Translation of "Helle bereiche" in English
Und
er
erfasst
weiße
oder
helle
Bereiche,
die
im
Video
grün
sind.
And
it
extracts
regions
with
white
or
light
contrast,
which
will
show
up
on
the
video
as
green.
TED2013 v1.1
Die
hellen
transparenten
Bereiche
24
sind
damit
als
helle
Bereiche
wieder
vorhanden.
The
light
transparent
regions
24
are
consequently
present
again
as
light
regions.
EuroPat v2
Kanten
sind
hier
durch
helle
Bereiche
dargestellt.
Edges
are
represented
by
bright
areas
here.
EuroPat v2
In
Figur
8
kann
man
merkwürdige
helle
Bereiche
im
Blutfilm
ohne
Erythrozyten
sehen.
In
Figure
8
you
can
see
strange
bright
areas
without
erythrocytes
on
this
slide.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erhöhung
des
Wertes
werden
helle
Bereiche
noch
heller.
Increasing
the
value
makes
light
areas
even
lighter.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Werten
werden
helle
und
dunkle
Bereiche
des
Bildes
gleichmäßig
schraffiert.
In
large
values
the
light
and
dark
areas
of
the
image
are
hatched
evenly.
ParaCrawl v7.1
Zurück
bleibt
die
graphitische
Hülle
(helle
Bereiche).
What
remains
is
a
graphite
shell
(light
areas).
ParaCrawl v7.1
Links,
Bild
ohne
WDR
–
Forensic
Capture:
Helle
Bereiche
sind
überbelichtet.
At
left,
image
without
WDR
–
Forensic
Capture,
where
the
bright
areas
are
over
exposed.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
dann
nämlich
unterschiedlich
helle
Bereiche
im
Bild
erkennbar.
Specifically,
regions
of
different
brightness
are
then
discernible
in
the
image.
EuroPat v2
In
diesen
dunklen
Bereichen
sind
helle
transparente
Bereiche
24
ausgespart.
Cut
out
in
these
dark
regions
are
light
transparent
regions
24
.
EuroPat v2
Dadurch
entstehen
in
Bereichen
mit
großer
Wölbung
helle
Bereiche.
This
leads
to
the
occurrence
of
bright
areas
in
areas
of
strong
curvature.
EuroPat v2
So
werden
dunkle
aber
auch
helle
Bereiche
mit
mehr
Details
dargestellt
als
zuvor.
As
a
result,
dark
and
bright
areas
are
depicted
with
greater
details
than
before.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Darstellung
entsprechen
helle
Bereiche
einer
geringen
Transparenz.
In
this
image,
bright
areas
correspond
to
low
transparency.
ParaCrawl v7.1
Nur
helle
Bereiche
sind
sichtbar
(z.B.
Himmel
oder
Wasser).
Only
brightly
lit
areas
are
visible
(such
as
the
sky
or
a
body
of
water).
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
den
Wert,
um
helle
Bereiche
noch
heller
zu
machen.
Reduce
the
value
to
make
the
light
areas
darker,
increase
to
make
them
lighter.
ParaCrawl v7.1
Helle
und
dunkle
Bereiche
dieses
Musters
verändern
sich
schnell.
Bright
and
darker
regions
within
this
pattern
change
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
macht
helle
Bereiche
noch
heller.
The
parameter
makes
light
areas
even
lighter.
ParaCrawl v7.1
Die
dunklen
Bereiche
stellen
eine
erhöhte
Feuchte
dar,
helle
Bereiche
eine
geringe.
The
dark
ranges
represent
a
increased
humidity,
bright
of
ranges
a
low.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Licht
dabei
nicht
ausreichend
gestreut,
entstehen
unerwünschte
helle
Bereiche,
die
sogenannten
Hotspots.
If
the
light
is
not
sufficiently
diffused,
this
gives
rise
to
undesirable
brightness
in
certain
areas,
so-called
hot
spots.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ganz
besonders
von
Vorteil,
wenn
die
Wand
alternierende
helle
und
dunkle
Bereiche
aufweist.
It
is
quite
particularly
advantageous
if
the
wall
has
alternating
light
and
dark
regions.
EuroPat v2
Helle,
sonnige
Bereiche
sind
vorzuziehen,
da
die
immer
wachsamen
Spechte
dort
besser
sehen
können.
Well-lit,
sunny
areas
are
also
preferable
as
this
aids
visibility
for
always-vigilant
woodpeckers.
ParaCrawl v7.1
Die
Konturen,
helle
und
dunkle
Bereiche
sind
aus
dünnen
und
dicken
Linien
aufgebaut.
The
contours,
light
and
dark
areas
are
constructed
from
thin
and
thick
lines.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
durch
zu
helle
Bereiche
Details
auf
der
Mondoberfläche
oder
auf
Planeten
überstrahlt
werden.
In
addition,
details
of
the
moon
or
of
planets
can
be
overshadowed
by
areas
that
are
too
bright.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchlicht
dagegen
sind
die
Aussparungen
als
helle
Bereiche
in
einer
dunklen
Umgebung
klar
erkennbar.
In
transmitted
light,
however,
the
gaps
are
recognizable
as
lighter
areas
in
dark
surroundings.
EuroPat v2
Der
Schliff
ist
so
angeätzt,
dass
sich
die
Teilchen
als
helle
Bereiche
ergeben.
The
microsection
is
etched
such
that
the
particles
appear
as
light
areas.
EuroPat v2
Damit
ist
keine
Kodierung
durch
unterschiedlich
helle
Bereiche
(wie
bei
einem
Barcode)
erforderlich.
Coding
by
areas
with
different
lightness
(as
in
the
case
of
a
barcode)
is
not
therefore
required.
EuroPat v2
Hierdurch
können
dunkle
und
helle
Bereiche
eines
Codes
auf
dem
Objekt
besonders
zuverlässig
aufgenommen
werden.
In
this
way,
dark
and
light
areas
of
a
code
on
the
object
can
be
particularly
reliably
recorded.
EuroPat v2
Diese
Barcodes
sind
dann
im
reproduzierten
Hologramm
als
dunkle
und
helle
Bereiche
zu
erkennen.
These
bar
codes
can
then
be
detected
in
the
reproduced
hologram
as
dark
and
light
regions.
EuroPat v2