Translation of "Hervorheben durch" in English

Patination is enhancement of bronze by the chemical application of color.

The Books of Samuel want to stress that David became king by the will of God.

This could be by highlighting the current choice or adding a border.

I should also like to emphasise the most important problem raised in the report, namely payments by public institutions.

I would just like to emphasise the tone of this debate which has been, I would say, characterised by considerable pessimism.

At any time, there is exactly one navigation bar, which is used by highlighting and expanding.

One must emphasize this strategy, which was disfigured by the Opportunisten and revisionists.

Customise the Row/Column highlighting color when changes are made by the user and have not been saved. (All views)

I therefore wish to emphasise and outline the importance of the amendment we have made to reinforce the ERASMUS programme, in order to promote and facilitate the creation of first jobs for young people.

I would also point out the fact that by using e-procurement systems (public works contracts) significant gains in terms of transparency and competitiveness are possible, with greater choice, higher quality and lower prices.

I would also highlight the stress placed on early diagnosis, the training of professionals, support for families and public information campaigns, all in order to guarantee these patients the provision of healthcare according to best practice.

The 78-hour week, I would point out to the Commissioner and to the Council, is arrived at by postponing the rest periods provided by the text that the Council has defended.

I would like to highlight the position of the Spanish socialist delegation, which has supported the sector's unanimous claims throughout this process, backed - and I stress, backed - by scientific reports and by the Regional Advisory Council. This same position is maintained in relation to the new issues raised by the upcoming reform of the common fisheries policy.

In conclusion, I would like to emphasize that these new broad economic policy guidelines define the resources for monitoring and controlling the coordination of economic policies.

I would also like to point out here that if we suppress or attempt to suppress this programme we would send out a very bad signal at this very delicate moment in time, when many Europeans do not have enough to eat.

However, we also believe, firstly, that Parliament's Petitions Committee, as the 'eyes and ears' of the institutions, should highlight any systematic problems affecting the free movement of thousands of our citizens which are brought to light by the petitions process.

Here, we are trying to improve our work and I would underline the quality of the new Europa website where we are trying to direct petitioners to the relevant information.

In view of the situation of the trade in bananas, whereas bananas are the world's fourth biggest agricultural export and their production has a major impact on local communities, and whereas the EU's tariff-rate quota system has created the conditions which enable the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries to export substantial quantities of bananas to the EU and has protected a large number of jobs linked to banana production, my favourable position on the subject underlines the fact that the agreements reached settle the various disputes that have arisen so far.

I would also stress the choice that Liechtenstein has made, through a joint declaration, not to participate in the fund, although this does not affect its obligation to contribute financially to it, since it was established to share the burden and provide financial support for the implementation of the Schengen acquis in the field of external border and visa policy.

Then I would like to stress the importance of the amendments adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which increase transparency towards the end consumer and apportion responsibility to distributors as well as producers in the event of products deemed dangerous being withdrawn from the market.

I also wish to highlight the drift towards federalism, which was defeated in the no vote on the draft EU Treaty, but to which the resolution gives succour, in its reference to the ‘prospect of acquiring a joint European seat on the Security Council’ and the ‘merging’ of cabinets and delegations from different countries into a ‘common EU external delegation’.

Thirdly, I would highlight the peculiarities of the European Union's financial system, which is characterised by diversity and by the wealth of operators, be they local - local banks, for example - or actors operating across frontiers, on both sides of the Atlantic and on the global stage.

However, among all the advances contained in this Treaty, there is one point that I would like to highlight in particular: this Treaty explicitly gives legally binding force to the Charter of Fundamental Rights, due to be proclaimed by the European Union's three institutions on 12 December.

As I said, I would like to stress the quality of our cooperation, based on a constructive spirit and one of confidence, with the French Government and Minister Mer in particular.

I should emphasise that it is thanks to support from both quarters that full agreement has at last been reached by all three institutions, after discussions lasting 15 months. Consequently, this text will soon see the light of day.

With regard to the content of the report, I would finally like to stress the effort to provide greater protection for species by means of minimum sizes, with the only temporary exception of hake, where we worked on the basis of a Commission proposal to lower the size to 15 cm — which we have maintained until 2007, when the traditional size of 20 cm will return, coinciding with the proposed increase in mesh.

On the impact of trade liberalisation, I should like to underline that this has provided new opportunities for many women in developing countries, providing new employment and, in many cases, reducing the gender gap in wages leading to greater empowerment and social standing of women in society.