Translation of "Heiteres wetter" in English
Von
Mai
bis
September
die
Stadt
genießt
heiteres
Wetter
mit
blauem
Himmel
und
etwas
Wind
auch.
From
May
to
September
the
city
enjoys
cheerful
weather
with
blue
skies
and
some
wind
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erhebt
er
Wellen
bis
zu
2,5
m
und
bringt
im
allgemeinen
heiteres
Wetter.
It
raises
waves
to
2,5
meters
high
and
brings
mostly
clear
weather.
ParaCrawl v7.1
Gelobt
seist
Du,
mein
Herr,
durch
Bruder
Wind
und
durch
Luft
und
Wolken
und
heiteres
und
jedes
Wetter,
durch
welche
Du
Deine
Geschöpfe
am
Leben
erhältst.
Be
praised,
my
Lord,
for
Brother
Wind,
and
for
the
air
and
the
clouds,
and
for
fair,
and
every
kind
of
weather,
by
which
you
give
your
creatures
food.
ParaCrawl v7.1
Der
Meltemi
wird
als
angenehm
kühl
empfunden
und
bringt
stets
heiteres
Wetter
und
gute,
klare
Sicht
mit
sich.
The
Meltemi
is
perceived
as
cool
and
always
brings
clear
weather
and
good
clear
vision.
ParaCrawl v7.1
Je
tiefer
wir
kamen,
desto
mehr
zerteilten
sich
die
Wolken,
verschwand
der
Nebel
und
endlich
umfing
uns
heiteres
Wetter.
The
lower
we
came
the
more
the
clouds
parted,
the
fog
lifted
and
finally
we
were
welcomed
by
good
weather.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Winde
sind
die
Bora,
die
vom
Norden
Richtung
Süden
weht
und
heiteres
und
kühleres
Wetter
bringt,
der
Jugo,
der
wärmeres,
aber
auch
feuchteres
Wetter
ankündigt,
sowie
der
sanftere
Maestral,
der
vom
Festland
Richtung
Meer
weht
und
in
der
Sommerperiode
erfrischendes
Wetter
mitbringt.
Specific
winds
are
gale,
which
blows
from
north
to
south,
with
a
clear
and
colder
weather,
south
wind,
which
brings
warmer
but
humid
weather
and
a
mild
landward
breeze,
which
blows
from
the
land
and
has
a
cooling
effect
during
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Flug
bedurfte
es
fünf
Tage
heiteres
Wetter,
sodass
die
Entscheidung
über
den
genauen
Start
das
Schicksal
des
gesamten
Projekts
beeinflusste.
With
five
clear
weather
days
needed
for
flight,
the
decision
of
when
to
take
off
could
determine
the
entire
fate
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Er
aber
antwortete
und
sprach
zu
ihnen:
Wenn
es
Abend
geworden
ist,
so
sagt
ihr:
Heiteres
Wetter,
denn
der
Himmel
ist
feuerrot;
He
replied,
"When
evening
comes,
you
say,
'It
will
be
fair
weather,
for
the
sky
is
red,'
ParaCrawl v7.1
Wir
segelten
bei
heiterem
Wetter,
als
plötzlich
ein
furchtbarer
Sturm
aufkam.
We
were
sailing
along
in
clear
weather
when
all
of
a
sudden
a
terrible
storm
came
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wünschenswert,
die
Behandlung
von
Pflanzen
bei
heiterem
windstillem
Wetter
durchzuführen.
The
treatment
of
the
plants
should
be
preferably
carried
out
in
clear
calm
weather.
EuroPat v2
Wie
wir
finden,
die
perfekte
Aktivität
für
das
sicher
heitere
Wetter.
As
we
believe,
the
perfect
activity
for
a
sunny
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
heiterem
Wetter
können
die
Besucher
sehr
weit,
bis
Montenegro
und
Adria
Meer
sehen.
By
clear
day
the
visitors
can
see
very
far,
until
Montenegro
and
Adriatic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Von
Bognemark
aus
hat
man
bei
heiterem
Wetter
Ausblick
über
die
Salene-Bucht
bis
zur
schwedischen
Küste.
From
Bognemark
there
is
a
view
across
Salene
Bay
to
Sweden
in
clear
weather.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ferne
können
Sie,
bei
heiterem
Wetter,
die
Berggipfel
vom
Serra
da
Estrela
Gebirge
sehen.
And
on
clear
days
you
can
also
see
the
tips
of
the
Serra
de
Estrela
mountains.
ParaCrawl v7.1
Wir
blickten
auf,
um
zu
sehen,
was
sich
da
zusammenbraue,
denn
bis
zu
diesem
Augenblick
war
das
Wetter
heiter.
We
looked
up,
startled,
to
see
what
was
happening,
for
the
day
was
unusually
calm.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
kalter
Wind
von
mittlerer
Stärke
(manchmal
kann
er
sehr
stark
sein),
der
in
der
Regel
bei
heiterem
Wetter
bläst.
It
is
a
chilly
wind
of
moderate
strength
(sometimes
can
be
very
strong)
that
usually
blows
when
the
weather
is
bright.
ParaCrawl v7.1
Bei
schönen
und
heiteren
Wetter
hat
man
von
den
mehrstufigen
Panoramaplätzen
faszinierende
Aussichten
auf
sechs
umliegende
Länder
–
die
Schweiz,
Liechtenstein,
Deutschland,
Österreich,
Frankreich
und
Italien.
In
clear
weather,
from
its
viewing
platforms
you
can
enjoy
stunning
views
of
the
six
countries
–
Switzerland,
Liechtenstein,
Germany,
Austria,
France
and
Italy.
ParaCrawl v7.1