Translation of "Hf-leistung" in English
Es
wird
hier
ein
Plasma
aus
Methan
mit
variabler
HF-Leistung
verwendet.
Here,
a
plasma
of
methane
with
variable
HF
power
is
used.
EuroPat v2
Durch
die
Induktivität
18
wird
ein
Kurzschluß
der
empfangenen
HF-Leistung
vermieden.
A
short
circuit
of
the
received
RF
power
is
avoided
by
the
inductor
18.
EuroPat v2
Die
HF-Leistung
kann
dabei
von
etwa
0,1
W/cm2
ausgehen.
The
RF
power
level
runs
from
0.1
watts/cm2.
EuroPat v2
Dies
verursacht
keine
unnötige
Abstrahlung
von
HF-Leistung
und
reduziert
den
benötigten
Energiebedarf.
This
does
not
cause
any
unnecessary
radiation
of
RF
power
and
reduces
the
energy
requirement.
EuroPat v2
Die
HF-Leistung
beider
Stationen
beträgt
50
KW.
The
RF
power
of
each
station
is
50
KW.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Instrument
monopolar,
wird
es
über
eine
Leitung
mit
HF-Leistung
versorgt.
If
the
instrument
is
monopolar,
it
is
supplied
with
HF
power
via
a
line.
EuroPat v2
Die
Abstimmeinrichtung
20
dient
somit
der
Ein-
und
Auskopplung
der
HF-Leistung.
The
tuning
device
20
thus
serves
for
coupling-in
and
release
of
HF
power.
EuroPat v2
An
der
Außenseite
17
befindet
sich
die
Einkoppelvorrichtung
13
für
HF-Leistung.
The
input
coupling
device
13
for
RF
power
is
located
on
the
outer
side
17
.
EuroPat v2
Diese
arbeiten
vorzugsweise
mit
der
maximal
möglichen
(HF-)Leistung.
These
preferably
operate
with
the
maximum
possible
(HF)
power.
EuroPat v2
Es
weist
somit
zumindest
eine
Elektrode
auf,
die
mit
HF-Leistung
speisbar
ist.
It
thus
encompasses
at
least
one
electrode,
which
can
be
fed
with
HF
power.
EuroPat v2
Der
Radarsender
muss
die
erforderliche
HF-Leistung
mit
der
erforderlichen
Impulsleistung
zu
erzeugen
können.
The
transmitter
must
have
the
ability
to
generate
the
required
mean
RF
power
and
the
required
peak
power
ParaCrawl v7.1
Die
HF-Leistung
wird
mit
ausgezeichneter
Amplituden-
und
Phasengleichheit
gleichmäßig
auf
alle
Ausgänge
aufgeteilt.
The
RF
power
is
evenly
split
to
all
outputs
with
excellent
amplitude
and
phase
balance.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
zuverlässige
Verbindungen
und
konsistente
HF-Leistung
bei
bis
zu
500
Steckzyklen.
This
results
in
reliable
mating
and
consistent
RF
performance
up
to
500
mating
cycles.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
in
Figur
4
dargestellten
Diagramm
wurde
eine
HF-Leistung
von
0,1
W/cm
eingestellt.
With
the
diagram
illustrated
in
FIG.
4,
an
HF-power
input
of
0.1
W/cm2
was
provided
to
the
reactor.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Leistungsmessung
ist
der
Ist-Wert
N
der
abgegebenen
HF-Leistung
oder
diesem
proportional.
The
result
of
the
power
measurement
is
the
actual
value
N
of
the
output
RF
power,
or
a
proportion
thereof.
EuroPat v2
Die
Reichweite
ist
in
diesen
Betriebsarten
im
wesentlichen
durch
die
mittlere
abgestrahlte
HF-Leistung
begrenzt.
The
range
in
these
operating
modes
is
limited
substantially
by
the
average
radiated
HF
power.
EuroPat v2
Beim
Design
haben
wir
darauf
geachtet,
dass
die
AutoMatch-Funktion
auch
bei
kleiner
HF-Leistung
gut
funktioniert.
During
the
design
process
we
made
sure
that
the
AutoMatch
function
works
well
also
with
small
RF
power
levels.
CCAligned v1
Durch
die
Wahl
des
Tastverhältnisses
beim
Ein-
und
Ausschalten
kann
die
HF-Leistung
beeinflusst
werden.
The
choice
of
the
duty
cycle
for
the
switch-on
and
switch-off
can
influence
the
HF
power.
EuroPat v2
Über
die
am
Außenleiter
angeordnete
Einkoppelvorrichtung
13
kann
HF-Leistung
in
die
koaxiale
Verbindung
eingespeist
werden.
RF
power
can
be
fed
into
the
coaxial
connection
through
the
input
coupling
device
13
arranged
on
the
outer
conductor.
EuroPat v2
Bei
Aktivierung
der
HF-Leistung
koaguliert
das
Blut
und
die
Gefäßwand
primär
um
die
erste
Elektrode.
Upon
activation
of
the
HF-power
the
blood
and
the
vessel
wall
coagulate
primarily
around
the
first
electrode.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
E-Band-Anwendungen
sind
zuverlässige,
koaxiale
Schnittstellenverbindungen
entscheidend
für
das
Erreichen
einer
guten
HF-Leistung.
Reliable
coaxial
interface
connections
are
crucial
for
achieving
good
RF
performance,
especially
in
E-band
applications.
ParaCrawl v7.1
Abschlusswiderstände
erhöhter
Verlustleistung
besitzen
große
Widerstandsstrukturen,
um
die
eingekoppelte
HF-Leistung
auf
diese
Fläche
zu
verteilen.
Terminating
resistors
of
increased
power
loss
have
large
resistance
structures
in
order
to
distribute
the
coupled-in
HF
power
to
this
area.
EuroPat v2
Auch
hinsichtlich
der
Steuerleistung
liegen
die
Vorteile
klar
auf
Seiten
des
elektrooptischen
Ablenkers,
da
für
die
Erzeugung
des
Schallfeld
im
akustooptischen
Ablenker
eine
verhältnismäßig
hohe
HF-Leistung
erforderlich
ist.
Also,
with
regard
to
the
driving
power,
the
advantages
clearly
lie
on
the
side
of
the
electro-optical
deflector,
since
a
comparatively
high
high-frequency
power
is
required
for
the
generation
of
the
sonic
field
in
the
acousto-optic
deflector.
EuroPat v2
Dabei
zeigt
die
Figur
1
die
Abhängigkeit
der
Ätzraten
in
nm/min
von
Fotolack,
Polysilizium,
Molybdänsilizid
und
Si0
2
als
Funktion
der
HF-Leistung
(P
HF)
in
Watt,
FIG.
1
is
a
graphical
illustration
showing
the
dependency
of
etching
rates
in
nm/min
on
photosensitive
resist,
polysilicon,
molybdenum
silicide
and
SiO2
as
a
function
of
high
frequency
power
(PHF)
in
watts;
and
EuroPat v2