Translation of "Heizung lüftung sanitär" in English
Unser
Angebot
im
Bereich
Heizung,
Lüftung,
Sanitär,
Kälte
und
Reinmedien
umfasst:
Our
services
in
heating
systems,
HVAC,
sanitary
facilities,
cooling
systems,
and
water
treatment
and
purification
systems
include:
CCAligned v1
Zu
unserem
Tätigkeitsbereich
zählen
Elektroinstallationen,
Heizung-Klima-Lüftung
und
Sanitär,
Netzwerktechnik,
KNX-Bussystem
und
Photovoltaik.
Our
activities
include
electrical,
heating,
A/C,
ventilation
and
sanitary
installations,
network
technology,
KNX
systems
and
photovoltaics.
CCAligned v1
Außerdem
wurde
die
Haustechnik
komplett
erneuert
(Lüftung,
Heizung,
Sanitär,
Elektro).
The
plumbing,
heating,
wiring
and
ventilation
were
all
completely
renewed.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
überwachen
Gebäudeleittechniken
die
wesentlichen
Gewerke,
wie
Heizung,
Lüftung,
Sanitär
und
Kältetechnik.
In
general,
building
management
systems
monitor
the
main
equipment
systems
such
as
heating,
ventilation,
plumbing
and
cooling.
ParaCrawl v7.1
Reichlich
Erfahrung
garantiert
eine
fachkompetente
handwerkliche
Leistung
in
den
Sparten
Heizung,
Lüftung
und
Sanitär.
High-quality
service
in
the
areas
of
heating,
ventilation
and
plumbing
is
guaranteed
by
our
extensive
experience.
ParaCrawl v7.1
Auf
Komponentenebene
sei
vor
allem
nach
elektrischer
Installationstechnik,
Sicherheitstechnik,
Leittechnik
und
HKLS
(Heizung,
Klima,
Lüftung,
Sanitär),
auf
Systemebene
zwischen
Sicherheits-
und
Leittechnik
zu
unterscheiden.
At
the
component
level,
a
distinction
should
be
made
above
all
between
the
areas
of
electrical
installation
technology,
safety
technology,
control
and
instrumentation
technology
and
HVAC
(heating,
ventilating
and
air-conditioning),
and
at
the
system
level
between
safety
technology
and
control
and
instrumentation
technology.
DGT v2019
Alpiq
InTec
Ticino
SA
hat
für
den
Umbau
sämtliche
Anlagen
im
Bereich
Elektro,
Heizung,
Lüftung,
Klima
und
Sanitär
geplant
und
zu
einem
Großteil
auch
installiert.
Alpiq
InTec
Ticino
SA
planned
and
largely
installed
all
electrical,
heating,
ventilation,
air-conditioning
and
sanitation
systems
required
for
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übernahme
der
Albin
Baeriswyl
SA
baut
Alpiq
InTec
ihre
Dienstleistungen
in
Heizung,
Lüftung,
Klima
und
Sanitär
in
dem
wichtigen
Marktgebiet
Westschweiz
aus.
In
acquiring
Albin
Baeriswyl
SA,
Alpiq
InTec
is
aiming
to
expand
its
services
for
heating,
ventilation,
air
conditioning,
refrigeration
and
sanitation
in
the
important
market
of
Western
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
entwarf
und
installierte
das
Unternehmen
die
Brandmeldeanlage,
die
Zutrittskontrolle,
das
Verkehrsleitsystem
mit
Schranken
und
Signalanlagen,
das
Ticketing,
die
Telefon-
und
EDV-Verteilung,
die
Videoüberwachung
inklusive
dem
Polizei-Leitsystem
sowie
den
ganzen
Komplex
H/K/L/S
(Heizung,
Klima,
Lüftung,
Sanitär
plus
Verteiler).
The
company
also
designed
and
installed
the
fire
alarm
system,
the
access
control
system,
the
traffic
guidance
system
with
barriers
and
traffic
lights,
the
ticketing,
the
telephone
and
IT
distribution
systems,
the
video
monitoring
system
including
police
control,
and
the
entire
heating/air-conditioning/ventilation/sanitary
and
distribution
systems.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
ursprünglich
mit
der
Gebäudetechnik
Heizung,
Lüftung/Klima,
Sanitär
verbunden
waren,
haben
wir
diesen
Bereich
nie
aus
den
Augen
verloren
und
können
auch
diese
Sparte
weiterhin
bedienen.
Since
we
originally
have
been
connected
with
building
services
engineering,
heating,
ventilation
/
air
conditioning
and
sanitary
facilities
we
are
still
able
to
satisfy
this
market
demand.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legt
SOLAR-COMPUTER
großen
Wert
auf
Bedienkomfort
und
die
Nutzung
von
Schnittstellen
zum
durchgängigen
Arbeiten
mit
anderen
Programmen
des
umfangreichen
Planungspaketes
(Heizung,
Klima,
Lüftung,
Sanitär,
Energieausweis
nach
EnEV
2014
und
Wirtschaftlichkeitsberechnung).
Special
emphasis
is
on
the
usability
and
the
utilisation
of
interfaces
for
fluent
work
with
other
programs
of
the
package
(e.g.,
heating,
cooling,
ventilation,
sanitary,
energy
certificate
according
to
EnEV
2014,
and
economical
calculations).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
an
einer
verlässlichen
und
vertrauensvollen
Partnerschaft
mit
uns,
insbesondere
für
die
Gewerke
Heizung,
Klima,
Lüftung,
Sanitär
und
MSR/Gebäudeautomation
interessiert.
Are
you
interested
in
a
trusting
and
reliable
partnership
with
us,
especially
in
the
fields
of
heating,
climate
control,
ventilation,
sanitary
and
instrumentation
and
control/building
automation
systems?
CCAligned v1
Sie
stammen
aus
den
Bereichen
Heizung,
Lüftung,
Klima,
Sanitär,
Elektrotechnik,
Gebäudeautomation
sowie
Lichtarchitektur
und
bringen
täglich
verschiedenste
Anforderungen
unter
einen
Hut.
Experts
and
engineers
specialising
in
heating,
ventilation,
air
conditioning,
sanitary
and
electrical
engineering
as
well
as
lighting
architects
tackle
a
wide
range
of
different
requirements
every
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Gebäudetechnik
bietet
hierfür
ausgeprägte
Kompetenz
in
der
Ausführung
von
Heizung,
Lüftung,
Sanitär,
Klima/Kälte,
Brandmeldeanlagen
und
Elektrotechnik
für
Projekte
jeglicher
Art.
The
building
technology
business
unit
offers
extensive
expertise
in
the
execution
of
heating,
ventilation,
sanitary,
air
conditioning
/
refrigeration,
fire
alarm
systems
and
electrical
engineering
for
projects
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Wir
decken
sämtliche
Ingenieurleistungen
in
den
Bereichen
Geotechnik,
Statik,
Bauphysik
und
Gebäudetechnik
(Heizung,
Lüftung,
Sanitär,
Elektro
und
IT),
in
der
Beleuchtung
wie
auch
für
den
Brandschutz
oder
die
Entsorgung
von
Asbest
und
anderen
Schadstoffen.
We
offer
a
large
management
experience
and
expertise
in
foundation
and
structural
engineering,
as
well
as
building
facilities
(heating,
ventilation,
sanitation,
electricity)
and
lightning
as
well
as
fire
engineering
and
the
treatment
of
asbestos
and
other
pollutants.
Multiple
challenges
ParaCrawl v7.1
Im
Lehrgang
steht
daher
nicht
die
Entwicklung
oder
Herstellung
der
einzelnen
Anlage
im
Mittelpunkt,
sondern
es
dreht
sich
alles
darum,
wie
alle
Komponenten
von
Heizung,
Lüftung,
Kühlung,
Sanitär
und
Elektrik,
die
in
einem
System
eingesetzt
werden,
zusammenspielen
und
zwar
abgestimmt
auf
Bautechnik
und
Architektur.
That's
why
rather
than
focus
on
the
development
or
production
of
individual
systems,
this
program
revolves
around
the
ways
in
which
heating,
ventilation,
cooling,
sanitary
and
electrical
components
in
a
system
interact,
with
particular
reference
to
civil
engineering
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Ist
abnehmbarer
Standard
für
5
Sterne
*
bedeutet
exterier
alles
in
Stein,
Klimaanlage
und
Heizung,
Lüftung,
Sanitär,
Verkabelung,
die
höchsten
Qualitätsstandards.
Is
demountable
standard
for
5
star
*
means
exterier
all
in
stone,
air
conditioning
and
heating,
ventilation,
plumbing,
wiring,
all
the
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
Planungsleistungen
für
technische
Ausführungen
wie
Heizung,
Lüftung,
Sanitär,
Elektro
und
Licht
sowie
die
Tragwerksplanung
zu
erstellen.
Furthermore,
it
is
necessary
to
negotiate
planning
services
for
technical
workmanship
such
as
heating,
ventilation,
plumbing,
electrical
and
lighting,
as
well
as
structural
planning.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
werden
bereits
die
Arbeiten
in
den
Haustechnik-Gewerken
Heizung,
Klima,
Lüftung,
Sanitär-
und
elektrische
Einrichtungen
durchgeführt.
Work
is
currently
in
progress
on
the
engineering
services
(heating,
cooling,
ventilation,
sanitary
and
electrical
equipment).
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
der
Fertigstellung
der
Außenfassade
beginnen
bereits
im
Oktober
die
Arbeiten
für
Heizung,
Lüftung
und
Sanitär
im
Inneren
des
Gebäudes.
Coinciding
with
the
completion
of
the
outer
facade
in
October
will
be
the
start
of
heating,
ventilation,
and
plumbing
works
for
the
building
interior.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
werden
Sie
lernen,
Zeichenkunst
und
der
Einsatz
von
Computer
Aided
Drafting
und
Design
(CADD),
aber
Sie
werden
auch
strukturelle,
mechanische
und
elektrische
Konstruktion,
um
Kenntnisse
der
Kühlung
/
Heizung
Lüftung,
Klima,
Sanitär,
Brandschutzsysteme,
Aufzüge
zu
gewinnen
und
zu
studieren
Stromversorgungssysteme.
Not
only
will
you
learn
draftsmanship
and
the
use
of
Computer
Aided
Drafting
and
Design
(CADD),
but
you
will
also
study
structural,
mechanical
and
electrical
design
to
gain
knowledge
of
cooling/heating
ventilation,
air
conditioning,
plumbing,
fire
safety
systems,
elevators
and
power
supply
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
in
den
Haustechnik-Gewerken
Heizung,
Klima,
Lüftung,
Sanitär-
und
elektrische
Anlagen
sind
bereits
im
Gange.
Work
on
the
heating,
air
conditioning,
ventilation,
sanitary
and
electrical
systems
is
already
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
fünf
Jahren
führt
Alpiq
InTec
für
die
Valora
Gruppe
Installations-
sowie
Servicearbeiten
in
den
Gewerken
Elektro,
Heizung,
Lüftung,
Klimakälte
und
Sanitär
aus.
For
more
than
five
years,
Alpiq
InTec
has
been
carrying
out
installation
and
service
work
for
the
Valora
Group
in
the
electrical,
heating,
ventilation,
air-conditioning
and
sanitation
sectors.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Gewerke
der
Gebäudetechnik-
und
Fabrikplanung
(Heizung,
Lüftung,
Sanitär,
Elektro,
Sprinkler,
Fördertechnik,
Anlagenbau,
Stahlbau,
Lacktechnik,
Schleppkurven,
Layout
etc.)
steht
ein
eigenes
Planungs-Modul
zur
Verfügung
–
das
ist
weltweit
einzigartig.
It
has
its
own
design
module
for
all
building
technology
and
factory
design
trades
(heating,
ventilation,
sanitary,
electrical,
sprinkler,
materials
handling
technology,
plant
construction,
steel
construction,
varnish
technology,
minimum
turning
curves,
layout)
–
which
is
unique
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
circa
17
Millionen
Euro
teuren
Sanierung
werden
neben
der
Klima-
und
Elektrotechnik
auch
der
Schallschutz,
Lüftung,
Heizung
und
Sanitär
sowie
Licht-
und
Tonanlagen
erneuert.
Within
the
context
of
the
redevelopment,
which
is
costing
around
17
million
Euro,
in
addition
to
air-conditioning
and
electrical
systems,
the
sound-proofing,
ventilation,
heating
and
sanitary
as
well
as
lighting
and
sound
systems
are
being
replaced.
ParaCrawl v7.1
Das
Sachgebiet
Heizung,
Klima,
Lüftung
und
Sanitär
betreut
alle
Anlagen
im
Bereich
der
Heizungs-,
Lüftungs-,
Klima-
und
Sanitärtechnik
die
direkt
dem
Haus
bzw.
der
Liegenschaft
zugeordnet
werden
können.
The
Subject
Area
Heating,
Climate,
Ventilation
and
Sanitary
that
can
be
directly
allocated
to
the
building
or
the
assets.
This
includes
all
house
connections
(water,
heating,
gas,
waste
water)
up
to
room-specific
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
geplanten
Generalsanierung,
bei
der
die
Flora
Köln
wieder
ein
Kuppeldach
erhalten
wird
und
die
Klima-
und
Elektrotechnik,
der
Schallschutz,
Lüftung,
Heizung
und
Sanitär
sowie
Licht-
und
Tonanlagen
erneuert
werden
sollen,
wurde
wegen
der
aufwendigen
Planungsarbeiten
im
Vorfeld
um
ein
Jahr,
auf
März
2009,
verschoben.
The
Flora
Köln
will
once
again
be
provided
with
a
dome
roof
and
air-conditioning
and
electrical
installations,
the
soundproofing,
the
ventilation,
heating
and
sanitary
installations
as
well
as
the
lighting
and
sound
systems
are
planned
to
be
replaced.
The
beginning
of
the
planned
general
redevelopment
work
has
been
postponed
due
to
the
extensive
planning
involved
in
the
preparations
for
one
year
to
March
2009.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche,
für
die
Sanierung
erforderlichen
technische
Gewerke
(Heizung,
Kälte,
Lüftung,
Sanitär,
Elektro,
Mess-und
Gebäudeleittechnik)
werden
von
den
Spezialisten
der
Caverion
aus
den
verschiedenen
Kompetenzzentren
und
Regionen
umgesetzt.
The
technical
systems
required
for
the
renovation,
like
Building
Management
System,
Heating
&
Sanitation,
Cooling,
Ventilation,
and
Electricity,
are
implemented
by
Caverion
experts
from
various
competence
centres
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
Group
hat
die
ausgeprägte
Kompetenz
in
der
Ausführung
von
Heizung,
Lüftung,
Sanitär,
Klima/Kälte,
Sprinkler
und
Elektrotechnik
in
der
neuen
Sparte
Lindner
Gebäudetechnik
gebündelt.
Lindner
Group
has
concentrated
its
distinctive
competences
in
the
field
of
heating,
ventilation,
sanitary,
climate/coldness,
sprinkler
and
electrical
engineering
within
the
new
division
Lindner
building
services.
ParaCrawl v7.1