Translation of "Hausieren gehen" in English

Mit Papier hausieren zu gehen wäre wie Müßiggang.

Ich soll mit seinem Namen nicht hausieren gehen.

Wenn du diesen Job machst, kann er mit deinem Namen hausieren gehen.

Ohne Kaiser würdest du noch mit Kräutertonikum hausieren gehen.

Nett, mit so was hausieren zu gehen.

Wir sind es leid, überall hausieren zu gehen.

Zeit, mit deinen Zeitungen hausieren zu gehen.

Ich kann es nicht schlucken wie sie mit Gott hausieren gehen.

Griffin, wir haben es satt, mit unseren Büchern hausieren zu gehen.

Längst muss Vo nicht mehr für Unterstützung mit fremden Ideen hausieren gehen.

Diejenigen, die mit solchen Erfolgen hausieren gehen, vermögen jedoch schwerlich jemanden zu überzeugen.

Findet eine andere Grafschaft, in der ihr mit eurem brutalen Gewerbe hausieren gehen könnt.

Damit müssen wir bei Kliniken hausieren gehen. Du solltest zu Lumpy gehen.

Ich wollte eh nicht mit den blöden Zeichnungen... und dem Heftchen hausieren gehen.

Ich würde dem Schnüffler sagen, er soll mit seinem Gesetz in Bannock hausieren gehen.

Die Lügen, mit denen Smerconish und Faulkner hausieren gehen, sind schon oft widerlegt worden.

Ich glaube und finde es auch in Ordnung, dass sie damit nicht hausieren gehen wollen.

Es ist meiner Meinung nach ein Unding, dass die Beschwerden der betrogenen Firmen anscheinend auf taube Ohren stoßen, und dass der Einzelunternehmer, der hinter dem City Guide steckt, die Genehmigung erhalten hat, mit seinen betrügerischen Praktiken weiter hausieren zu gehen, ohne die volle Härte des europäischen Rechts zu spüren zu bekommen.

Zu diesem Thema könnte man mit großartigen Theorien hausieren gehen, in der Praxis sind jedoch bisweilen harte Entscheidungen zu treffen.

Diejenigen, die mit dieser Lüge hausieren gehen, werden am besten durch die leidenschaftlichsten und ehrlicheren Befürworter der Verfassung entlarvt.

Genauso täte Obama trotz Amerikas schwieriger Wirtschaftslage gut daran, seinen Besuch nicht zu nutzen, um mit amerikanischen Waren hausieren zu gehen.

Die Menschen dürfen sich von den falschen Versprechungen, mit denen die Schleuser hausieren gehen, nicht täuschen lassen.

Aber ich werde daran festhalten, auch in Zukunft auf Klarheit der Aussagen zu dringen, denn ich halte es eben nicht für gut, daß wir mit riesigen Ziffern für den Agrarhaushalt, die zu einem beträchtlichen Teil in andere Bereiche des Gemeinschaftshaushalts eingereiht werden müssen, hausieren gehen.

Mit welcher Art von Sozialismus wird die Sozialistische Internationale in Ost- und Mitteleuropa hausieren gehen, wenn die alten Stalinisten in der British-La-bour-Fraktion darüber entscheiden, wie die Information verwendet wird?

Wir sollten auch endlich Schluß damit machen, daß in Europa Kriminelle und Terroristen mit Arzneimitteln wie Glenbuterol hausieren gehen.

Nur um Ihnen zu sagen - ich darf zitieren - Sie sollen in Ihrem Abteil bleiben, sich bitte nicht einmischen und Ihrer Neugier widerstehen und nicht mit seinem Namen hausieren gehen, um sich einen Vorteil zu verschaffen.