
eines
anderen
Fachgebietes,
welches
hier
nicht
aufgeführt
ist?
Would
you
like
the
translation
of
a
specialised
field
other
than
those
listed?
CCAligned v1
Auch
falls
Sie
etwas
suchen,
was
hier
nicht
aufgeführt
ist.
Or
if
you
are
looking
for
some
information
that
isn’t
mentioned
here
–
CCAligned v1
Als
Beispiele
sollen
hier
folgende
Faktoren
aufgeführt
werden:
As
cases
in
point,
following
elements
should
be
presented
here:
CCAligned v1
Einige
der
bedeutendsten
Expeditionen
sind
hier
aufgeführt.
Some
of
the
most
meaningful
expeditions
are
listed
here.
ParaCrawl v7.1