Translation of "Hervorragende aussichten" in English

Sedo bietet Ihnen hervorragende Aussichten auf eine Karriere im expandierenden Onlinemarkt.
Sedo offers outstanding prospects for a career in the ever-expanding online market.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartigen Penthäuser umfassen Solarien und hervorragende Aussichten.
The unique penthouses include solariums and outstanding views.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ende Ihres Studiums haben Sie bei Dürr hervorragende Aussichten.
After successfully completing your studies, you have excellent career prospects at Dürr.
ParaCrawl v7.1
Das Resort bietet hervorragende Aussichten, denn es ist nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt gelegen.
The resort offers gorgeous views as it is located only a few minutes' walk from the sea.
ParaCrawl v7.1
Für das gemeinsame Auftreten der voestalpine-Gesellschaften auf den globalen Bahnmärkten bietet diese Zusammenarbeit weitere hervorragende Aussichten.
The common development of the voestalpine companies in the global rail markets offer further excellent prospects of cooperation.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, zu Beginn möchte auch ich dem Berichterstatter, Herrn Grosch, gratulieren und ihm für seine in der ersten und zweiten Lesung geleistete Arbeit sowie für sein durch die Übernahme der Empfehlungen der Kollegen gezeigtes Entgegenkommen danken, das zu dem vorliegenden Ergebnis führte, welches meines Erachtens breite Zustimmung findet und daher hervorragende Aussichten auf eine Annahme bei der morgigen Abstimmung im Plenum hat.
Madam President, I too would like to start by congratulating and thanking the rapporteur, Mr Grosch, for his work at first and second readings and for his willingness to listen to colleagues' suggestions, achieving a result which would appear to have won broad backing and which therefore has excellent chances of being adopted in tomorrow's vote in plenary.
Europarl v8
Wenn neben der Beurteilung „I: hervorragende Aussichten“ oder „II: gute Aussichten“ bei dem ersten Unterkriterium die Angabe „II: gut erhaltene Struktur“ erfolgt, sollte das Kriterium A.c) unabhängig von der Beurteilung des dritten Unterkriteriums, das nicht weiter betrachtet wird, insgesamt als „A: hervorragender Erhaltungsgrad“ oder „B: guter Erhaltungsgrad“ eingestuft werden.
In cases where the sub-class ‘I: excellent prospects’ or ‘II: good prospects’ are combined with the grading ‘II: structure well conserved’ of the first sub-criterion, the criterion A(c) should in its totality by classed ‘A: excellent conservation’ or ‘B: good conservation’ respectively, independently of the grading of the third sub-criterion which should not further be considered.
DGT v2019
Gerade bayerische Unternehmen wie Siemens, BMW, Allianz oder die Bayerische Hypo und Vereinsbank haben deshalb hervorragende Aussichten .
So Bavarian firms like Siemens, BMW, Allianz or the Bayerische Hypo und Vereinsbank stand to gain a great deal.
TildeMODEL v2018
Durch lhr Schweigen riskieren Sie das Leben eines Senators, der hervorragende Aussichten auf die Präsidentschaft hat.
By not telling me where he is, you're endangering the life of a senator who stands a damn good chance of becoming the next president.
OpenSubtitles v2018
Oft hatten hervorragende Ideen kei­nerlei Aussichten auf Fördermittel, weil ihre Koordinatoren das ent­sprechende Arbeitsprogramm falsch verstanden oder überhaupt nicht gelesen hatten", erklärt er.
Often, very good ideas for proposals had no chance of funding because their co­ordinators had misinterpreted ­ or not even read ­ the appro­priate Work Programme," he explains.
EUbookshop v2
Der höchste Punkt des Anwesens ist etwa 200 Meter über dem Meeresspiegel gelegen und das Haus bietet hervorragende Aussichten auf den Weald of Kent.
The highest point of the estate is approximately 650 feet above sea level, and the house commands views across the Weald of Kent.
WikiMatrix v1
Sie ist eine kleine Raue Insel mit Steilen Klippen, die hervorragende Aussichten auf die See und den Sonnenuntergang bietet.
It is very small, harsh island with steep cliffs offering spectacular views of the sea and unforgettable sunsets.
ParaCrawl v7.1
Josko ist ein sozial und umweltengagiertes Unternehmen, der seinen Mitarbeitern und seinen Vertriebspartnern hervorragende Aussichten fürs Leben bietet – sicher, wertschätzend, innovativ.
As a company, Josko is committed to social and environmental values and offers its employees and sales partners outstanding quality of life – secure, appreciative, innovative.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Unterkunft, herrliche Aussichten, es gibt viel zu sehen und wir würden im Sommer wieder kommen.
Excellent accommodation, great views, plenty to see and would book to go again in the summer.
ParaCrawl v7.1
Das ist Route, wo man hervorragende Aussichten der Urtal Gauja sehen und Geschichte seit Ende der Eiszeit, als auch Werte borealen Wälder erfahren kann.
The route introduces with excellent views of the primeval valley of the River Gauja, the history of the valley since the end of the Ice Age, and the values of boreal forests.
ParaCrawl v7.1
Unser heutiger Weg führt von Namche nach Phorse Village und ist ziemlich steil, bietet jedoch hervorragende Aussichten auf Phorse und die spektakuläre Flussschlucht darunter, einschließlich einer unzugänglichen natürlichen Felsenbrücke.
Our trail today moves from Namche to Phorse Village and is rather steep, but boasts excellent views over to Phorse and to the spectacular river gorge below including an inaccessible natural rock bridge.
ParaCrawl v7.1
Ein Fallschirmsprung von hier bietet euch hervorragende Aussichten über das Great Barrier Reef, den Daintree Regenwald und eine Landung am Strand von Mission Beach!
A sky dive from this location offers you excellent views over the Great Barrier Reef and the Daintree Rainforest and includes a landing on the soft, pristine sand of Mission Beach!
ParaCrawl v7.1
Mit den starken Kundenbeziehungen, der breiten globalen Präsenz sowie kompetenten und engagierten Teams hat das Beschichtungsgeschäft hervorragende Aussichten, unter einem neuen Eigentümer weiter rentabel zu wachsen.
With its strong customer partnership, broad global presence, and competent and committed teams, the coating business has excellent prospects for continued profitable growth with a new owner.
ParaCrawl v7.1
Guter Platz, Ausgezeichnet, Ausgezeichnete Aussichten, Hervorragende Aussicht, Gute Aussicht, Gute Aussichten *These quotations refer to this location or a place nearby and may be out of date.
Good view, Great place, Good views, Excellent view, Excellent views, Excellent *These quotations refer to this location or a place nearby and may be out of date.
ParaCrawl v7.1
Gute Aussichten, Guter Platz, Ausgezeichnet, Gute Aussicht, Hervorragende Aussicht, Ausgezeichnete Aussichten *These quotations refer to this location or a place nearby and may be out of date.
Good view, Excellent views, Great place, Excellent view, Excellent, Good views *These quotations refer to this location or a place nearby and may be out of date.
ParaCrawl v7.1
Ein isakaya ist ein traditionelles Pub, etwas zwischen einem Restaurant und eine Bar: Hibiki ist bekannt für seine hervorragende Aussichten und gutes Essen und ist einen Versuch wert, die nächste Station ist Shiodome Bahnhof auf der Yurikamome oder Toei Oedo Zeilen (Adresse: Caretta Shiodome 46F, 1-8-1 Higashi-Shinbashi, Minato-ku).
An isakaya is a traditional pub, something between a restaurant and a bar: Hibiki is well-known for its excellent views and great food and is worth a try; the nearest station is Shiodome station on the Yurikamome or Toei Oedo lines (address: Caretta Shiodome 46F, 1-8-1 Higashi-Shinbashi, Minato-ku).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hervorragend bewährt berufliche aussichten vielversprechende aussichten beruflichen aussichten
klingt hervorragend hervorragende aussichten hervorragend wirtschaftlichen aussichten
rosige aussichten konjunkturellen aussichten