Translation of "Heterogenes bild" in English

But when it comes to constitutional symbolism and iconography, Europe is remarkably heterogeneous.

The Community is faced, in this sphere, with a multitude of different situations.

The overall utilization rate of the Western European folding carton industry is gradually presenting a more heterogeneous picture.

The situation in foreign markets is extremely varied for VDP estates.

Latin America paints a very heterogeneous picture.

The analysis of wealth distribution shows a mixed picture.

During the first half of 2009 the European market for folding cartons showed an increasingly heterogeneous picture.

This morning, I read in one of the major German daily papers that the debate on this cuts right across group lines in this House, and that all the groups in this House present a diverse picture.

As seen above in section E.2 and G.4 the investigation has indeed revealed a heterogeneous picture of the Union industry.

As in other RES sectors, a very heterogeneous situation exists in the EU regarding wind energy, with very different policies.

As the coverage of the data forwarded by Member States shows a heterogeneous picture on the use of the home/host country approach. Eurostat leaves it to the Member States to compile the data according to the any of the approach, even if Eurostat recommends the use of the home country principle.

In the GDR legume growing presents a very varied picture with a dominant trend for the growing of field beans to increase.

A neoplastic transformation of the cell is characterized by a heterogeneous picture of numerous alterations of the cellular morphology and physiology which also depend on the degree of differentiation of the cells.

The legal and fiscal status of PEPPER schemes in EC countries is also very heterogeneous.

Recent data collection exercises in the framework of the annual progress reviews of the EU action plan on drugs and the Ungass review (see Chapter 1) have revealed a mixed picture regarding the availability of response data in the supply reduction field.

The drawing process creates heterogeneous images in which the character of direct address, the sociopolitical relevance and the information contained in the individual messages disappears.

A discrepancy between FLA and OCT findings was found in 33%, especially in leakages of unknown origin. DIM was of high value in age-related macular degeneration (AMD), detecting a heterogeneous morphology of serous, solid RPE-detachments, retinal cystoid formation and choroidal neovascularization (CNV) and differentiating it in a precise topography.

Against the backdrop of the economic slowdown, the European market for folding cartons showed an overall heterogeneous picture in 2009.

The initial evaluation produced a very heterogeneous picture regarding how project documentation, project presentation and the technical discussion were to be weighted in examination part A.

The European markets were very mixed, but on the whole sales in Europe were close to the previous year's level.

The forecasts for private consumption and thus also for demand for cartonboard and folding cartons still show an overall stable but regionally more heterogeneous picture again.