Translation of "Heizung und kühlung" in English

Auf Heizung und Kühlung entfällt der größte Anteil des Energieverbrauchs in der EU.
Heating and cooling represents the biggest energy use in the EU.
TildeMODEL v2018
Heizung und Kühlung auf der Basis erneuerbarer Energien sind für die Dekarbonisierung entscheidend.
Renewable heating and cooling are vital to decarbonisation.
TildeMODEL v2018
Mithilfe regionaler Orientierungswerte sollte der Energieverbrauch für Heizung und Kühlung differenziert erkenn­bar sein.
It should be possible to ascertain the energy performance of heating and cooling systems separately against regional benchmarks that have been fixed.
TildeMODEL v2018
Dann wird der Temperaturgradient erzeugt, indem die Heizung und Kühlung eingestellt werden.
Then the temperature gradient is produced by adjusting the heating and cooling.
EuroPat v2
Das gläserne Reaktionsgefäß ist mit Rührer, Thermometer, Heizung und Kühlung ausgestattet.
The glass reaction vessel is equipped with stirrer, thermometer, heating and cooling.
EuroPat v2
Lüftung, Heizung und Kühlung sind hierbei die Hauptanwendungsgebiete.
Ventilation, heating and cooling are thus the main application areas.
ParaCrawl v7.1
Seine minimale Wärmeleitfähigkeit hilft, den Energieverbrauch für Heizung und Kühlung zu reduzieren.
Its minimal thermal conductivity helps to reduce energy consumption for heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Bei Heizung und Kühlung wird ein sehr hoher thermischer Komfort erreicht.
Very high thermal comfort is achieved in both the heating- and cooling mode.
ParaCrawl v7.1
Im Betrieb wird der errechnete Energiebedarf für Heizung und Kühlung unterschritten.
In operation, the energy consumed for heating and cooling is below the calculated values.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf für Heizung, Kühlung und Lüftung ist unnötig hoch.
The demand for heat, cooling and ventilation is unnecessarily high.
ParaCrawl v7.1
Heizung und Kühlung in den Hotelzimmern erfolgen radiativ über wandintegrierte, wasserführende Kapillarrohrmatten.
Radiative heating and cooling in rooms through wall-integrated water-carrying capillary tube mats
ParaCrawl v7.1
Heizung, Kühlung und Transport verbrauchen derzeit noch große Mengen fossiler Brennstoffe.
Heating, cooling and transport consume huge amounts of fossil fuels.
ParaCrawl v7.1
Für Wärmepumpenanwendungen zur Heizung und Kühlung konnten dagegen gute Ergebnisse erzielt werden.
However, good results were achieved for heat pump applications for heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Eine automatische Klimaregelung lässt sich auch durch eine aktive Heizung und Kühlung realisieren.
Furthermore, an automatic climate control can be facilitated by active heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Für die Heizung und Kühlung nutzen energieeffiziente Wärmepumpen Wasser aus dem Zugersee.
Energy-efficient heat pumps use water from Lake Zug as a heat source and for direct cooling.
ParaCrawl v7.1
Möbliert, Geräte und Heizung und Kühlung.
FURNISHED, APPLIANCES AND HEATING AND COOLING.
ParaCrawl v7.1
Kommerzielle Gebäude emittieren deutlich mehr CO2 aus Heizung und Kühlung als Wohngebäude.
Commercial buildings emit considerably more CO2 for heating and cooling than residential buildings.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor hat einen PI-Regler für Heizung und Kühlung.
The sensor has got a PI controller for heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Daher sind neue Dämmmaterialen zur Verringerung des Energie-verbrauchs bei Heizung und Kühlung erforderlich.
Because of this, new insulation materials are needed to reduce energy consumption for heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Automatik steuert Beschattungen, Fenster, Heizung/Kühlung und Licht.
The automatic controls shades, windows, heating/cooling and light.
ParaCrawl v7.1
Der Endenergieverbrauch für Heizung und Kühlung stimmt weitestgehend mit den ursprünglichen Berechnungen überein.
The final energy consumption for heating and cooling is largely consistent with original calculations.
ParaCrawl v7.1
Heizung und Kühlung sind ebenfalls vorhanden.
Heating and cooling come standard.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen behilflich sein, Stromversorgung, Heizung und Kühlung zu gewährleisten.
We can help you guarantee power, heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Heizung, Kühlung und Lüftung erfolgen über eine Lüftungsanlage mit Entfeuchtung.
Heating, cooling and ventilation occur by means of a ventilation system with dehumidification.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer ist mit Heizung und Kühlung über ein gemeinsames System ausgestattet.
Each room is equipped with heating and cooling over a common system.
ParaCrawl v7.1
Diese Wärme nutzen wir zur Heizung und Kühlung unserer Produktionshallen und Maschinen.
We use this heat to heat and cool our production buildings and machines.
ParaCrawl v7.1
Doch Heizung und Kühlung verbrauchen viel Energie.
Heating and cooling buildings consumes a huge amount of energy.
ParaCrawl v7.1
Herr Kommissar, Sie haben uns für Januar eine neue Richtlinie zu Heizung und Kühlung versprochen.
You have promised us a new directive on heating and cooling in January, Commissioner.
Europarl v8
Die Umweltauswirkungen von Gebäuden gehen über den Energieverbrauch für Heizung, Kühlung und Beleuchtung hinaus.
The environmental impacts of buildings go beyond energy consumption for heating, cooling and lighting.
TildeMODEL v2018

Related phrases

einigkeit und recht und freiheit Kühlung und und und und so
unding und was unde Heizung
so und so heizung und kühlung