Translation of "Hgb einzelabschluss" in English
Wie
per
Ad-hoc-Mitteilung
vorab
bekanntgegeben
verzeichnet
die
Muttergesellschaft
SolarWorld
AG
in
ihrem
nach
handelsrechtlichen
Rechnungslegungsvorschriften
(HGB)
aufgestellten
Einzelabschluss
einen
Fehlbetrag,
der
nicht
durch
Eigenkapital
abgedeckt
ist.
As
announced
by
ad-hoc
in
advance,
the
individual
financial
statements
of
the
parent
company
SolarWorld
AG,
which
are
prepared
according
to
the
German
Commercial
Code
(HGB),
state
a
negative
net
result
not
covered
by
equity
capital.
ParaCrawl v7.1
Beim
elektronischen
Bundesanzeiger
werden
der
zum
31.
dezember
2011
gemäß
iFRS
aufgestellte
Konzern-
abschluss,
der
Konzernlagebericht
und
der
gemäß
hGB
aufgestellte
Einzelabschluss
der
TAKKT
AG
eingereicht.
The
consolidated
financial
statements
at
31
December
2011
in
accordance
with
IFRs,
the
Group
Management
report
and
the
TAKKT
AG
individual
financial
statements
according
to
hGb
will
be
submitted
to
the
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerrückstellungen
enthalten
im
Wesentlichen
latente
Steuern
nach
§
274
HGB
aus
dem
Einzelabschluss
der
Deutsche
EuroShop
AG.
Provisions
for
taxes
primarily
include
deferred
tax
liabilities
under
section
274
of
the
HGB
from
the
single-entity
financial
statements
of
Deutsche
EuroShop
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
nach
den
Regelungen
des
Handelsgesetzbuches
(HGB)
im
Einzelabschluss
ermittelte
Jahresüberschuss
des
Jahres
2006
lässt
nicht
ohne
weiteres
einen
Rückschluss
auf
die
Ertragslage
des
Deutsche
Telekom
Konzerns
zu,
wie
sie
sich
nach
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
darstellt.
The
income
after
taxes
for
2006
calculated
in
the
single-entity
financial
statements
in
accordance
with
the
provisions
of
the
German
Commercial
Code
(HGB)
does
not
allow
any
direct
conclusions
to
be
drawn
about
the
earnings
situation
of
the
Deutsche
Telekom
Group
as
presented
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS).
ParaCrawl v7.1