Translation of "Heiße maroni" in English
Eine
Woche
vor
ihrem
James
Bond
verkaufte
sie
heiße
Maroni
in
Bern.
A
week
before
her
Bond
movie,
she
was
selling
chestnuts
in
Berne.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Dörfern
und
Städten
finden
traditionelle
Weihnachtsmärkte
statt,
es
gibt
Glühwein
und
heiße
Maroni
und
jede
Menge
Möglichkeiten
durch
den
Schnee
zu
spazieren.
Many
towns
and
villages
hold
traditional
Christmas
markets
with
mulled
wine,
hot
chestnuts
and
lots
of
opportunities
to
walk
through
the
snow.
ParaCrawl v7.1
Die
Araukarien
haben
übrigens
große
Samen
die
über
dem
Feuer
geröstet
werden
und
dann
sehr
ähnlich
wie
heiße
Maroni
schmecken.
The
Araukarien
have,
by
the
way,
big
seeds
about
the
fire
are
roasted
and
then
taste
very
much
as
hot
sweet
chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Heiße
Maroni,
Schlutzkrapfen,
Speck,
Käse
und
Wein
können
mich
dann
fast
so
begeistern
wie
die
coolen
Trails".
Hot
chestnuts,
Schlutzkrapfen,
bacon,
cheese
and
wine
can
inspire
me
almost
as
much
as
the
cool
trails".
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Spruch
"Hopfen
und
Malz,
insbesondere
Weyermann®
Malz,
Gott
erhalt's"
wurde
das
erste
Fass
des
Willy
Wonka
Bocks
angezapft
und
der
Ausschank
begann...
Zu
der
süffigen
Bierspezialität
gab
es
frische
Sengzelten
aus
dem
Weyermann®
Backofen,
gezaubert
von
unserem
fleißigen
Laborteam
um
Leiterin
Bettina
Malmgren,
leckeren
San
Daniele
Schinken
aus
Italien
und
heiße
Maroni.
Eventually
the
first
barrel
of
the
Willy
Wonka
Bock
was
tapped
and
the
fun
began...Alongside
the
tasty
beer
specialty
our
guests
enjoyed
fresh
Lower
Bavarian
bread
specialties
from
the
Weyermann®
oven,
conjured
from
our
laboratory
team
around
Bettina
Malmgren,
ham
from
Italy
and
roasted
chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Sicher
gibt
es
auch
die
heißen
Maroni
und
den
Glühwein,
um
Freude
und
Wärme
dem
letzten
Ereignis
von
Weihnachten
zu
bieten.
Of
course
there
will
also
the
roast
chestnuts
and
the
mulled
wine
to
give
to
the
last
event
of
Christmas
joy
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Kastanien
sind
traditionell
in
ihrem
zähen
braunen
Schalen
nach
dem
Entfernen
der
stacheligen
cupules
geröstet,
in
der
sie
auf
dem
Baum
wachsen,
die
Spelzen
abgeschält
und
verworfen,
und
die
heißen
Maroni
eingetaucht
in
Salz
vor
dem
Verzehr.
Chestnuts
are
traditionally
roasted
in
their
tough
brown
husks
after
removing
the
spiny
cupules
in
which
they
grow
on
the
tree,
the
husks
being
peeled
off
and
discarded
and
the
hot
chestnuts
dipped
in
salt
before
eating
them.
ParaCrawl v7.1
Ab
Mitte
November
erstrahlt
die
Stadt
im
weihnachtlichen
Lichterglanz
und
spätestens,
wenn
der
köstliche
Duft
von
heißen
Maroni
oder
aromatischem
Glühwein
in
der
Luft
liegt,
freuen
sich
große
und
kleine
Besucher
auf
das
Christkind.
From
mid-November
the
city
sparkles
with
Christmas
lights
and,
as
soon
as
visitors
young
and
old
alike
sense
the
delicious
aromas
of
hot
chestnuts
or
mulled
wine
in
the
air,
they're
seized
by
an
eager
anticipation
of
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Oben
angekommen,
erwartete
uns
nicht
nur
ein
funkelndes
und
glitzerndes
Winterwunderland,
sondern
wir
wurden
auch
vom
Personal
des
Bergrestaurants
mit
heißem
Glühwein
und
Maroni
empfangen.
Once
at
the
top,
not
only
a
glittering
and
glittering
winter
wonderland
awaited
us,
but
we
were
also
welcomed
by
the
staff
of
the
mountain
restaurant
with
hot
mulled
wine
and
chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Die
festlich
geschmückte
Stadt
strahlt
noch
etwas
mehr
als
sonst,
der
Duft
von
heißen
Maroni,
würzigem
Glühwein
und
leckeren
Keksen
zieht
durch
die
Gassen
der
Altstadt.
The
festively
decked-out
city
is
even
more
radiant
than
usual,
while
the
smell
of
hot
chestnuts,
mulled
wine
and
delicious
cookies
wafts
through
the
lanes
of
the
historical
district.
ParaCrawl v7.1