Translation of "Heller kopf" in English
Heller
Kopf,
lag
hier
vielleicht
falsch,
aber
wer
weiß.
So,
bright
guy,
could
be
wrong
on
that
one,
I
don't
know.
TED2020 v1
Ja,
sie
ist
ein
heller
Kopf.
Yes,
she
is
bright.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wirklich
kein
besonders
heller
Kopf.
I'll
admit
he's
not
the
smartest
man
I
ever
met.
OpenSubtitles v2018
Ein
heller
Kopf,
nur
hatte
ich
nie
das
Vergnügen,
das
selbst
festzustellen.
I
hear
he's
very
bright,
not
that
I've
had
a
chance
to
see
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Also...
du
heller
Kopf,
Moguy
sagt,
meine
Afrikaner
hätten
dich
nicht
beeindruckt.
So...
Bright
Boy...
Moguy
tells
me
you
looked
over
my
African
flesh
and
you
was
none
too
impressed?
OpenSubtitles v2018
Schacht
war
ein
heller
Kopf
und
er
wollte,
daß
seine
Ansicht
verstanden
wurde.
Schacht
was
a
bright
fellow,
and
he
wanted
this
point
to
be
understood.
ParaCrawl v7.1
Als
Mönch
habe
ich
gelernt,
dass
ein
heller
Kopf
und
ein
frohes
Herz
sowohl
der
Weg
als
auch
das
Ziel
sind.
One
of
the
many
things
I
learned
as
a
monk
is
that
a
bright
mind
and
a
joyful
heart
is
both
the
path
and
the
goal
in
life.
TED2020 v1
Die
vom
Nacken
bis
zur
Schulter
reichende
Mähne
und
der
Rücken
sind
heller,
ebenso
der
Kopf
und
die
Beinstreifung.
Those
of
the
neck
until
mane
extending
to
the
shoulder
and
the
back
are
lighter,
as
well
the
head
and
the
Beinstreifung.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
bewirkt
seine
Ausbildung
in
den
Martial
Arts,
dass
er
Selbstsicherheit
gewinnt
und
nun
auch
etwas
heller
im
Kopf
ist.
Fortunately,
the
martial
arts
training
makes
him
more
self-confident
and
also
a
bit
smarter.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
aber
war
ein
ziemlich
heller
Kopf
und
sagte
etwas
später
zu
den
andern
zweien:
"Dieser
wunderbare
Mensch
redet
die
vollste
Wahrheit.
However,
one
of
them
was
quite
a
bright
head
and
a
little
later
said
to
the
other
two:
"This
wondrous
man
speaks
the
fullest
truth.
ParaCrawl v7.1
Dass
er
immer
schon
ein
heller
Kopf,
ja
ein
Vordenker
war,
würde
Jim
so
nie
sagen.
Jim
would
never
say
that
he
had
always
been
a
bright
student,
or
an
innovator.
ParaCrawl v7.1
Die
helle
Region
zwischen
Kopf
und
Körper
des
Kometen
tritt
immer
deutlicher
zutage.
The
bright
neck
region
between
the
comet's
head
and
body
is
becoming
more
and
more
distinct.
ParaCrawl v7.1
Suche
nach
dieser
Kreaturen
und
ihre
Probleme
auf
den
hellen
Kopf
zusammenführen.
Looking
for
these
creatures
and
to
merge
their
problems
on
the
light
head.
ParaCrawl v7.1