Translation of "Heilige land" in English

Jahrhundert war die Stadt eine wichtige Station bei Wallfahrten ins Heilige Land.
It was an important station on the pilgrim road to the Holy Land.
Wikipedia v1.0
Oktober 1264 wurde die Insel Sitz eines Gasthauses für Pilger ins Heilige Land.
In 1264 there was a home for pilgrims to the Holy Land; later it was transformed into a convent.
Wikipedia v1.0
Alles Schlechte wird vergeben denjenigen, der mir ins Heilige Land folgt.
From every harm will be cured who goes with me to the Holy Land.
OpenSubtitles v2018
Wer mit mir in das heilige Land zieht, wird geheilt werden.
Who goes with me to the Holy Land will be cured.
OpenSubtitles v2018
Das Heilige Land hatte zwei Könige, Gott und Onkel Raymond.
The holy land had two kings... God and uncle raymond.
OpenSubtitles v2018
Du überzeugtest meinen Herrn, auf Kreuzzug ins Heilige Land zu gehen.
You convinced my master to go to the Holy Land on an honorable crusade.
OpenSubtitles v2018
Und haltet Ihr es für unsere Pflicht, das Heilige Land zurückzufordern?
And do you believe it is our duty to reclaim the Holy Lands?
OpenSubtitles v2018
Dein Cousin wird sich freuen, dass du fürs Heilige Land dealst.
Great idea, selling dope to get to the Holy Land.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Sie in das Heilige Land.
I will bring you to Holy Land.
OpenSubtitles v2018
Die Geister des Himmels führten unsere Vorfahren in dieses heilige Land.
We honor the Sky Spirits who led our ancestors to this sacred land.
OpenSubtitles v2018
Ihre Taten haben das heilige Land des wahren Wortes geschändet.
There is no place in this world where your evil has not scoured the sacred land of the true word.
OpenSubtitles v2018
Unsere Basen bei Mekka und Medina entweihen das islamische Heilige Land.
We desecrate the Islamic Holy Land by building bases near Mecca and Medina.
OpenSubtitles v2018
Leute besuchen das Heilige Land und haben danach religiöse Wahnvorstellungen.
Yeah. it's when people who visit the Holy Land suffer religious delusions.
OpenSubtitles v2018
Er verließ mich schließlich und ging mit König Richard ins Heilige Land.
Eventually he went with King Richard to the Holy Land.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mit dem Juden ins Heilige Land geflohen!
She ran off with a Jew to the Holy Land!
OpenSubtitles v2018
Der Erzbischof starb 1508 auf einer Pilgerreise ins Heilige Land.
The archbishop died while on a pilgrimage to the Holy Land in 1508.
WikiMatrix v1
Streit um das Heilige Land – Was jeder vom israelisch-palästinensischen Konflikt wissen sollte.
Understanding the Holy Land: Answering Questions About the Israeli-Palestinian Conflict.
WikiMatrix v1
Aber die Templer wurden gegründet, um das Heilige Land zu schützen.
But the Templars were created to protect the Holy Land.
OpenSubtitles v2018
Der Sheriff und Gisborne sind auf dem Weg ins Heilige Land.
The Sheriff and Gisborne are going to the Holy Land.
OpenSubtitles v2018
Die Evangelisten mögen die Juden, da Israel das Heilige Land ist.
You can disagree with Evangelicals, but they're great friends of the Jews because Israel is the Holy Land.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist aber nicht die Zeit für dich ins Heilige Land zurückzukehren.
And this is no time for you to go back to the Holy Land. We're agreed then.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ins Heilige Land zurückkehren.
I may return to the Holy Land.
OpenSubtitles v2018
Irmengards Bruder Ludwig starb 1346 bei einer Wallfahrt ins Heilige Land.
Irmengards brother Louis died in 1346, during a pilgrimage to the Holy Land.
WikiMatrix v1
Der Rat der EKD wird im April das Heilige Land besuchen.
The EKD Council will visit the Holy Land in April.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Pilgerreise in das Heilige Land ist nur einen Mausklick entfernt!
The perfect Holy Land pilgrimage is only a click away!
CCAligned v1
Daß wir, die wir das heilige Land begehren,
That, we, who attack the Holy Land
ParaCrawl v7.1
Saudi-Arabien ist das Heilige Land, das Herzland des Islams.
Saudi Arabia is the Holy Land, the heartland of Islam.
ParaCrawl v7.1
Es wurde unmöglich, christliche Wallfahrten in das Heilige Land zu machen.
Christian pilgrimages to the Holy Land became impossible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

heilig von Land zu Land landes Land
das Heilige Land heilige land land am am land
von land zu land unterschiedlich Heiliges Land