Translation of "Heiter" in English
Wronski,
Anna
und
Golenischtschew
waren
auf
dem
Heimweg
besonders
lebhaft
und
heiter.
Vronsky,
Anna,
and
Golenishchev
were
particularly
animated
and
high-spirited
on
their
way
back.
Books v1
Alles
war
schön,
alles
war
heiter.
Everything
was
beautiful
and
gay.
Books v1
Das
kann
ja
heiter
werden
hier,
wenn
du
fortgehst,
Opa.
It's
certainly
going
to
be
gay
around
here
when
you
leave,
Grandpa?
OpenSubtitles v2018
Die
hatten
die
Farbe
des
Meeres
und
blickten
heiter
und
unbesiegt.
Everything
about
him
was
old,
except
his
eyes.
And
they
were
the
same
color
as
the
sea,
were
cheerful
and
undefeated.
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
dieses
Haus
ist
deprimierend
heiter.
Grandpa,
this
place
is
depressingly
cheerful.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
dunkel
und
heiter
und
mit
Musik.
I
want
it
dark
and
gay
and
with
music.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gut,
sie
sind
heiter.
It
is
good
that
they're
in
high
spirits.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
war
doch
recht
heiter.
Well,
that
was
cheerful.
OpenSubtitles v2018
Und
für
einen
kurzen
Moment
wirkt
dieser
Ort
fast
heiter.
For
a
brief
moment,
this
tragic
spot
is
almost
cheerful.
OpenSubtitles v2018