Translation of "Haus- und gebäudetechnik" in English
Kernkompetenz
der
eltefa
ist
die
intelligente
Haus-
und
Gebäudetechnik.
One
of
the
core
competencies
at
eltefa
is
intelligent
house
and
building
engineering.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenz
der
eltefa
ist
die
intelligente
Haus-
und
Gebäudetechnik,
sowie
der
Schaltanlagenbau.
The
core
competency
at
eltefa
is
intelligent
house
and
building
engineering.
More
Facts
Show
type
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
Mobiltelefon
als
Fernbedienung
für
Haus-
und
Gebäudetechnik
nutzen?
Would
you
like
to
use
your
mobile
phone
as
a
remote
controller
for
home
and
building
technology?
ParaCrawl v7.1
Den
Browser
als
Fernbedienung
für
Haus-
und
Gebäudetechnik
mit
dem
Web-IO
Digital
nutzen.
Use
the
browser
as
a
remote
controller
for
home
and
building
technology
with
the
Web-IO.
ParaCrawl v7.1
In
der
Haus-
und
Gebäudetechnik
gibt
es
unzählige
Risiken,
die
überwacht
werden
müssen.
In
the
building
technology
sector,
there
are
many
risks
which
must
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Eine
netzwerkfähige
Ausführung
lässt
sich
problemlos
in
die
Zugangskontroll-Konzepte
gegenwärtiger
Haus-
und
Gebäudetechnik
einplanen.
A
network-compatible
version
can
be
easily
incorporated
in
the
planning
of
the
access
control
concepts
of
current
house
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Trends
der
Haus-
und
Gebäudetechnik
sollen
helfen,
das
Leben
sicherer,
komfortabler
und
einfacher
zu
machen.
The
current
trends
in
building
technology
make
life
safer,
simpler
and
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfahrungsschatz
aus
zahlreichen
Anwendungen
sowie
das
Wissen
um
die
Anforderungen
in
den
einzelnen
Märkten
machen
uns
zu
einem
zuverlässigen
Partner
in
der
Haus-
und
Gebäudetechnik,
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
oder
im
Anlagenbau.
A
wealth
of
experience
from
numerous
applications
as
well
as
our
knowledge
of
the
requirements
in
the
individual
markets
make
us
a
reliable
partner
in
building
technology,
process
engineering
and
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
Automotive,
Smart
Clothing,
Smart
Luggage
und
Maschinen-/
Gerätebau,
die
Haus-
und
Gebäudetechnik,
Wohn-
und
Arbeitsmöbel
oder
Haushaltsgeräte
und
die
Sicherheitstechnik
sind
nur
einige
wenige
Beispiele.
The
automotive,
Smart
Clothing
/
Smart
Luggage
and
mechanical
engineering
sectors,
building
services
engineering,
residential
and
office
furniture
or
domestic
appliances
and
safety
technology
are
just
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
läuft
in
der
Haus-
und
Gebäudetechnik
eine
recht
ähnliche
Entwicklung
ab,
denn
die
Zeit
der
einfach
an
Strom,
Wasser,
Heizöl
oder
Gas
angeschlossenen
Kästen
ist
definitiv
auch
vorbei.
A
very
similar
trend
can
be
observed
in
building
technology
-
boxes
simply
connected
to
power,
water,
fuel
oil
or
gas
supplies
are
becoming
just
as
obsolete.
Intelligent
electronics
is
taking
over
in
buildings,
the
"smarthome"
will
become
mainstream.
ParaCrawl v7.1
Vom
Marktführer
in
der
Haus-
und
Gebäudetechnik
werden
erstmals
auf
dem
Caravan
Salon
Lösungsansätze
für
eine
saubere
Kabelverlegung
in
Freizeitfahrzeugen
gezeigt.
For
the
first
time,
the
market
leader
for
home
and
building
services
is
exhibiting
possible
solutions
at
Caravan
Salon
for
installing
cables
neatly
in
recreational
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
Automotive,
Wearables
und
Maschinen-/
Gerätebau,
die
Haus-
und
Gebäudetechnik,
Wohn-
und
Arbeitsmöbel
oder
Haushaltsgeräte
und
die
Sicherheitstechnik
sind
nur
einige
wenige
Beispiele.
The
automotive,
wearables
and
mechanical
engineering
sectors,
building
services
engineering,
residential
and
office
furniture
or
domestic
appliances
and
safety
technology
are
just
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Das
2012
gegründete
Start-Up
ist
eine
wachstumsstarke
B2B-Händlerplattform
für
Verbrauchsgüter
und
Ausstattungsgegenstände
aus
den
Bereichen
Betrieb
und
Lager,
Industriebedarf
sowie
Haus-
und
Gebäudetechnik.
Established
in
2012,
the
start-up
is
a
high-growth
B2B
e-commerce
platform
for
consumables
and
equipment
for
business,
storage,
manufacturing
and
building
services.
ParaCrawl v7.1
Das
2012
gegründete
Unternehmen
ist
eine
wachstumsstarke
B2B-Händlerplattform
für
Verbrauchsgüter
und
Ausstattungsgegenstände
aus
den
Bereichen
Betrieb
und
Lager,
Industriebedarf
sowie
Haus-
und
Gebäudetechnik.
Established
in
2012,
the
company
is
a
high-growth
B2B
e-commerce
platform
for
consumer
goods
and
equipment
for
business,
storage,
industrial
use
and
building
services.
ParaCrawl v7.1
Warum
engagieren
Sie
sich
gerade
im
Bereich
der
Haus-
und
Gebäudetechnik
und
im
speziellen
in
der
Heizungsbranche?
Why
are
you
active
in
the
field
of
building
technology
of
all
things
and,
in
particular,
in
the
heating
industry?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
traditionsreichen
und
weltweit
bekannten
Markennamen
und
seinen
kompetenten
Wasserspezialisten
ist
Cillit
ein
innovativer
und
zuverlässiger
Partner
in
allen
Fragen
der
Wasseraufbereitung
–
von
der
Haus-
und
Gebäudetechnik
über
die
Gewerbe-
und
Industrietechnik
bis
hin
zu
Chemie-Produkten
und
einem
optimalen
Service-Angebot.
With
its
globally
recognised
brand
name,
strong
tradition
and
team
of
expert
water
treatment
specialists,
Cillit
is
an
innovative
and
reliable
partner
in
all
aspects
of
water
treatment
–
spanning
domestic
and
building
technology,
commercial
and
industrial
technology,
chemical
products
and
excellent
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
AFRISOLab
wird
eine
ortsunabhängige,
komfortable
Visualisierung,
Steuerung
und
Optimierung
von
Heizungsmanagement
und
Gebäudesicherheit,
Sensoren
und
Aktoren
aller
Art
im
Bereich
der
Haus-
und
Gebäudetechnik
zur
Verfügung
gestellt.
AFRISOLab
allows
easy
visualisation,
control
and
optimisation
of
heating
system
management
and
building
safety
and
security,
sensors
and
actuators
of
all
types
in
building
technology
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
den
virtuellen
Weg
zu
uns
gefunden
haben
und
präsentieren
Ihnen
auf
den
folgenden
Seiten
unsere
Angebote
und
Dienstleistungen,
die
den
Handel
mit
sämtlichem
Zubehör
für
den
Haus
-
und
Gebäudetechnik
-
Fachmann
umfassen.
We
are
pleased
that
you
have
found
your
virtual
way
to
us
and
Â
show
youÂ
on
the
following
pages,
our
products
and
services,
the
trade
with
all
accessories
for
the
Â
home
-
Â
and
buildings
expert
.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Haus-
und
Gebäudetechnik
ist
ein
Zukunftsmarkt:
Dank
integrierter
Systeme
werden
Gebäude
nicht
nur
sicherer
und
komfortabler,
sondern
auch
energieeffizienter.
Smart
technology
for
houses
and
buildings
is
a
future
market.
Thanks
to
integrated
systems,
buildings
are
not
only
becoming
safer
and
more
comfortable,
but
also
more
energy-efficient.
ParaCrawl v7.1
Lcs
ist
ein
Systemhaus
und
vertreibt
Hard-
und
Software
mit
den
entsprechenden
Applikationen
für
Haus-
und
Gebäudetechnik
sowie
die
Fabrikplanung.
Lcs
is
a
systems
house
that
sells
hardware
and
software
and
corresponding
applications
for
buildings
management
and
engineering,
as
well
as
factory
planning.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Anwendungsfälle
aus
der
Praxis
basierend
auf
dem
Open
Source
Service
System
KIX
stellen
dar,
wie
im
zentralen
Servicesystem
technisches
Equipment,
Haus-
und
Gebäudetechnik,
Medizingerätetechnik,
Produktionsanlagen
und
die
IT-Komponenten
zusammengeführt
werden.
Selected
practical
applications
based
on
the
KIX
open
source
service
system
show
how
technical
equipment,
home
and
building
technology,
medical
device
technology,
production
systems
and
IT
components
are
brought
together
in
the
central
service
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Oventrop
Philosophie:
Armaturen,
Regler
und
andere
Komponenten
ganzheitlich
für
alle
Bereiche
der
Haus-
und
Gebäudetechnik
zu
einem
wirtschaftlichen,
energiesparenden
und
ökologischen
System
zu
verbinden.
The
Oventrop
philosophy:
To
combine
valves,
controllers
and
other
components
for
all
sectors
of
the
Building
Services
Industry
in
an
economical,
energy-saving
and
ecological
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Sinapsi
srl
vereint
mehrere
Kompetenzen
der
Haus-
und
Gebäudeautomation
unter
einem
Dach:
Als
Systemintegrator
wirkt
Sinapsi
mit
an
der
Entwicklung
von
Systemen,
Software
und
Geräten
für
die
intelligente
Gebäudesteuerung
für
Werksgebäude,
Haus-
und
Gebäudetechnik
sowie
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz.
Sinapsi
srl
is
a
synergy
of
professional
competences
in
the
home
and
building
automation
area.
As
a
system
integrator,
Sinapsi
is
interested
in
the
development
of
systems,
software
and
devices
that
allow
the
intelligent
control
of
several
kinds
of
plants
such
as
home,
building
and
energy.
ParaCrawl v7.1