Translation of "Herausgefunden werden" in English

Was immer Watson herausgefunden hat, werden Sie unausweichlich erfahren.
Whatever Watson has found out you'll know inevitably.
OpenSubtitles v2018
Einzelheiten über diese Mittel konnten nicht herausgefunden werden.
It was not possible to find out the whereabouts of these funds.
TildeMODEL v2018
Du hast nicht einmal wirkliche herausgefunden werden, wenn die Bomben!
You haven't even figured out if the bombs are real!
OpenSubtitles v2018
Es konnte nicht herausgefunden werden, wer Sina entführt hat.
It may not be possible to determine which Geislingen this was.
WikiMatrix v1
Die optimalen Bedingungen für die einzelnen denkbaren Legierungskombinationen können durch Experimentieren herausgefunden werden.
The optimal conditions for the individual, conceivable alloy combinations can be determined by routine experimentation.
EuroPat v2
Dabei soll herausgefunden werden, ob die Funktionen für alle Anwendungsfälle verfügbar sind.
It is up to the testing department to find out if features are available for all use cases.
ParaCrawl v7.1
Wie dieser herausgefunden werden kann, wird zu einem späteren Zeitpunkt erklärt.
Later on we will explain how this name can be discovered.
ParaCrawl v7.1
Auch die benötigte Mischzeit kann durch Versuche im Technikums-Maßstab herausgefunden werden.
The mixing or drying period may be defined by means of trials in laboratory scales.
ParaCrawl v7.1
Eine UUID kann mit dem Befehl ” search ” herausgefunden werden.
To find out the UUID use the command ” search ”.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächliche Speicherort von Dokumenten auf dem Web-Server kann relativ einfach herausgefunden werden.
The physical path of the documents on the server may be exposed easily.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne ihre Namen nicht, doch können diese herausgefunden werden.
I do not know their names, but this can be found out.
ParaCrawl v7.1
Es muss der Sprachcode herausgefunden werden.
You must find out the contents of your language code.
ParaCrawl v7.1
Aus einer großen Zahl von Messwerten sollen die relevanten Informationen herausgefunden werden.
Relevant information can be detected from a huge number of measurement values.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nur herausgefunden werden, indem der Patient testweise verfahren wird.
This can only be found out by the patient being displaced in the manner of a test.
EuroPat v2
Für andere Basen kann die optimale Konzentration leicht durch Versuche herausgefunden werden.
For other bases, the optimal concentration can be determined readily by experiments.
EuroPat v2
Die Funktion der zugehörigen Transistoren kann folglich nur sehr schwer herausgefunden werden.
Consequently, the function of the associated transistors can be discovered only with very great difficulty.
EuroPat v2
Kann zu diesen Autoren etwas herausgefunden werden?
Can be found out anything about these authors?
CCAligned v1
Dieser kann über Windows Gerätemanager herausgefunden werden.
This can be found in the device manager.
ParaCrawl v7.1
Eine beträchtliche Auswahl an Behandlungs Schuhe wohl möglicherweise herausgefunden Online werden konnte.
A considerable assortment of wellbeing treatment shoes could possibly be found out online.
ParaCrawl v7.1
Durch eine simple Blutuntersuchung kann herausgefunden werden, ob eine Stammzellenspende möglich ist.
Through an easy blood test it can be discovered, if a donation of ancestral cells is possible.
ParaCrawl v7.1
Wie kann also die richtige Postleitzahl aus einer unvollständigen Adresse herausgefunden werden?
Therefore, how can you find the correct postal code from an incomplete address?
ParaCrawl v7.1
Es muss darüber hinaus die volle Wahrheit herausgefunden werden.
Furthermore, the whole truth must be figured out.
ParaCrawl v7.1
Optimalerweise kann so herausgefunden werden, wie stark jeder Kanal zum Conversion-Ziel beiträgt.
Ideally, this way you can find out how much each channel contributes to the conversion goal.
ParaCrawl v7.1
Über den Verbleib der Grabsteine konnte bisher nichts herausgefunden werden.
Nothing has so far been found out about the whereabouts of these stones.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Liste der Beitragenden kann mittels »dselect --version« herausgefunden werden.
Full list of contributors may be found in `dselect --license'.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können in der Wohnanlage herausgefunden werden.
These data can be found out in the housing department.
ParaCrawl v7.1
Der Hashwert des administrativen Passworts von FortiOS kann möglicherweise lokal herausgefunden werden.
It has been found that the hash of the admin password may leak.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen andere Kosten herausgefunden werden, wenn Sie diese Option bevorzugen.
Therefore, other costs must be figured out if you prefer this option.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Stärke kann nur mittels Versuch und Irrtum herausgefunden werden.
Right strength of screw fixing can be judged by try and error only.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es sollte herausgefunden werden werden werden konnte herausgefunden werden muss herausgefunden werden
soll herausgefunden werden herausgefunden werden werden berücksichtigt werden kann herausgefunden werden
es soll herausgefunden werden werden geliefert werden