Translation of "Hemden bügeln" in English
Ich
brauchte
mehrere
Stunden,
um
all
deine
Hemden
zu
bügeln.
It
took
me
several
hours
to
iron
all
your
shirts.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weiß,
wie
er
seine
Hemden
zu
bügeln
hat.
He
knows
how
to
iron
his
shirts.
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
etwa
Hemden
bügeln,
weil
ich
eine
Frau
bin?
I
get
to
iron
the
shirts
because
I'm
a
woman?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
ein
paar
Hemden
bügeln?
Could
you
iron
a
few
shirts
for
me?
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
nicht,
wie
Sie
meine
Hemden
bügeln.
I
don't
care
for
the
way
you've
ironed
my
shirts,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Seine
Socken
waschen,
seine
Hemden
bügeln...
Wash
his
socks,
iron
his
shirts....
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
keine
Zeit,
deine
Hemden
zu
bügeln.
But
the
time
to
iron
your
shirts
she
doesn't
seem
to
have.
OpenSubtitles v2018
Wäscheservice:
Hemden
bügeln,
Kleider
reinigen
–
wir
kümmern
uns
darum!
Laundry
service:
ironing
shirts,
cleaning
clothes
–
we’ll
take
care
of
it!
CCAligned v1
Hemden
bügeln
oder
nicht
bügeln,
das
ist
hier
die
Frage.
To
iron
shirts
or
not,
that
is
the
question
CCAligned v1
Gute
Frau,
hören
Sie
einfach
auf,
seine
Hemden
zu
bügeln!
Well,
Madame,
stop
ironing
his
shirts!
That’s
how
it
is!
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
das
ein
Interessenskonflikt,
weil
sie
dir
immer
deine
Hemden
so
schön
bügeln?
Or
is
this
a
conflict
of
interest
because
you
happen
to
like
the
way
they
press
your
shirts?
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Beginn
meiner
Familienphase
und
nach
Abbruch
meines
Studiums
befand
ich
mich
mit
meinen
Gedanken
und
Gefühlen,
Interessen
und
Tätigkeiten
hauptsächlich
in
einer
Welt,
die
außer
vollen
Windeln,
Kinderkrankheiten,
Krabbelgruppen,
gesundem
Essen
und
Kindergartenarbeit,
Hemden
bügeln
für
den
Mann,
Putzen,
Waschen
und
Aufräumen
keinen
Raum
mehr
ließ
für
meine
persönliche
Entfaltung.
Since
the
beginning
of
my
family
phase
and
after
breaking
off
my
university
studies,
I
found
myself
with
my
thoughts
and
feelings,
my
interests
and
activities
mainly
in
a
world,
which
did
not
leave
much
space
for
my
personal
development
besides
filled
napkins,
children
diseases,
baby
groups,
healthy
food,
kindergarten
work,
ironing
shirst
for
my
husband,
cleaning,
laundring
and
tidying
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Rekord
zum
Hochfahren
meines
Computers
lag
bei
1,5
Stunden
(aber
in
der
Zeit
konnte
ich
dann
mal
die
Hemden
meines
Mannes
bügeln...),
aber
sonst
war
das
Kontakthalten
mit
den
Daheimgebliebenen
Dank
E-Mail,
FaceTime,
Skype,
WhatsApp,
und
privat
auch
per
Facebook,
kein
Problem.
The
record
to
start
up
my
computer
was
1.5
hours
(but
I
was
able
to
use
this
time
to
iron
my
husband's
shirts...),
but
other
than
that
it
was
no
problem
to
stay
in
touch
with
those
we
left
behind
thanks
to
e-mail,
FaceTime,
Skype,
WhatsApp,
and
privately
also
via
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
ist
es
ein
harter
Wettbewerb
-
aber
diese
Herausforderung
ist
nichts
im
Vergleich
zu
IRONing
MAN,
der
unaufhaltsame,
tägliche
Aufwand
Hemden
zu
bügeln
und
Krawatten
zu
binden.
Sure
it's
a
tough
competition
-
but
the
challenge
is
nothing
compared
to
IRONingMAN
-
the
endless
everyday
competition
of
ironing
shirts
and
tying
ties.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
Ihr
Hemd
reinigen
und
bügeln,
während
wir
es
tun.
We
can
also
clean
and
press
your
shirt
while
we
do
this.
OpenSubtitles v2018
Auf
seinen
Bauchmuskeln
konntest
du
ein
Hemd
bügeln.
You
could
iron
a
shirt
on
his
stomach.
OpenSubtitles v2018
Und
sehen
Sie
zu,
dass
Sie
das
Hemd
gut
bügeln.
And
that
shirt,
make
sure
you
iron
it
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Marina
gebeten,
dir
ein
Hemd
zu
bügeln.
I
asked
Marina
to
iron
a
shirt.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbringe
sicher
nicht
viel
Zeit
damit,
mein
Hemd
zu
bügeln.
I
certainly
did
not
spend
much
time
ironing
the
shirt.
QED v2.0a
Wollen
Sie
einige
Sachen
waschen
oder
ein
Hemd
bügeln?
Do
you
need
to
get
some
clothes
washed
and
ironed
a
shirt?
CCAligned v1
Ich
muss
mein
Hemd
bügeln.
I
have
to
iron
my
shirt.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
Wasser
kochte,
wäre
es
an
der
Zeit,
das
Hemd
zu
bügeln…
When
the
water
boiled,
it
would
be
time
to
iron
the
shirt…
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
den
Staub
der
Straßen
aus
den
Klamotten
waschen
oder
einfach
nur
Ihr
Hemd
bügeln?
Do
you
need
to
wash
your
dirty
clothes
or
just
iron
your
shirt?
ParaCrawl v7.1
Ich
garantiere,
dass,
wenn
Sie
ein
Hemd
bügeln
kann
lernen,
dann
können
Sie
die
5EMAs
Forex
System
handeln
lernen!
I
guarantee
that
if
you
can
learn
to
iron
a
shirt
then
you
can
learn
to
trade
the
5EMAs
Forex
System!
ParaCrawl v7.1